HUN VERSPREIDING - vertaling in Spaans

• su difusión
• su distribución
• su propagación
• su proliferación
• su dispersión
• su diseminación
• su extensión
• su divulgación

Voorbeelden van het gebruik van Hun verspreiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

antimicrobiële stoffen in hun verspreiding;
antimicrobianos resistentes en el medioambiente y su propagación;

Vandaag neigen creationistische theorieën ernaar om hun weg te vinden binnen Europa en hun verspreiding beïnvloed nog al een aantal lidstaten van de Raad van Europa.
Actualmente, las ideas creacionistas tienden a encontrar un camino en Europa y su difusión afecta a un buen número de Estados miembros del Consejo de Europa.

de Romeinse overheid vervolgde de gelovigen in Christus te stoppen hun verspreiding.
el gobierno romano persiguió a los creyentes en Cristo a detener su propagación.

De outputs en hun verspreiding droegen bij tot e. ectenopdoelgroepen, eindbegunstigden,
Las producciones y su difusiùn contribuyeron a la producciùn de los impactos sobre los grupos destinatarios,

Leugens zijn het sociale equivalent van giftig afval- iedereen wordt mogelijk geschaad door hun verspreiding.
La mentiras son el equivalente social de desechos tóxicos- todo mundo es dañado potencialmente por su esparcimiento”.

statistieken te verschaffen over de relevantie van hun verspreiding(het aantal gebruikers dat op de advertentie klikt,
estadísticas sobre la pertinencia de su difusión(número de usuarios que pulsan sobre un anuncio,

Het bestaan van voorafgaande plannen mocht geen enkele rol spelen bij de Griekse onderhandelingspositie, omdat hun verspreiding- vooraleer er een noodzaak was om ze te implementeren- het regeringsbeleid zou hebben gedestabiliseerd.
(3) La existencia de planes preliminares no podía desempeñar papel alguno en la posición negociadora griega, puesto que su difusión(antes de que existiera la necesidad de aplicarlos) habría desestabilizado la política gubernamental.

Maar toen het team begon met het analyseren van statistische databases van talen in de wereld en hun verspreiding, stuitten ze op een hardnekkig verband dat ze niet konden verklaren.
Pero cuando el equipo empezó a analizar las bases de datos de idiomas mundiales y su distribución estadísticamente, empezaron a observar una relación persistente que no podían explicar.

Het identificeren van deze gebieden en hun verspreiding kan helpen zowel Vermijd het plaatsen van de infrastructuur in deze gebieden,
La identificación de estas zonas y su difusión puede ayudar tanto a evitar la colocación de infraestructuras en estas zonas,

Ik weet genoeg senior managers hebben ingehuurd die de auteurs van de top gerangschikt management consulting boeken te komen in hun verspreiding en b- Ik bedoel kennis rond.
Sé que un montón de altos directivos que han contratado a los autores de los mejores clasificados de consultoría de gestión libros por venir y en su propagación- me refiero a los conocimientos de todo.

gebruikt kunnen worden voor een betere beoordeling van de visvoorrraden en hun verspreiding.
pueden utilizarse para mejorar la evaluación de las poblaciones de peces y su distribución.

aankondigingen niet langer geldig zijn op het moment van hun verspreiding of dat ze gewoon verouderd zijn.
anunciadas ya no sean válidas en el momento de su difusión o que estén, simplemente, caducadas.

niet willen dat hun verspreiding door fotokopieën of andere vormen van distributie.
no desea su distribución por fotocopias u otras formas de distribución..

stopt snel updaten van kwetsbare applicaties hun verspreiding.
la rápida actualización de las aplicaciones objetivo paran su propagación.

ook de metastase, wat hun verspreiding door het hele lichaam betekend.
también la metastización, es decir, su proliferación por todo el cuerpo.

Oceanografen het bijhouden van hun verspreiding over oceaanstromingen melden
Los oceanógrafos de seguimiento de su dispersión en las corrientes oceánicas informan

van een correcte uitwerking van de teksten en hun verspreiding.
a partir de una correcta elaboración de los textos y su difusión.

niet willen dat hun verspreiding door fotokopieën of andere vormen van distributie.
no desea su distribución por fotocopias u otras formas de distribución..

door terroristen af te schrikken, is de versteviging van bestaande multilaterale regimes om dergelijke wapens te verbieden en hun verspreiding te voorkomen.
amenacen con utilizarlas es reforzar los regímenes multilaterales ya existentes para prohibir esas armas y evitar su proliferación.

invasie vergroot, wat hun verspreiding kan veroorzaken,
lo que puede provocar su diseminación, principalmente a los huesos,