HYPOTHERMIE - vertaling in Spaans

• hipotermia
• sobreenfriamiento

Voorbeelden van het gebruik van Hypothermie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bijvoorbeeld door hypothermie, een ziekte, verkoudheid,
por ejemplo por el sobreenfriamiento, enfermedad cualquiera, el resfriado,

Perioperatieve hypothermie kan bij patiënten leiden tot zowel een toename van postoperatieve wondinfecties,
Si se produce una hipotermia perioperatoria, el resultado de la operación será peor para el paciente:

die door experts en professionele verenigingen in Europa zijn gepubliceerd ter ondersteuning van artsen bij het voorkomen van postoperatieve wondinfecties en onbedoelde perioperatieve hypothermie.
organismos profesionales en Europa para apoyar a los médicos clínicos en la prevención de infecciones del sitio quirúrgico y la hipotermia perioperatoria no intencionada.

evenmin tegen elektrocauterisatie, hypotensieve anesthesie, 3 of hypothermie, heeft men deze met succes aangewend.
la anestesia hipotensiva 3 ni la hipotermia, estos métodos se han empleado con buen éxito.

hoger te behouden, tot betere resultaten leidt doordat het aantal complicaties in verband met onbedoelde hypothermie wordt teruggedrongen.
más ayuda a mejorar los resultados al reducir la frecuencia de las complicaciones que suelen asociarse con la hipotermia no intencionada.

ook de levensbedreigende hypothermie was ingezet
se había producido una hipotermia que ponía en peligro la vida

Anders Babykoeling, therapie voor pasgeborenen die te kampen hebben gehad met zuurstofgebrek Baby cooling wat is therapeutische hypothermie en hoe kan het helpen bij verstikkende baby's met neonatale ischemische hypoxische encefalopathie die de ernstige gevolgen van neonatale asfyxie riskeren?
Otros Refrigeración para bebés, terapia para recién nacidos que han sufrido una falta de oxígeno Enfriamiento del bebé|¿qué es la hipotermia terapéutica y cómo puede ayudar a los bebés asfixiados con encefalopatía hipóxica isquémica neonatal que ponen en riesgo las graves consecuencias de la asfixia neonatal?

Als somatosensory evoked potentials(SSEP) gemeten worden na 24 uur bij comateuze overlevers van een circulatiestilstand die niet behandeld werden met therapeutische hypothermie, voorspelt bilaterale afwezigheid van de N20 corticale response op stimulatie van de nervus medianus een slechte uitkomst(dood of CPC 3 of 4).
Si se miden los potenciales evocados somatosensoriales(PESS) tras 24h en supervivientes comatosos de PC, no tratados con hipotermia terapéutica, la ausencia bilateral de la respuesta cortical N20 a la estimulación del nervio mediano predice mal pronóstico(muerte o CPC 3 o 4)69.

In een studie met biggen, was het gecombineerde beschermende effect van hypothermie(verlaagde lichaamstemperatuur)
En un estudio realizado con lechones el efecto protector combinado de la hipotermia(disminución de la temperatura corporal)

opwarmen van onbedoelde of opzettelijke hypothermie, en in welke onbedoelde hypothermie actief handhaven van de normale lichaamstemperatuur(d. w. z. normothermia)
de hipotermia de normotermia, recalentamiento de la hipotermia inadvertida o intencional, y mantener activamente la temperatura corporal normal(es decir,

was het sterftecijfer van hypothermie lichtjes hoger in Zuid-Australië dan in Zweden, dat een zeer verrassend
el índice de mortalidad de la hipotermia era ligeramente más alto en Sur de Australia que en Suecia,

van de lichaamstemperatuur geregeld, evenals houden vochtige zweet van de huid die tot hypothermie leiden kan als je in de natuur.
de mantener húmedo sudor de la piel que puede conducir a hipotermia cuando estés en el gran exterior.

werking van het middel, effecten als hypothermie, hypotonie en matige ademhalingsdepressie op het kind worden verwacht.
pueden esperarse efectos sobre el neonato tales como hipotermia, hipotonía y depresión respiratoria moderada.

en honden hypothermie.
así como perros hipotermia.

mogelijke hypothermie, oververhitting, het kan ook synthetische kleding zijn,
a la infracción de la alimentación, el sobreenfriamiento posible, el recalentamiento, así como esto puede ser la ropa sintética,

de verlichting van pijn, hypothermie en de vermindering van de spontane voortbeweging(4).
la antinocicepción(alivio del dolor), la hipotermia o la reducción de la locomoción espontánea(4).

is HYPOTHERMIE zo strak
de la participación aterrice, HIPOTERMIA es tan tenso

Therapeutische hypothermie.
Hipotermia terapéutica.

Ze heeft hypothermie.
Tiene hipotermia.

Ik heb hypothermie!
¡Tengo hipotermia!