IDENTIFICATIES - vertaling in Frans

• identifications
• identifiant
• identificateurs

Voorbeelden van het gebruik van Identificaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien bij deze controles een significant aantal onjuiste indelingen en onjuiste identificaties worden geconstateerd, moeten het aantal onderzochte dieren
Dans le cas où un nombre significatif de classements incorrects et d'identifications non conformes est constaté lors de ces inspections,

U mag ook geen kopteksten("headers") namaken of identificaties of andere gegevens manipuleren om de oorsprong van enige Inhoud
Vous ne devez pas non plus contrefaire des en têtes ou manipuler des identifiants ou d'autres données

U mag ook geen kopteksten("headers") namaken of identificaties of andere gegevens manipuleren om de oorsprong van enige Inhoud
Vous ne devez pas non plus contrefaire des en‑têtes ou manipuler des identifiants ou d'autres données

(f) opzettelijk headers vervalsen, identificaties manipuleren of zich anderszins aan activiteiten begeven die bedoeld zijn om de identiteit
(f) De manière intentionnelle, falsifier des en-têtes, manipuler des identifiants ou se livrer d'une quelconque manière à une activité dans le but de se dissimuler

Identificaties van cookies en uw IP-adres
Des identifiants de cookies et votre adresse IP,

is het verder aanvullen of valideren van de taxonomische identificaties en het opslaan van gedetailleerde observaties, een essentiële stap.
une étape incontournable est de compléter ou de valider les déterminations taxonomiques et d'encoder de manière détaillée les observations.

ik ben dat," het zijn allemaal identificaties.
je suis cela", tout cela, ce sont des désignations.

Hoewel sommige identificaties ontoereikend zijn,
Même si quelques identifications laissent à désirer,

De toegang tot het Rijksregister die hen verleend zou worden, zou de betrouwbaarheid van de identificaties die zij doen, gevoelig kunnen doen stijgen, zonder dat zij daarvoor een beroep moeten doen op de ordemachten,
L'accès au Registre national qui leur serait procuré à cette fin serait de nature à accroître notablement la fiabilité des identifications auxquelles ils procèdent, sans qu'ils aient à faire appel aux forces de l'ordre,

ze niet onthecht raken van alle verkeerde identificaties waardoor er problemen ontstaan in deze wereld, dan vernietigt hij het hele universum.
s'ils ne se détachent pas de toutes ces fausses identifications qui créent les problèmes dans ce monde, Il va détruire tout l'Univers.

al die identificaties, die zo vernietigend zijn,
toutes ces attirances, toutes ces identifications, qui sont si désastreuses,

toezichtsonderzoeken naar activiteiten en werkwijzen van de inlichtingendiensten, nauwkeurige identificaties noodzakelijk zijn
les méthodes de travail des services de renseignements également, des identifications précises sont nécessaires

Betere kwaliteit van de gegevens en betere identificatie: deze verordening maakt het mogelijk om, indien de betrokkene ermee instemt, informatie over personen wier identiteit onrechtmatig is aangenomen op te nemen in SIS II om verdere nadelige gevolgen van verkeerde identificaties te voorkomen.
Amélioration de la qualité des données et de l'efficacité des identifications: le présent règlement donne la possibilité, sous réserve du consentement des personnes concernées, d'introduire dans le SIS II des informations concernant les personnes dont l'identité a été usurpée, de manière à éviter les problèmes supplémentaires que pourraient causer des erreurs d'identification.

al die identificaties, waarvoor we ons verkopen,
toutes ces attirances, toutes ces identifications, qui sont si désastreuses,

Menselijk Verstand Systeem en te realiseren dat je zelfbeelden en identificaties met cultuur, familie,
de prise de conscience du fait que vos définitions de vous-mêmes et votre identification à une culture, à une famille,

Uw identificatie?
Vos papiers!

Een identificatie bevestigen.
Pour confirmer une identité.

Identificatie( e.g. naam,
Identité(nom, adresse,

Misschien is de identificatie was een vergissing.
On l'aura identifié par erreur.

De identificatie van niet-meewerkende derde landen;
Le recensement des pays tiers non coopérants.