HYPERPROLACTINEMIE - vertaling in Frans

• hyperprolactinémie

Voorbeelden van het gebruik van Hyperprolactinemie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hypothyreoïdie en hyperprolactinemie van geneesmiddelen;
l'hypothyroïdie et l'hyperprolactinémie médicamenteuse;

In het bijzonder moeten patiënten worden onderzocht op hypothyroïdie en hyperprolactinemie, en moet adequate specifieke behandeling worden gegeven.
En particulier, les patientes doivent être évaluées au regard de l'hypothyroïdie et de l'hyperprolactinémie, et un traitement spécifique approprié devra être administré.

Een ander ding is wanneer constant verhoogde prolactine kan wijzen op verschillende ziekten(lees meer over de behandeling van hyperprolactinemie bij mannen).
Une autre chose est lorsque la prolactine constamment élevée peut indiquer diverses maladies(en savoir plus sur le traitement de l'hyperprolactinémie chez les hommes).

Normalisatie van androgeenniveaus door exogene testosteronpreparaten is alleen geïndiceerd wanneer de correctie van hyperprolactinemie het niveau van androgenen niet normaliseert.
La normalisation du taux d'androgènes par des préparations exogènes de testostérone n'est indiquée que dans le cas où la correction de l'hyperprolactinémie ne normalise pas le niveau d'androgènes.

Is de"gouden standaard" in de moderne behandeling van hyperprolactinemie bij mannen.
Est-ce la"norme d'or" dans le traitement moderne de l'hyperprolactinémie chez les hommes.

waarin wel het potentiële risico van hyperprolactinemie wordt genoemd, maar zonder specifieke vermelding van prolactinoom en borstkanker.
abordant les risques potentiels de l'hyperprolactinémie, même si elle ne mentionne pas spécifiquement le prolactinome ni le cancer du sein.

RISPERDAL CONSTA dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met bestaande hyperprolactinemie en bij patiënten met gedocumenteerde prolactine-afhankelijke tumoren.
RISPERDAL CONSTA doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant des antécédents d'hyperprolactinémie et chez les patients présentant des tumeurs potentiellement prolactine-dépendantes.

bijnierschorsdeficiëntie en hyperprolactinemie en adequaat specifiek behandeld te worden.
et l'hyperprolactinémie et des traitements spécifiques seront prescrits.

De incidentie van hyperprolactinemie of de stijging van serumprolactine bij patiënten die werden behandeld met aripiprazol( 0,3%)
L'incidence d'une hyperprolactinémie ou augmentation du taux de prolactine sérique chez les patients traités par aripiprazole(0,3%)

U een hoog gehalte prolactine in uw bloed heeft( hyperprolactinemie) u een ander medische aandoening heeft
Avez des taux élevés de prolactine dans le sang(hyperprolactinémie) avez d'autres problèmes médicaux par exemple,

in doses hoger dan 5 mg/kg( 30-70 maal de klinische blootstelling en meer), hyperprolactinemie door een antagonistische werking op de D2- receptor.
l'exposition clinique) a induit une hyperprolactinémie provoquée par une action antagoniste au niveau du récepteur D2.

je mogelijk niet ovuleert, omvatten een slechte werking van de schildklier(hypothyreoïdie), een hoge productie van prolactine(hyperprolactinemie) en de periode voorafgaand aan de menopauze(perimenopauze).
une production élevée de prolactine(hyperprolactinémie); des troubles de l'ovulation peuvent également être observés au cours de la période précédant la ménopause(périménopause).

Tegenwoordig wordt de behandeling van hyperprolactinemie uitgevoerd met behulp van speciale medicijnen die gericht zijn op het normaliseren van het prolactinegehalte in het bloed
Aujourd'hui, le traitement de l'hyperprolactinémie est effectué à l'aide de médicaments spéciaux destinés à normaliser le taux de prolactine dans le sang

Patiënten die hyperprolactinemie behandelen, kunnen soms worden verteld om het eenmaal per dag in te nemen,
Les patients qui traitent l'hyperprolactinémie peuvent parfois être invités à la prendre une fois par jour,

Deze effecten waren het gevolg van de hyperprolactinemie na behandeling met lurasidon, die invloed had op de oestruscyclus en het copulatiegedrag alsook
Ces effets étaient dus à l'hyperprolactinémie consécutive au traitement par lurasidone qui a affecté le cycle œstral

Farmacologische hyperprolactinemie veroorzaakt door medicatie.
Hyperprolactinémie pharmacologique provoquée par un médicament.

worden de volgende vormen van hyperprolactinemie onderscheiden.
on distingue les formes d'hyperprolactinémie suivantes.

Bij ernstige hypothyreoïdie wordt het veroorzaakt door androgeentekort en hyperprolactinemie.
Dans l'hypothyroïdie grave, elle est provoquée par une carence en androgènes et une hyperprolactinémie.

botpijn(waargenomen bij langdurige hyperprolactinemie);
douleurs osseuses(observées avec une hyperprolactinémie prolongée);

U hoge prolactinespiegels in het bloed heeft hyperprolactinemie.
Avez des taux élevés de prolactine dans le sang hyperprolactinémie.