HIPOTERMIA - vertaling in Nederlands

• onderkoeling
• hypothermie
• onderkoeld

Voorbeelden van het gebruik van Hipotermia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pasos críticos en este protocolo incluyen evitar hipotermia intraoperatoria y tomar precaución al taladrar las frágiles vértebras de ratas ovariectomizadas de desnudo después de un LCD.
Kritische stappen binnen dit protocol omvatten het vermijden van intra-operatieve hypothermie en nemen voorzichtigheid bij het boren van de fragiele wervels van ovariectomized naakt ratten na een LCD.

Trastorno de la regulación de la temperatura(por ejemplo, hipotermia, pirexia), dolor torácico, edema periférico.
Stoornis in de temperatuurregulatie( bijv. hyperthermie, pyrexie), pijn op de borst, perifeer oedeem.

Si repentinamente sufres hipotermia o haces algún movimiento incómodo,
Als je plotseling een onderkoeling ondergaat of een ongemakkelijke beweging maakt,

Hipotermia. Cuando el cuerpo se congela.
Hypothermie, onderkoeling. 't Lijkt

La hipotermia no está en el protocolo de paramédicos para lesiones de la columna, vos sabes?
Afkoeling is geen medisch protocol voor ruggengraat letsel. Dat weet je?

Contribuir a la aparición de la enfermedad, sobrecalentamiento o hipotermia y otros factores que reducen la resistencia del cuerpo.
Bevordering voorkomen van oververhitting of afkoeling van de ziekte en andere factoren die de weerstand van het organisme te verlagen.

en riesgo de sufrir hipotermia.
risico loopt op hypothermie.

Muy a menudo, la sinusitis- una complicación de las infecciones de resfriado común debido a la hipotermia.
Meestal, sinusitis- een complicatie van de verkoudheid infecties als gevolg van onderkoeling.

lo cual puede causar hipotermia.
wat kan leiden tot onderkoeling.

Tendrás diez minutos desde que entres al agua hasta que te dé hipotermia y… mueras.
Je hebt tien minuten vanaf het moment dat je het water in gaat, tot onderkoeling en… overlijden.

C almohadilla eléctrica(Braintree Scientific) durante las inyecciones y las imágenes y para prevenir la hipotermia.
tijdens de injecties en imaging en om onderkoeling te voorkomen.

multipunto flexibles 6 y 8 puntos para la oncología hipotermia.
8-punts multipointvoelers voor hypothermische oncologie werden in 1982 geïntroduceerd.

medio bote de Tylenol puede curar una hipotermia fuerte.
Toch als een halve Dafalgan je kan genezen van onderkoeling.

un infarto, debido a la hipotermia en las últimas 24 horas.
Hartstilstand als gevolg van onderkoeling… in de afgelopen 24 uur.

evitando la hipotermia.
het vermijden van onderkoeling.

En 1972, Alcor se incorporó como Sociedad de Alcor para la Hipotermia del Estado Sólido en el Estado de California por Fred y Linda Chamberlain.
In 1972 werd Alcor opgericht als the Alcor Society for Solid State Hypothermia in de staat Californië door Fred en Linda Chamberlain.

Hicieron andar a un jugador de rugby, en el Buffalo General utilizando la hipotermia.
Ze hebben een Footballspeler weer laten lopen in het Buffalo Gen met gebruikmaking van onderkoeling.

Se trata de fiebre(más de 38° C) o hipotermia(por debajo de 36° C).
Het gaat om koorts(meer dan 38° C) of een hypothermie(onder 36° C).

Una inmersión rápida en aguas muy frías puede causar hipotermia mortal entre 5 y 15 minutos.
Plotselinge onderdompeling in extreem koud water kan binnen 5 tot 15 minuten tot dodelijke onderkoeling leiden.

Me expliqué mis frecuentes viajes al baño a mí mismo como hipotermia de los riñones y una cantidad excesiva de agua potable.
Ik legde mezelf uit hoe vaak ik naar het toilet ging door hypothermie van de nieren en overmatige hoeveelheid drinkwater.