IDENTIFICATIES - vertaling in Spaans

• identificaciones
• identificadores
• identificación
• identificador

Voorbeelden van het gebruik van Identificaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar met zoveel pinguins die tegelijkertijd zingen, moeten ze vertrouwen op meerdere identificaties om hun familie te bereiken.
Pero con tantos pingüinos cantando al mismo tiempo tienen que contar con múltiples identificadores para alcanzar a sus familias.

behandelen we deze identificaties ook als persoonlijke informatie.
también tratamos estos identificadores como información personal.

verwijderen we alle unieke identificaties zoals IP-adressen en cookie-ID‘s uit de gegevens.
eliminamos todos los identificadores únicos, como la dirección IP y las ID de cookies de los datos.

Bepaalde doelen waarvoor Identificaties zijn geïnstalleerd, vereisen ook de toestemming van de Gebruiker.
Es posible que algunos de los fines para los que se utilizan Identificadores también exijan el consentimiento del Usuario.

Bovendien kunnen Gebruikers hun voorkeuren voor Identificaties rechtstreeks vanuit hun eigen apparaatinstellingen beheren en bijvoorbeeld het opslaan van Identificaties van derden voorkomen.
Asimismo, los Usuarios podrán gestionar las preferencias relativas a los Identificadores directamente desde la configuración de sus propios dispositivos e impedir- por ejemplo- el almacenamiento de Identificadores de terceros.

Platen en alle identificaties worden gestript,
Las placas y todas las identificaciones fueron removidas,

waardoor identificaties nauwkeuriger worden en de kwaliteit van de persoonsgegevens die in het systeem worden opgenomen verbetert;
lo cual mejorará la precisión de las identificaciones y la calidad de los datos personales introducidos en el sistema.

Het stijgende aantal identificaties volgde op jarenlange klachten over een omslachtig proces,
El número creciente de identificaciones siguió a años de quejas sobre un proceso engorroso,

Reddingsteams, twijfel niet aan familielid identificaties… Op de plaats van het ongeluk.
Los grupos de rescate no ponen en duda las identificaciones de los miembros de la familia en las escenas del accidente.

Module 2 van training gaat over deprogrammering van identificaties, om een gezond en direct contact met anderen tot stand te brengen.
El módulo 2 de formación trata justamente el tema de la desprogramación de las identificaciones para establecer un contacto sano y directo con los otros.

Documentatie inzake identificaties en transacties bewaren zoals vermeld in de wetten,
Guardar documentación acerca de las identificaciones y transacciones como es mencionado en las leyes,

Identificaties en mentale/emotionele constructies kunnen van moment tot moment in ons bewustzijn opkomen,
Las identificaciones y las construcciones mentales o emocionales pueden surgir momentáneamente en nuestra conciencia,

De eerste isolatie en structuur identificaties prednison en prednisolon werd in 1950 gedaan door Arthur Nobile.
El primer aislamiento y estructura de identificaciones de prednisona y prednisolona fueron realizadas en 1950 por Arthur Nobile.

Studies hebben aangetoond dat cross-raciale identificaties(een blanke die een zwarte verdachte identificeert of omgekeerd)
Los estudios han demostrado que las identificaciones raciales(una persona blanca que identifica a un sospechoso negro

Kiezer zullen gevraagd worden of zij van mening zijn dat digitale identificaties gebruikt moeten worden voor het betalen van parkeertarieven
A los votantes se les preguntará si creen que las identificaciones digitales deberían usarse para pagar las tarifas de estacionamiento

Meer dan 75 procent van de foute identificaties voor verkrachting… zijn te wijten aan de foute herkenning van de ooggetuigen.
El 75 por ciento de los errores en la identificación en violaciones… se deben a confusiones de los testigos oculares.

Je krijgt de kans om in een mortuarium te werken en te helpen met dentale identificaties.
Tendrá la oportunidad de trabajar en un depósito de cadáveres y ayudar con las identificaciones dentales.

culturele identificaties en politieke associaties overstijgt- zelfs je persoonlijke wil.
las creencias, las identificaciones culturales y las asociaciones políticas del mundo, incluso tu voluntad personal.

allerlei valse identificaties krijgen.
consigues toda clase de identificaciones falsas.

In 99% van de gevallen de weigering tot het opnemen van geld als gevolg van een gebrek van de juiste documenten en identificaties.
En el 99% de los casos la negativa a retirar fondos es debido a la falta de documentación correcta y las identificaciones.