VOLKSTELLINGEN - vertaling in Spaans

• censos
• censo

Voorbeelden van het gebruik van Volkstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De evolutie van het aantal inwoners is bekend in heel de volkstellingen uitgevoerd in de stad sinds 1793.
El crecimiento del número de habitantes es conocida en todo el censo de población llevados a cabo en el municipio desde 1793.

De Griekse overheid houdt geen godsdienststatistieken bij en bij volkstellingen wordt niet naar godsdienst gevraagd.
El gobierno griego no mantiene estadísticas sobre grupos religiosos y en los censos no interroga sobre la afiliación religiosa.

De evolutie van het aantal inwoners is bekend uit de volkstellingen uitgevoerd in de gemeente sinds 1793.
La evolución del número de habitantes se conoce a través de los censos de población realizados en la ciudad desde 1793.

Alle UK Volkstellingen documenten vanaf 1841- tot 1901, honderden miljoenen UK Geboorte,
TODOS los expedientes del censo del Reino Unido desde 1841 hasta 1901,

Een studie van Jean-Charles Pichon(1973), onder andere steunend op antieke volkstellingen uit Rome en China,
Un estudio de Jean-Charles Pichon(1973), basado en los censos antiguos de Roma

Maar volkstellingen zijn over het algemeen duur,
Pero los censos generalmente son caros,

zoals gegevens uit volkstellingen te gebruiken kunt u er soms in slagen om personen te vinden die in uw stamboom als"zoek" waren.
los registros del censo, incluso podría ayudar a localizar algunas de esas"personas desaparecidas" en su árbol genealógico.

Bij dit soort werk is het noodzakelijk om informatie die is afgeleid van verschillende bronnen, zoals volkstellingen, kaarten, enquêtes,
En trabajos de este tipo, es necesario interrelacionar información derivada de varias fuentes, como censos, mapas, encuestas,

het werk te gaan, blijkt uit de meest recente volkstellingen.
muestran las últimas cifras del censo.

Door de normen die in het verleden volkstellingen, vele miljoen kinderen geboren in de Verenigde Staten behoorden tot verschillende rassen waarvan één van hun biologische ouders.
Por los estándares usados en los censos pasados, muchos millones de niños nacidos en los Estados Unidos han pertenecido a diferentes razas de las que tienen uno de sus padres biológicos.

waardoor de steekproefsamenstelling per markt de beste afspiegeling is van het demografisch profiel van de volwassen populatie volgens de meest recente data uit volkstellingen.
la composición de la muestra de cada país refleje mejor el perfil demográfico de la población adulta según los datos del censo más reciente.

Gegevens uit volkstellingen bevatten dikwijls nuttige informatie over voorvaderen
Los registros de censos, a menudo incluyen detalles útiles sobre sus antepasados

Bronnen: De gebruikte statistische gegevens zijn afkomstig van het INSEE, Volkstellingen, Enguates naar de werkgelegenheid
Fuentes: las estadísticas utilizadas pertenecen al INSEE, Censo de la Población, Encuestas sobre el Empleo,

Hier zijn enkele voorbeelden van wat er allemaal gebeurd kan zijn- een inreisdocument uit 1904 en federale Amerikaanse volkstellingen uit 1910, 1920 en 1930- om de familienaam TALALAY-familie na immigratie in TOLLIN te veranderen.
Aquí hay algunos ejemplos que muestran lo que pudo haber sucedido( un documento de Cruce Fronterizo de 1904; Censos Federales de los Estados Unidos de 1910, 1920 y 1930) con mi familia TALALAY, que se convirtió en TOLLIN después de la inmigración.

In december 2014 startten we een samenwerkingsverband met de Deense rijksarchiefdienst met als doel het indexeren van de gegevens van de Deense volkstellingen en kerkregisters voor de periode 1640-1930.
En diciembre de 2014, trabajamos en asociación con los Archivos Nacionales Daneses en un esfuerzo por indexar los censos daneses y los registros de las iglesias que abarcan los años 1640-1930.

In 1967 stemden de Australiërs overweldigend"ja" in een nationaal referendum waarbij de federale overheid werd verzocht namens de Aboriginal Australiërs wetten op te stellen en hen in toekomstige volkstellingen op te nemen.
En 1967, los australianos votaron a favor de un referéndum nacional para permitir que el gobierno federal creara leyes para los australianos aborígenes e incluirlos en futuros censos.

ALLE volkstellingen in het Verenigd Koninkrijk van 1841 tot 1901 en honderden miljoenen geboorte-,
TODOS los registros del censo del Reino Unido desde 1841 hasta 1901

Volkstelling: de volkstellingen hebben tot doel gegevens te verzamelen over de stand van de bevolking op een gegeven tijdstip, op basis van een min
Censo: los censos de la población tienen por objeto recoger los informes del estado de la población en un momento dado según una gama más

ALLE volkstellingen in het Verenigd Koninkrijk van 1841 tot 1901 en honderden miljoenen geboorte-,
los registros completos de los censos del Reino Unido desde 1841 hasta 1901

bijvoorbeeld de cijfers van volkstellingen gecorrigeerd die werden gebruikt om het aantal vaccins uit te rekenen dat in ieder gezondheidszorgcentrum nodig is.
contribuyó a la corrección de las cifras de población utilizadas para prever el número de vacunas necesarias en cada uno de los centros de salud.