VOLKSTELLINGEN - vertaling in Frans

• recensements
• recensement
• populations

Voorbeelden van het gebruik van Volkstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onder andere steunend op antieke volkstellingen uit Rome en China,
portant entre autres sur les populations antiques de Rome

Maar volkstellingen zijn over het algemeen duur,
Mais les recensements sont généralement coûteux,

onder andere steunend op antieke volkstellingen uit Rome en China,
portant entre autres sur les populations antiques de Rome

Volkstellingen- Census Historiek van de algemene volks-
Recensement- Census Historique du recensement de la population

de Sovjet-Unie was gigantisch; 26,3% van de bevolking vertrok in de 13 jaar tussen de volkstellingen van 1989 en 2002.
la population a diminué de près de 16 pour cent entre les recensements de 1989 et de 2010.

Hoewel de basiswetteksten de tienjaarlijkse volkstelling eerst en vooral met een administratieve functie voorschreven, hebben alle volkstellingen, vooral die vanaf 1856, ook sociale,
Bien que les textes légaux de base prescrivaient le recensement décennal tout d'abord dans un but administratif, tous les recensements, particulièrement depuis 1856,

in andere delen van Europa, dat zo geperfectioneerd was met het geldsysteem en het overheidssysteem en door volkstellingen.
où c'était tellement bien perfectionné, par les systèmes monétaire et gouvernemental, et par les recensements.

Volkstelling: de volkstellingen hebben tot doel gegevens te verzamelen over de stand van de bevolking op een gegeven tijdstip,
Recensement: les recensements de la population ont pour but de recueillir des renseignements sur l'état de la population à un moment donné,

verwerkingsmethode De methode voor de Belgische volkstellingen werd van het begin af aan door een eminent wetenschapper uitgewerkt,
la méthode de réalisation du recensement belge a connu une grande notoriété

Als men de tijdvakken tussen twee opeenvolgende volkstellingen vergelijkt ziet men van 1971 tot 1979 een netto-immigratie van 13 600 personen
Si l'on compare les périodes comprises entre deux recensements successifs, on s'aperçoit

In verscheidene volkstellingen van het Russische Rijk
Dans plusieurs recensements sous l'Empire russe ainsi

De wet van 2 juni 1856 betreffende de algemene volkstellingen en de bevolkingsregisters verbindt het bijhouden van de gemeentelijke bevolkingsregisters met de tienjaarlijkse volkstellingen om de berekening van het jaarlijks bevolkingscijfer mogelijk te maken, alsmede om een reeks statistieken tussen twee volkstellingen op te maken.
La loi du 2 juin 1856 sur les recensements généraux et les registres de la population associa aux recensements décennaux la tenue des registres de la population communaux permettant le calcul du chiffre annuel de la population et l'établissement d'une série de statistiques entre deux recensements.

Uit de volkstellingen van 1981-1982 bleek dat bijna een kwart van de woningen in de EG na 1970 is gebouwd
Lors des recensements de 1981 1982, près d'un quart des logements

kredieten toegekend voor volkstellingen, de hervorming van de lokale overheden
des fonds pour le recensement, des fonds pour la réforme du gouvernement local,

Volgens de volkstellingen die in de tweede helft van 2000 door de regeringen van de toenmalige Federale Republiek Joegoslavië
Le recensement effectué au second semestre 2000 par les gouvernements de l'ex-République fédérale de Yougoslavie

Bij een volkstelling worden gevangenen net
Le bureau de recensement compte les prisonniers juste

De gemeente Pericei telde tijdens de volkstelling van 2011 in totaal 3768 inwoners.
La ville comptait 3 768 habitants au recensement de 2011.

Bij de volkstelling in 2000 werd het aantal inwoners vastgesteld op 5696.
Le maximum de la population a été atteint en 1990 avec 5 596 habitants.

Bij de volkstelling van 2010 was dit gestegen tot ruim 200.000 inwoners.
Lors de la saison estivale, cette population passe à plus de 200 habitants.

Tijdens een volkstelling in 2001 telde de plaats 2.243 inwoners.
La population de la localité se montait à 2 243 habitants en 2001.