ICONISCH - vertaling in Spaans

• icónico
• emblemático
• iconic
• icónica
• icónicos
• icónicas
• emblemáticos
• emblemática
• emblemáticas

Voorbeelden van het gebruik van Iconisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op minder dan 15 minuten rijden van de stad, iconisch Bondi Beach wenkt met zijn geweldige surf-, café-scene en kosmopolitische uitstraling.
A menos de 15 minutos en coche de la ciudad, la icónica Bondi Beach atrae con su gran surf, cafeterías y ambiente cosmopolita.

Dickies broeken zijn echt iconisch, variërend van verschillende chino-cuts tot jeans
Los pantalones Dickies son realmente icónicos, desde diferentes cortes chinos hasta jeans

straten van de stad zijn zo iconisch dat ze ingeburgerd zijn geraakt in het Amerikaanse bewustzijn.
las calles de la ciudad son tan emblemáticos que se han arraigado en la conciencia estadounidense.

dat maakt het zo iconisch.
que lo hace tan emblemático.

zijn ze opgehouden als iconisch IS bruiden,
han sido consideradas icónicas Es novias,

Iconisch merk Ted Baker heeft een collectie van vloerkleden met opvallende motieven
Icónica marca Ted Baker ha desarrollado una colección de alfombras con llamativos motivos

We vinden die personages iconisch en dat zijn de enige acteurs die ze kunnen spelen.".
Creemos que esos personajes son icónicos y ellos son los únicos actores que los pueden interpretar”.

Innovatieve techniek en technologie liggen ten grondslag aan alles wat een Denon-product zo iconisch maakt.
El carácter innovador del diseño y la tecnología de los productos Denon es lo que los hace ser tan emblemáticos.

ambachtelijke kwaliteit en iconisch design.
calidad artesanal y diseño emblemático.

De Toren van Pisa is zo iconisch dat je haast zou vergeten wat een vreemd gebouw het eigenlijk is.
La Torre inclinada de Pisa es tan emblemática que a veces ni pensamos en lo raro que es el edificio en sí.

Iconisch Barcelona is net voorbij,
La icónica Barcelona está más allá,

De reuzenschildpadden zijn gewoon zo iconisch voor Darwin en voor de ontdekking van evolutietheorie.
Las tortugas gigantes son tan icónicas para Darwin y para el descubrimiento de la teoría evolutiva,etc. Para mí.

Gladde Retro Bank een Iconisch Bevallig en Elegant Ontwerpmeubilair met vast Terug Gladde Retro Bank Manier voor de ruimte van de Hotelhal.
Sofá retro liso muebles agraciados y elegantes icónicos del diseño con la parte posterior apretada Sofá retro liso Moda para el espacio del pasillo del hotel.

kom erachter wat ze zo iconisch maakt.
descubra qué los hace tan emblemáticos.

symbool voor Londen geworden, net zo bekend en iconisch als iedere bezienswaardigheid.
se convirtió en un símbolo de Londres tan familiar y emblemático como cualquiera de sus monumentos.

Briljant, iconisch, first lady van het Londense toneel een tour de force.'
Brillante, emblemática, primera dama del teatro de Londres,

Wereldwijd iconisch merk 'CLUBLAND' landt voor de eerste keer in Darlington in wat naar verwachting het grootste Teesside-evenement zal worden deze Pasen!
¡La marca icónica global'CLUBLAND' llega a Darlington por primera vez en lo que se espera que sea el evento de Teesside más grande de esta Pascua!

Ze worden zelfs zo iconisch dat ook buitenlandse heerschappen(Habsburgers) geïnteresseerd geraken in Bruegel.
Llegan a ser tan icónicas que Bruegel incluso despierta el interés de los soberanos extranjeros(los Habsburgo).

Zijn zilveren spikes nooit meer iconisch, grenzend aan de rand van zijn comfortabele rode rubberen zool.
Sus picos de plata nunca son más icónicos, que bordea el borde de su cómoda suela de goma roja.

zaal te werken en betrokken te zijn bij zo'n populair en iconisch monument als de ZOO van Antwerpen.
nuestro nombre estuviera relacionado con un monumento tan popular y emblemático como el zoológico de Amberes.