HET INKOMEN - vertaling in Spaans

• renta
• ingreso
• ingresos
• rentas

Voorbeelden van het gebruik van Het inkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien de heren daarnaast ook het inkomen van de bourgeoisie zouden verdedigen tegen aanvallen van de arbeiders;
Si estos caballeros además defendieran la ganancia de la burguesía de los ataques por parte de los obreros;

Het gemiddelde inkomen van de onderste helft van de werknemers wereldwijd is slechts 198 dollar per maand.
El salario promedio de los trabajadores en la mitad inferior es de apenas 198 dólares mensuales, a nivel mundial.

Ze hebben over het algemeen hoger onderwijs en het gemiddelde inkomen dat stijgt tot € 90.000 per jaar.
Tienen por lo general estudios superiores y unos ingresos medios que se elevan a los 90.000 euros anuales.

Als de vrouw toch bijdraagt aan het inkomen van het huishouden wordt dit beschouwd als liefdadigheid van haar kant.
Si ella contribuye a alguna ganancia para la casa, está visto como un acto de caridad por su parte.

Tegen hen wil ik graag zeggen dat dankzij deze markteconomie het gemiddelde inkomen van onze medeburgers in de afgelopen veertig jaar met 40 procent is gestegen.
Les contestaría por adelantado que, gracias a la economía de mercado, el salario medio de nuestros ciudadanos ha subido un 40% en los últimos cuarenta años.

Het gemiddelde inkomen van de onderste helft van de werknemers wereldwijd is slechts 198 dollar per maand.
El salario promedio de la mitad inferior de los trabajadores en el mundo es de 198 dólares mensuales.

Dit is ruil van het inkomen van de arbeider in geld tegen het door hemzelf in warenvorm gereproduceerde warenbestanddeel 500v van de kapitalist.
Se trata del intercambio del rédito del obrero, en dinero, por el componente mercantil 500v, del capitalista, reproducido bajo forma mercantil por el mismo obrero.

Het nationaal inkomen van Israël geldt als te hoog om in aanmerking te komen voor bilaterale bijstand.
Se considera que Israel cuenta con una renta nacional demasiado elevada para poder beneficiarse de ayuda bilateral.

Het inkomen, opleidingsniveau, leeftijd,
El nivel de ingresos, el nivel de educación,

Men mag de import verminderen, maar niet het inkomen van de Europese tabakstelers. Voor hen moeten
Las reducciones deberán afectar sólo a las importaciones y no a la renta de los cultivadores europeos,

bijvoorbeeld het inkomen aanpak, wanneer zich terugtrekkende partner moet worden verzoend.
por ejemplo, el enfoque de ingresos para, cuando socio que se retira debe conciliarse.

Voor kinderen Medicaid dekking alleen het inkomen cut-off is 133 procent van het federale niveau armoede.
Para la cobertura de Medicaid para niños solamente, el límite de ingresos es 133 por ciento del nivel federal de pobreza.

Als het belastbaar inkomen een bepaalde grens overschrijdt,
En caso de que los ingresos imponibles superen un determinado lõÂmite,

Dus deze financiële last is ook een economisch gewicht dat het totale inkomen van het land omlaag haalt,
Este peso financiero es, por lo tanto, también un peso económico, que pesa tanto en los ingresos globales del país

Rijkdom: een inkomen van ten minste $100 meer per jaar dan het inkomen van de man van de zuster van je vrouw -Henry Louis Mencken.
Riqueza- Cualquier salario que sea por lo menos $100 dólares más al año que el salario del marido de la hermana de nuestra esposa Henry Louis Mencken.

Het inkomen van dierenartsen is niet hoog genoeg
Las ganancias de los veterinarios no son lo suficientemente altas,

Het is een van de armste landen, waar het gemiddelde inkomen niet hoger is
Se trata de uno de los países más pobres, con una renta media no superior a unos 180

daalde het gemiddelde inkomen zelfs van 62 cent per dag in 1990 naar 60 cent per dag in 2001.
el promedio de ingresos actualmente cayeron, de 62 centavos al día en 1990 a 60 centavos en 2001.

We mogen niet vergeten dat er nu landen tot de Unie behoren waar het gemiddeld inkomen ongeveer 160 euro
Hay que tener presente que la Unión incluye ahora países con una renta media de 160 euros

Het inkomen van de Gemeenschap wordt verkregen door bepaalde ontvangsten die door de Lid-Staten worden geïnd en die rechtstreeks ter beschikking van de Gemeenschap worden gesteld.
Los recursos de la CE se obtienen de la hipotecación directa de determinados ingresos recaudados por los Estados miembros.