HET INKOMEN - vertaling in Duits

• Einkommen
• die Einnahmen
• Einkünften
• Einkommens
• das Gesamteinkommen
• Einkommensniveaus
• das Realeinkommen

Voorbeelden van het gebruik van Het inkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet zonder het inkomen van mijn vader.
Ohne das Einkommen meines Vaters nicht lange.

Het inkomen van de andere ouder wordt buiten beschouwing gelaten.
Das Einkommen des anderen Elternteils bleibt unberücksichtigt.

Het inkomen van één van de ouders mag niet hoger zijn dan 13¥270 MTL.
Das Einkommen eines Elternteils darf 13 270 MTL nicht übersteigen.

A- Belastingen op het inkomen van natuurlijke personen.
A- Steuern auf das Einkommen natürlicher Personen.

Het inkomen van 18% van de bevolking van de Unie ligt beneden de armoedegrens.
Zugleich beziehen 18% der Unionsbevölkerung ein Einkommen, das unterhalb der Armutsgrenze liegt.

Het inkomen lag er in 1974, 6,4% onder het Rijksgemiddelde.
Im Jahr 1974 lag das Einkommen 6,4% unter dem Landesdurchschnitt.

Het inkomen van de landbouwers blijft dalen.
Das Einkommen der Landwirte schrumpft weiter wie ein Chagrinleder.

Het inkomen van de telers te ondersteunen;
Das Einkommen der Erzeuger zu stützen;

Het inkomen van 65+ers bestaat voor meer
Die Einkommen aus Altersruhegeldern machen mehr

Behalve het inkomen spelen levensverwachting,
Neben dem Einkommen spielen Lebenserwar tung,

Toch was het inkomen schaars.
Trotzdem waren die Einkünfte gering.

Ze gebruikte het inkomen van de landhuizen om Kasteel Unternschreez te vergroten.
Die Einkünfte benutzte sie dazu um Schloss Unternschreez als ihren Witwensitz auszubauen.

Het gemiddelde inkomen per huishouden lag in 2004 op 41.205 dollar.
Der Median des Einkommens je Haushalt lag 2015 bei 41.987 US-Dollar.

Daardoor viel het inkomen van de familie weg.
Dadurch war die Familie zu Geld gekommen.

Een computerstoringen geeft gebruikers het inkomen van anderen- LosReplicantes.
Ein Computerfehler zeigt Benutzern das Einkommen anderer- LosReplicantes.

Het inkomen van hen is USD 237 miljoen.
Das Einkommen davon beträgt USD 237 Millionen.

Het inkomen komt naar mijn bankrekening….
Das Einkommen auf mein Konto kommt….

Het inkomen van uw kind verandert.
Das Einkommen Ihres Kindes ändert sich.

Het inkomen kunnen we niet beheersen….
Wir bestimmen vielleicht nicht die Einkünfte.

Ook het inkomen en de werkgelegenheid zijn gering,
Die Höhe der Einkommen und der Beschäftigungsgrad sind ebenfalls niedrig,