CENSOS - vertaling in Nederlands

• tellingen
• volkstellingen
• inventariseringen
• bevolkingstellingen
• census
• telling
• volkstelling

Voorbeelden van het gebruik van Censos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta forma de república parlamentaria confessionalist de gobierno hace censos una tarea incierta
Dit confessionalist parlementaire republiek vorm van bestuur maakt census-nemen van een onzekere onderneming

La administración recogió impuestos sobre el ganado en los censos regulares, y el tamaño de una manada refleja el prestigio
De administratie verzamelde belasting op vee in de reguliere tellingen, en de grootte van een kudde weerspiegelde de prestige

Un estudio de Jean-Charles Pichon(1973), basado en los censos antiguos de Roma
Een studie van Jean-Charles Pichon(1973), onder andere steunend op antieke volkstellingen uit Rome en China,

Mientras que el gobierno francés no permite que los censos que pregunta a la gente acerca de sus creencias religiosas, fuentes independientes han
Terwijl de Franse regering niet tellingen dat mensen over hun religieuze overtuigingen te vragen mogelijk te maken,

Pero los censos generalmente son caros,
Maar volkstellingen zijn over het algemeen duur,

Los censos son exhaustivos dentro de los perímetros definidos,
De inventariseringen zijn exhaustief binnen de bepaalde perimeters,

ciudades más grandes y otros lugares urbanos en los Estados Unidos basan en los censos decenales 21 tomados….
100 grootste steden en andere stedelijke plaatsen in de Verenigde Staten op basis van de 21 tienjaarlijkse tellingen genomen….

datos locales(como los censos y las encuestas de Consumer Barometer)
lokale invoer(zoals bevolkingstellingen en Consumer Barometer-enquêtes)

En trabajos de este tipo, es necesario interrelacionar información derivada de varias fuentes, como censos, mapas, encuestas,
Bij dit soort werk is het noodzakelijk om informatie die is afgeleid van verschillende bronnen, zoals volkstellingen, kaarten, enquêtes,

hemos cumplido nuestra promesa de indexar todos los censos daneses disponibles,¡con un total de 43,1 millones de registros!
we onze belofte om alle beschikbare Deense tellingen te indexeren zijn nagekomen, met in totaal 43,1 miljoen records!

En la misma ficha aparece luego el número de puntos de venta del retailer censados en los diferentes países estudiados(según las fechas y los perímetros de los censos Codata).
Op dezelfde fiche, het aantal geïnventariseerde verkooppunten van het enseigne in de verschillende bestudeerde landen(volgens data en perimeters van de Codata inventariseringen).

Por los estándares usados en los censos pasados, muchos millones de niños nacidos en los Estados Unidos han pertenecido a diferentes razas de las que tienen uno de sus padres biológicos.
Door de normen die in het verleden volkstellingen, vele miljoen kinderen geboren in de Verenigde Staten behoorden tot verschillende rassen waarvan één van hun biologische ouders.

Según el Instituto Ecuatoriano de Estadísticas y Censos, el 91,95% de los encuestados dicen tener alguna religión,
Volgens de Ecuadoraanse Nationaal Instituut voor de Statistiek en Census, 91,95% van de bevolking van het land hebben een religie,

los lugares de residencia de la población inglesa de dos censos consecutivos, a finales del siglo XIX.
vanuit een statistisch oogpunt, het plaatsen van de woonplaats van de Britse bevolking van twee opeenvolgende tellingen, de late negentiende eeuw.

Los registros de censos, a menudo incluyen detalles útiles sobre sus antepasados
Gegevens uit volkstellingen bevatten dikwijls nuttige informatie over voorvaderen

para todas las aglomeraciones de más de 40.000 habitantes, los censos se realizan al menos una vez al año.
Luxemburg geldt in het algemeen dat voor alle agglomeraties van meer dan 40 000 inwoners, de tellingen minstens één keer per jaar plaatsvinden.

Esta colección incluye todos los censos desde 1841 hasta 1901 para Inglaterra,
De collectie bevat elke telling van 1841 tot 1901 voor Engeland, Wales,

Aquí hay algunos ejemplos que muestran lo que pudo haber sucedido( un documento de Cruce Fronterizo de 1904; Censos Federales de los Estados Unidos de 1910, 1920 y 1930) con mi familia TALALAY, que se convirtió en TOLLIN después de la inmigración.
Hier zijn enkele voorbeelden van wat er allemaal gebeurd kan zijn- een inreisdocument uit 1904 en federale Amerikaanse volkstellingen uit 1910, 1920 en 1930- om de familienaam TALALAY-familie na immigratie in TOLLIN te veranderen.

Recuerde que el objetivo final era combinar algunas de las mejores características de las encuestas de muestra y los censos para producir estimaciones precisas
Vergeet niet dat het uiteindelijke doel was om enkele van de beste kenmerken van steekproefenquêtes en tellingen te combineren om nauwkeurige,

Todo ello se puede hacer sin recurrir a censos étnicos, que estarían destinados al fracaso
Maar dat alles is mogelijk zonder terug te vallen op een etnische volkstelling, die gedoemd is te mislukken,