HYPERPROLACTINEMIE - vertaling in Spaans

• hiperprolactinemia

Voorbeelden van het gebruik van Hyperprolactinemie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tekenen en symptomen kunnen echter het gevolg zijn van overmatige prolactine in uw bloed(hyperprolactinemie) of van druk op omliggende weefsels van een grote tumor.
No obstante, los signos y síntomas pueden ser el resultado de una cantidad excesiva de prolactina en la sangre hiperprolactinemia o de la presión en los tejidos circundantes de un tumor de gran tamaño.

Tekenen en symptomen kunnen echter het gevolg zijn van overmatige prolactine in uw bloed(hyperprolactinemie) of van druk op omliggende weefsels van een grote tumor.
Sin embargo, los signos y síntomas pueden ser consecuencia del exceso de prolactina en la sangre(hiperprolactinemia) o de la presión que ejerce un tumor de gran tamaño sobre los tejidos que lo rodean.

omvatten een slechte werking van de schildklier(hypothyreoïdie), een hoge productie van prolactine(hyperprolactinemie) en de periode voorafgaand aan de menopauze(perimenopauze).
una secreción de prolactina elevada(hiperprolactinemia). También puede encontrarse en el período anterior a la menopausia(perimenopausia).

omvatten een slechte werking van de schildklier(hypothyreoïdie), een hoge productie van prolactine(hyperprolactinemie) en de periode voorafgaand aan de menopauze(perimenopauze).
una secreción de prolactina elevada(hiperprolactinemia). También puede encontrarse en el periodo anterior a la menopausia(perimenopausia).

extrapiramidale symptomen in rubriek 4.8 en voegde een voetnoot over hyperprolactinemie toe.
insertó otra nota a pie de página sobre la hiperprolactinemia.

Hoofdpijnen en visuele stoornissen wanneer hyperprolactinemie wordt veroorzaakt door een hypofysetumor.
Dolores de cabeza y alteraciones visuales cuando la hiperprolactinemia es causada por un tumor pituitario.

Hyperprolactinemie wordt waargenomen wanneer de prolactineconcentratie hoger is dan 20 ng/ ml.
La hiperprolactinemia se observa cuando la concentración de prolactina supera los 20 ng/ ml.

Hyperprolactinemie kan zeer goed worden verdragen
La hiperprolactinemia puede ser muy bien tolerada

Van de vrouwen met galactorroe heeft hyperprolactinemie.
Por ciento de las mujeres con galactorrhea también tienen hyperprolactinemia.

Hyperprolactinemie, of een overmaat aan prolactine bij vrouwen,
La hiperprolactinemia, o un exceso de prolactina en las mujeres,

A Hyperprolactinemie kan in sommige gevallen leiden tot gynaecomastie,
La hiperprolactinemia puede llevar en algunos casos a la ginecomastia,

Schendingen van prolactine secretie processen kunnen zich uiten in de vorm van latente hyperprolactinemie, die een belangrijke rol in de ontwikkeling van het premenstrueel syndroom speelt.
Violaciónes de los procesos de la secreción de prolactina pueden manifestarse en forma de hiperprolactinemia latente, que desempeña un papel importante en el desarrollo del síndrome premenstrual.

Bij hyperprolactinemie(verhoogde prolactineconcentratie)
En la hiperprolactinemia(aumento de la concentración de prolactina),

Verhoging van het niveau, of hyperprolactinemie, verwijst naar ernstige schendingen van de vrouwelijke reproductieve gezondheid.
Aumentar su nivel, o hiperprolactinemia, se refiere a violaciones graves en la salud reproductiva femenina.

Er is geen nauwkeurig wetenschappelijk bewijs voor welke producten heilzaam en schadelijk zijn in geval van hyperprolactinemie.
No hay evidencia científica exacta sobre qué productos son beneficiosos y perjudiciales en caso de hiperprolactinemia.

Net als geldt voor de andere ongewenste voorvallen gerelateerd aan blokkering van de dopaminereceptor, vormt met name hyperprolactinemie een punt van zorg.
En cuanto a los demás acontecimientos adversos relacionados con el bloqueo del receptor de dopamina, la hiperprolactinemia causa una preocupación especial.

Risperdal dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met pre-existente hyperprolactinemie en bij patiënten met mogelijk prolactineafhankelijke tumoren.”.
Risperdal debe usarse con precaución en pacientes con hiperprolactinemia anterior y en pacientes con tumores posiblemente dependientes de la prolactina”.

RISPERDAL CONSTA dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met bestaande hyperprolactinemie en bij patiënten met gedocumenteerde prolactine-afhankelijke tumoren.
Se debe utilizar con precaución RISPERDAL CONSTA en pacientes con hiperprolactinemia preexistente y en pacientes con posibles tumores dependientes de prolactina.

zijn bekend, maar alleen na langdurige toediening van geneesmiddelen die hyperprolactinemie veroorzaken.
sólo tras la administración a largo plazo de medicamentos que causan hiperprolactinemia.

Deze tumoren kunnen te maken hebben met een langdurig dopamine-D2-antagonisme en hyperprolactinemie.
Estos tumores pueden estar relacionados con el antagonismo prolongado de la dopamina D2 y con la hiperprolactinemia.