GEMIDDELDE INKOMEN - vertaling in Duits

• Durchschnittseinkommen
• durchschnittliche Einkommen
• mittlere Einkommen
• Durchschnittseinkommens
• durchschnittlichen Einkommen

Voorbeelden van het gebruik van Gemiddelde inkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn landen waarin onze burgers zijnhet gemiddelde inkomen zal rijk voelen,
Es gibt Länder, in denen unsere BürgerDas durchschnittliche Einkommen wird reich fühlen, ein warmes Meer

Aan het cijfer van 57 miljoen is men gekomen door te berekenen hoeveel personen minder dan de helft van het gemiddelde inkomen in een land verdienen.
Die Zahl von 57 Millionen wurde danach berechnet, wieviele Menschen über weni ger als die Hälfte des Durchschnittseinkommens in dem jeweiligen Staat verfügen.

in het voorgaande reeds is vermeld, maar toch lag het nog 36% boven het gemiddelde inkomen in dat jaar.
lagen aber auch dann noch immer um 36% über dem Durchschnittseinkommen dieses Jahres.

Vier soorten voordelen met betrekking tot moederschap worden betaald uit de fondsen van het Fonds, waarvan er twee afhankelijk zijn van het gemiddelde inkomen van de verzekerde voor de afwikkelingsperiode.
Aus dem Fonds werden vier Arten von Leistungen im Zusammenhang mit Mutterschaft gezahlt, von denen zwei vom durchschnittlichen Einkommen der versicherten Person während der Abrechnungsperiode abhängen.

Het gemiddelde inkomen van een mannelijke werknemer met een volledige baan is nu lager
Das mittlere Einkommen eines vollbeschäftigten männlichen Arbeitnehmers ist heute niedriger

Het gemiddelde inkomen in Moskou is 150-160 duizend roebel,
Das durchschnittliche Einkommen in Moskau liegt bei 150-160 Tausend Rubel,

In meer dan 70 van de armste landen van de wereld ligt het gemiddelde inkomen vandaag de dag lager dan 20 jaar geleden.
In über 70 Ländern der Erde liegt das Durchschnittseinkommen heute unter dem von vor 20 Jahren.

leven onder de armoedegrens, en hebben dus maar zestig procent van het gemiddelde inkomen in hun land.
79 Millionen Europäer müssen mit nur 60% des Durchschnittseinkommens ihres jeweiligen Landes auskommen.

In 2045 zullen de inkomsten uit de basispijler nog steeds verantwoordelijk zijn voor ongeveer 50% van het gemiddelde inkomen van gepensioneerden.
Bis 2045 machen die Einkommen aus der ersten Säule noch über 50% der durchschnittlichen Einkommen der Rentenbezieher aus.

ligt zeer dicht bij het gemiddelde inkomen van de bevolking als geheel.
ist annähernd dem Durchschnittseinkommen der Gesamtbevölkerung gleich.

Volgens de nationale statistieken leefden in 2000 ongeveer 5 miljoen mensen onder de armoedegrens waarbij de grens is vastgesteld op 50% van het gemiddelde inkomen.
Nach den nationalen Statistiken lebten 2000 rund 5 Millionen Menschen unterhalb der Armutsschwelle Schwellenwert 50% des Durchschnittseinkommens.

Het gemiddelde inkomen van een huishouden in de stad is $26,750, en het gemiddelde inkomen van een familie is $38,125.
Das durchschnittliche Einkommen eines Haushalts liegt bei 25.156 US-Dollar, das durchschnittliche Einkommen einer Familie bei 38.125 US-Dollar.

Dat zijn ongeveer 75 miljoen Europeanen wiens beschikbaar inkomen minder bedraagt dan zestig procent van het gemiddelde inkomen in eigen land.
Wir sprechen dabei von annähernd 75 Millionen Europäern, deren verfügbares Einkommen sich auf weniger als 60% des Durchschnittseinkommens ihres jeweiligen Landes beläuft.

Een van de meest geschikte criteria om behoeftige gezinnen te bepalen, is het gemiddelde inkomen per gezinslid.
Eines der am besten geeigneten Kriterien für die Bestimmung bedürftiger Familien ist das durchschnittliche Einkommen pro Familienmitglied.

meer lager ligt dan het gemiddelde inkomen van de oude lidstaten.
in denen das Einkommen die Hälfte des Durchschnittseinkommens der alten Mitgliedstaaten beträgt, oder noch weniger.

van de Europese bevolking, oftewel 60 miljoen mensen die moeten rondkomen van minder dan 60% van het gemiddelde inkomen.
d. h. 60 Millionen Menschen, die von weniger als 60% des Durchschnittseinkommens leben müssen.

Het gemiddelde inkomen is voldoende aansporing voor banen die minder leuk zijn dan programmeren.
Ein durchschnittliches Einkommen erweist sich als ausreichender Anreiz für viele Aufgaben, die weniger befriedigend sind als das Programmieren.

In 1997 leefde 9% van de Finse bevolking van een inkomen dat lager was dan 60% van het gemiddelde inkomen.
Bezogen 9% der finnischen Bevölkerung ein Einkommen von weniger als 60% des mittleren Einkommens.

De relatieve armoedegrens wordt op verschillende drempels berekend(50% of 60% van het gemiddelde inkomen) en bij Ierland
Die relative Armutsgrenze beginnt bei unterschiedlichen Werten(50% oder 60% des mittleren Einkommens) und in Irland

Eurostat is bij het bepalen van de armoedegrens van de verschillende lidstaten uitgegaan van de helft van het gemiddelde inkomen per consumptie-eenheid.
Eurostat hat die Armutsschwelle der jeweiligen Mitgliedstaaten in bezug auf die Hälfte des durchschnittlichen Einkommens je Verbrauchereinheit festgesetzt.