RECENSEMENT - vertaling in Nederlands

• volkstelling
• telling
• census
• inventarisatie
• inventarisering
• inventariseren
• catalogisering
• volkstellingen
• bevolkingsonderzoek

Voorbeelden van het gebruik van Recensement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Recensement récemment dévoilé le nouveau raffinement des mesures fondées sur les NAS,
Census onthulde onlangs de nieuwste verfijning van de NAS-gebaseerde maatregelen,

Recensement et échange des bonnes pratiques
Inventarisering en uitwisseling van goede praktijken

Le Recensement 2015 de la FESPA sur l'impression suggère que les imprimantes à jet d'encre UV seront les prisées par les entreprises d'impression dans un proche avenir.
De FESPA 2015 Print Census suggereert dat UV-inkjet printers waarschijnlijk de aankoop zullen zijn voor printbedrijven in de nabije toekomst.

Selon le recensement le plus récent, environ un quart des enfants en dessous de six ans vivent dans la pauvreté.
Volgens het meest recente bevolkingsonderzoek leeft ongeveer een kwart van de kinderen van onder de zes in armoede.

Soutien au Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés concernant la protection, le recensement et le personnel de sécurité.
Steun aan het Hoge Commissariaat voor Vluchtelingen van de Verenigde Naties, voor bescherming, inventarisatie en veiligheidspersoneel.

Recensement officiel de tous les animaux des espèces sensibles avec indication du nombre d'animaux déjà morts,
Officiële inventarisering van alle dieren van de vatbare soorten waarbij wordt gepreciseerd hoeveel dieren reeds gestorven zijn,

Le recensement de Catalyst de 2013 a révélé que 20,8% des sièges aux conseils d'administration des entreprises canadiennes sont occupés par des femmes.
De 2013 Catalyst Census blijkt dat 20,8% van de raad van bestuur zetels in de corporate Canada zijn in handen van vrouwen.

En 1985 et en 1986 débuta un processus d'harmonisation, et des méthodes de recensement internationales furent plus largement acceptées et appliquées.
In 1985 1986 begon een proces van harmonisering en werden methoden voor internationale inventarisatie op ruimere schaal geaccepteerd en toegepast.

Les données qui viennent d'être publiées pour Paris sont en fait une estimation au premier janvier 2005, basée sur ce recensement'glissant'.
De nu gepubliceerde gegevens voor Parijs zijn een schatting op 1 januari 2005 op basis van deze'glijdende' volkstellingen.

Recensement des programmes de formation existant pour les femmes
Inventarisering van bestaande opleidingsprogramma's voor vrouwen

Le recensement 1910 chez Tucson,
De 1910 Census in Tucson, Arizona,

En outre, Recensement publie des statistiques sur la base de définitions alternatives de revenus qui intègrent des estimations des impôts
Daarnaast Census publiceert statistieken op basis van alternatieve definities van het inkomen dat de ramingen van de belastingen

Recensement des éléments pertinents et exploitables pour la prise de mesures utiles à une diminution de leur présence dans le milieu aquatique.
Inventarisering van relevante gegevens die gebruikt kunnen worden om nuttige maatregelen te treffen met het oog op de vermindering van PAK's in het aquatisch milieu.

Notre préoccupation est ainsi de synthétiser nos réflexions, de continuer le recensement des informations que nous glanons tous les ans.
Onze eerste bekommernis is dus om onze beschouwingen te synthetiseren, om de inventarisering verder te zetten van de inlichtingen die wij alle jaren samenbrengen.

méthodologiques de la transition vers un recensement sur base de données administratives seront examinés.
methodogische aspecten van de overgang naar een census op basis van registergegevens onderzocht.

Recensement de toutes les exploitations détenant des animaux des espèces sensibles et recensement de ces animaux;
Inventarisering van alle bedrijven waar dieren van de vatbare soorten worden gehouden en inventarisering van deze dieren;

Rapport"Les recommandations d'Eurostat pour les recensements de la population et du logement et le recensement sur base de données administratives en Belgique"(néerlandais/français).
Rapport:"De aanbevelingen van Eurostat voor de volks- en woningentellingen en de census op basis van registergegevens in België"(Nederlands/Frans).

nous avons un ami du Bureau du Recensement qui séjourne chez les Lovett jusqu'à ce que nous trouvions quelque chose de plus permanent.
je weet dat we hier een vriend hebben van het Census Bureau die bij de Lovett's blijft tot we iets meer permanent vinden.

En examinant très attentivement les données du recensement, la Commission a été confrontée à deux difficultés particulières.
Bij de zeer zorgvuldige bestudering van de tellingen werd de Commissie echter geconfronteerd met twee bijzondere moeilijkheden.

Aide au recensement, dans toute la mesure du possible, des stocks constitués de PCB
Bijdragen tot de identificatie- voorzover haalbaar- van voorraden die geheel