HUN INKOMEN - vertaling in Duits

• ihr Einkommen
• ihren Lebensunterhalt
• ihrer Einkünfte
• ihres Einkommens
• ihrem Einkommen
• ihre Einkommen
• ihre Einkommensquelle
• ihre Einnahmen
• ihre Existenzgrundlage

Voorbeelden van het gebruik van Hun inkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kleine producenten dienen in ieder geval directe inkomenssteun te krijgen als hun inkomen tot onder een bepaalde referentiewaarde is gedaald.
Auf jeden Fall sollte den Kleinerzeugern eine direkte Einkommensbeihilfe gewährt werden, wenn ihr Einkommen geringer ist als ein gegebenes Referenzeinkommen.

maar ook hun inkomen en hun werk op het spel.
möglicherweise auch ihr Einkommen und ihr Arbeitsplatz.

regels die de consumenten zouden moeten beschermen, maar die in toenemende mate hun inkomen beperken.
Regulierung im Finanzbereich vor, mit Vorschriften, die die Verbraucher schützen sollen, in zunehmendem Maße jedoch dafür sorgen, dass sich ihre Einnahmen verringern.

Het is volledig legit software die beleggers helpt ter aanvulling van hun inkomen doordat slechts weinig handel parameters naar believen aanpassen
Es ist völlig legitim Software, die hilft Investoren zur Ergänzung ihres Einkommens mit nur wenigen Handelsparameter nach ihrem Geschmack anpassen

andere bronnen van inkomsten, of hun inkomen moet l zijn
andere Einkommensquellen sein, oder ihr Einkommen muss l sein ower

Voor veel GVB's een groot deel van hun inkomen is gebaseerd op de klant geloofwaardigheid en prestaties.
Für viele GFP viel von ihrem Einkommen basiert auf Client Glaubwürdigkeit und Leistung.

En veel mensen als gevolg van hun inkomen(Hartz IV)
Und viele Menschen sind aufgrund ihres Einkommens(Hartz IV)

de omschakeling naar gecontroleerde biologische teelt krijgen boeren de mogelijkheid hun inkomen aanzienlijk te verhogen.
die Umstellung auf kontrolliert-biologischen Anbau erhalten die Bauern die Möglichkeit, ihr Einkommen deutlich zu steigern.

Hun inkomen bestaat vooral uit federale leningen,
Die Bundesdarlehen machen den Großteil ihres Einkommens aus, wenn es für sie nicht gut ausgeht,

Daar mee is voor een zodanig prijsniveau gekozen dat de akkerbouwers hun inkomen primair uit de markt halen en de landbouw een economische activiteit blijft.
Auf diese Weise erhält man ein Preisniveau, bei dem die Landwirte ihre Einkommen hauptsächlich aus dem Markt beziehen und die Land wirtschaft wirtschaftlich aktiv bleibt.

Voor 12,2% van de EU-burgers zijn de onderhoudskosten voor hun woning relatief hoog in verhouding tot hun inkomen.
Darüber hinaus leben 12,2% der EU-Bürger in Wohnungen mit im Verhältnis zu ihrem Einkommen hohen laufenden Kosten.

Deze toegelaten instellingen bieden huisvesting aan bij voorrang aan personen die wegens hun inkomen of andere omstandigheden moeilijkheden ondervinden bij het vinden van passende huisvesting.
Diese Einrichtungen stellen Wohnraum vorrangig den Personen zu Verfügung, die aufgrund ihres Einkommens oder anderer Umstände Schwierigkeiten haben, für sie geeigneten Wohnraum zu finden.

alle burgers moeten dezelfde mogelijkheden krijgen, ongeacht hun inkomen, opleiding of talenkennis.
aber alle Bürger müssen unabhängig von ihrem Einkommen, ihrer Bildung oder ihren Sprachkenntnissen, dieselben Chancen haben.

het is onaanvaardbaar dat parlementsleden hun inkomen moeten opvijzelen met hun reiskostenvergoeding.
es ist nicht akzeptabel, dass Abgeordnete ihre Einkommen über Fahrtkostenerstattungen angleichen müssen.

armere huishoudens een groter deel van hun inkomen aan energie besteden dan rijkere huishoudens.
ärmere Haushalte einen größeren Teil ihres Einkommens für Energie ausgeben als wohlhabendere Haushalte.

Voor consumenten kunnen dan weer prikkels bestaan om met het oog op het verkrijgen van de lening hun inkomen hoger op te geven dan het in werkelijkheid is.
Analog dazu können für Verbraucher Anreize bestehen, überhöhte Angaben zu ihrem Einkommen zu machen, um ein Darlehen zu erhalten.

vooral die bij de spoorwegen en in de havens, minder zeker zijn van het behoud van hun baan en hun inkomen.
in Häfen, dem Erhalt ihres Arbeitsplatzes und ihres Einkommens nicht mehr so sicher sein können.

leven van mensen en ongeacht hun positie op de arbeidsmarkt of hun inkomen toegankelijk, beschikbaar en betaalbaar zijn.
erschwinglich sein, unabhängig vom Status der Menschen auf dem Arbeitsmarkt oder ihrem Einkommen.

Volgens hen zou men de actieven van dit moment een veel groter deel van hun inkomen moeten laten sparen om problemen in de toekomst te voorkomen.
Ihrer Meinung nach sollte man die heutigen Erwerbstätigen einen viel größeren Teil ihres Einkommens sparen lassen, um Probleme in der Zukunft zu vermeiden.

het leven van mensen, ongeacht hun status op de arbeidsmarkt of hun inkomen, toegankelijk, beschikbaar en betaalbaar zijn.
erschwinglich sein, unabhängig von dem Status der Menschen auf dem Arbeitsmarkt oder ihrem Einkommen.