HUTJES - vertaling in Spaans

• chozas
• cabañas
• chabolas

Voorbeelden van het gebruik van Hutjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er staan een paar luxe resorts die worden afgewisseld met idyllische houten hutjes die voor weinig geld te huur zijn.
Hay algunos resorts de lujo que se entremezclan con idílicas cabañas de madera que se pueden alquilar por poco dinero.

In Schotland is het mogelijk om in kleine hutjes middenin een prachtige omgeving te overnachten.
En Escocia, es posible pasar la noche en pequeñas cabañas en medio de hermosos alrededores.

Maar er waren twee hutjes, één voor de gasten en één voor het personeel.
Pero había dos cobertizos. Uno para los huéspedes y uno para los empleados.

het is meer een verzameling hutjes met een restaurantje erbij.
es más una colección de chozas con un restaurante allí.

Cowes en Oost-Cowes groeide van een wirwar van hutjes vissers rond twee kust forten gebouwd door Henry VIII aan tegenoverliggende oevers van de rivier de Medina en vernoemd naar de twee off-shore zandbanken of koeien.
Cowes y East Cowes crecieron de un corrillo de chozas de pescadores en torno a dos fortalezas costeras construidas por Henry VIII en la orilla opuesta del río Medina y el nombre de los dos bancos de arena o vacas off-shore.

lokale geschiedenis museum, hutjes op kleine winkelsteden
museo de historia local, cabañas en las ciudades pequeñas tiendas

Eigenlijk hutjes die zijn gebouwd op het zand,
Básicamente chozas que se construyen en la arena,

dus je verblijft in eco-vriendelijke hutjes op het strand, midden tussen de kokospalmen
los viajeros se alojan en cabañas ecológicas entre cocoteros en la playa

die wonen in voornamelijk tindakse sintelblokken en verhoogde houten hutjes, zijn verspreid,
en su mayoría bloques de cemento con tejados metálicos y chozas de madera, están dispersas,

de berg zelf en de enige menselijke activiteit wordt aangegeven door wat kleine hutjes voor schapenherders van de nabije valleien
la presencia humana está formada en su mayor parte por pequeñas cabañas que pertenecen a los pastores de los valles cercanos

bouwden kleine houten hutjes aan de oevers van Great Slave Lake.
construyeron pequeñas chozas de madera en las costas de Gran lago esclavo.

snack hutjes, souvenirwinkels, informatie cabines,
merienda chozas, tiendas de recuerdos,

op stallen gelijkende hutjes die in smerigheid met niets te vergelijken zijn.
la gente vive y trabaja en cabañas miserables parecidas a establos, que en cuanto a suciedad desafían toda competencia.

gewone mensen in kleine hutjes.
gente común en pequeñas chozas.

de berg zelf en de enige menselijke activiteit wordt aangegeven door wat kleine hutjes voor schapenherders van de nabije valleien
la presencia humana está formada en su mayor parte por pequeñas cabañas que pertenecen a pastores de valles cercanos

comfortabel huis ligt direct aan het strand hutjes.
confortable, situado directamente en la playa chozas.

Blijkbaar waren er in het huis van de armste Engelsen die in de hutjes bij de haven woonden een aantal uitzonderlijke eettafels gemaakt van hout: mahonie, teak….
Al parecer en casa de los más pobres ingleses que vivian en las casuchas cercanas a los muelles habían unas mesas de comedor de maderas excepcionales: caoba, teca….

zei de Klowden van het Milken Institute,"je krijgt hutjes die zijn neergezet, tijdelijke huisvesting die permanent wordt",
del Instituto Milken,"usted recibe chozas que se colocan, viviendas temporales que se convierten en permanentes",

Volgens de vermelding van de Sierra Sotheby omvat de"chateau" -achtige buitenkant van het herenhuis 7200 vierkante meter aan sierlijke woonruimte(dit huis is niet geschikt voor liefhebbers van rustieke hutjes), waaronder vijf slaapkamers,
De acuerdo con el listado de Sierra Sotheby's, el estilo de"castillo" de la mansión abarca 7,200 pies cuadrados de espacio adornado(esta casa no es para los amantes de las cabañas rústicas), incluyendo cinco dormitorios,

Huw is een goede jongen.
Huw es un buen chico.