RECENSEMENTS - vertaling in Nederlands

• tellingen
• volkstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Recensements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cartographiez et analysez vos propres données: recensements, statistiques criminelles, rapports d'incident, etc.
Breng uw eigen gegevens in kaart en analyseer bijvoorbeeld gegevens van volkstellingen, misdaadcijfers en incidentmeldingen.

Pourcentages de noyaux familiaux constitués de pères habitant seuls avec 1 ou plusieurs enfants Recensements 1981 1982.
Percentage eenoudergezinnen bestaande uit vader met één of meer kinderen Volkstellingen 1981 1982.

1981/82. EUROSTAT, Recensements de la Population, 1981 1982, page 69.
vrouwen, 1981/1982 EUROSTAT, Volkstellingen, 1981/1982, blz. 69.

Ceux-ci, établis dans chaque commune par la loi du 2 juin 1856 sur les recensements généraux et les registres de la population,
Deze registers vastgesteld in elke gemeente bij de wet van 2 juni 1856 op de algemene tellingen en de bevolkingsregisters, werden opgericht

Pour les recensements de 1846 à 1890 les enfants de moins de deux ans étaient comptés comme parlant la langue parlée au sein du foyer, à partir du recensement de 1900 ils étaient repris dans la rubrique« Aucune».
Kinderen tot de leeftijd van twee jaar werden voor de tellingen van 1846 tot en met 1890 opgeteld bij de taal die gesproken werd in het gezin, vanaf de telling van 1900 werden ze opgenomen in de rubriek"geen.

SOURCES: Recensements belges de 1961,
BRONNEN: Belgische volkstellingen van 1961, 1970, 1981, 1991 en 2001, en bevolkingsstatistieken 1/1/2008(Statistics Belgium),

Mais les recensements sont généralement coûteux,
Maar volkstellingen zijn over het algemeen duur,

Bien que le gouvernement français n'autorise pas les recensements qui questionnent les gens sur leur foi religieuse, des sources indépendantes ont estimé que le nombre varie
Terwijl de Franse regering niet tellingen dat mensen over hun religieuze overtuigingen te vragen mogelijk te maken, hebben onafhankelijke bronnen geschat

c'est-à-dire les enfants de moins de 2 ans et cela pour les recensements à partir de 1900.
te spreken niet meegenomen, het gaat hierbij om kinderen jonger dan 2 jaar en dit voor de tellingen vanaf 1900.

la population a diminué de près de 16 pour cent entre les recensements de 1989 et de 2010.
de Sovjet-Unie was gigantisch; 26,3% van de bevolking vertrok in de 13 jaar tussen de volkstellingen van 1989 en 2002.

la Belgique(province de Liège), de ce fait il n'y pas de données pour les recensements antérieurs. langues connues Langue exclusivement
derhalve zijn er geen aparte resultaten beschikbaar voor de eerdere tellingen. gekende talen Taal die meestal

Bien que les textes légaux de base prescrivaient le recensement décennal tout d'abord dans un but administratif, tous les recensements, particulièrement depuis 1856,
Hoewel de basiswetteksten de tienjaarlijkse volkstelling eerst en vooral met een administratieve functie voorschreven, hebben alle volkstellingen, vooral die vanaf 1856, ook sociale,

où c'était tellement bien perfectionné, par les systèmes monétaire et gouvernemental, et par les recensements.
in andere delen van Europa, dat zo geperfectioneerd was met het geldsysteem en het overheidssysteem en door volkstellingen.

Rappelez-vous que le but ultime était de combiner certaines des meilleures caractéristiques des enquÃates par sondage et des recensements pour produire des estimations exactes
Vergeet niet dat het uiteindelijke doel was om enkele van de beste kenmerken van steekproefenquÃates en tellingen te combineren om nauwkeurige,

le Willemsfonds qualifiaient les recensements de manipulés et revendiquaient une suppression des recensements et une nouvelle délimitation de la frontière linguistique.
het Davidsfonds, het Vermeylenfonds en het Willemsfondsnoemden de tellingen gemanipuleerd en eisten een afschaffing van de tellingen en een definitievevastlegging van de taalgrens.

autres moyens de subsistance" afin de faciliter les recensements décennaux.
andere bestaansmiddelen vermeldt teneinde de tienjaarlijkse volkstelling te vergemakkelijken.

En décembre 2014, MyHeritage a conclu un accord avec les Archives nationales du Danemark pour indexer les recensements et les registres paroissiaux de 1646 à 1930 un total d'environ 120 millions de documents.
In december 2014 is MyHeritage een overeenkomst met de Deense rijksarchiefdienst aangegaan om hun volkstellinggegevens en parochieregisters van 1646 tot 1930 te indexeren ongeveer 120 miljoen records in totaal.

Van Wyk dirige des étudiants travaillant à plusieurs projets de recherche, notamment des recensements ethnobotaniques des légumes traditionnels du Venda
Van Wyk begeleidt studenten bij meerdere onderzoeksprojecten waaronder etnobotanische inventarisaties van traditionele groenten in Venda

à l'évolution à moyen terme(enquêtes annuelles et grands recensements industriels) ainsi qu'aux investissements en capitaux fixes.
de ontwikkeling op middellange termijn( jaarlijkse enquêtes en grote industrietellingen), alsmede naar de investeringen in vaste activa.

de 89 000 visiteurs, ce qui en fait l'exposition la plus visitée depuis le début des recensements!
Dat maakt deze tentoonstelling met stip de best bezochte expo sinds het begin van de tellingen!