VOLKSTELLINGEN - vertaling in Engels

• censuses
• population censuses
• census

Voorbeelden van het gebruik van Volkstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

er zijn nog maar weinig resultaten beschikbaar uit de volkstellingen van 1981.
few results are yet available from 1981 Censuses.

EEG: Richtlijn van de Raad van 22 november 1973 inzake de synchronisatie van algemene volkstellingen PBL 347 17.12.73 blz.50.
EEC: Council Directive of 22 November 1973 on the synchronization of general population censuses OJL 347 17.12.73 p.50.

Tot dusver werd in België de HLE volgens socioeconomische status berekend op basis van de sterftecijfers afkomstig van de opvolging van de volkstellingen van 1991 en 2001.
Currently, in Belgium, the estimation of HLY by socioeconomic status is based on mortality rates generated from the follow-up of the censuses of 1991 and 2001.

2010 op basis van gegevens uit de volkstellingen en bevolkingsregisters.
2010 based on data from censuses and population registers.

Het gaat in de eerste plaats om gegevens verzameld door het Nationaal Instituut voor de Statistiek(de volkstellingen van 1981 en 1991) en gegevens van het Rijksregister.
It is concerned first and foremost with data gathered by the National Institute for Statistics(the censuses of 1981 and 1991) and data from the National Register.

onder andere steunend op antieke volkstellingen uit Rome en China,
based on ancient censuses from Rome and China,

Na 8 mei 1946 hebben in Tsjecho-Slowakije op de volgende data volkstellingen plaatsgevonden: op 1 maart 1950,
Censuses have been held in Czechoslovakia on the following dates since 8 May 1946:

EEG: Richtlijn van de Raad van 14 december 1981 houdende afwijking, ten behoeve van het Koninkrijk der Nederlanden, van Richtlijn 73/403/EEG inzake dc synchroni satie van algemene volkstellingen PB L 385 31.12.81 blz.34.
EEC: Council Directive of 14 December 1981 de rogating in favour of the Kingdom of the Netherlands from Directive 73/403/EEC on the synchronization of general population censuses OJ L 385 31.12.81 p.34.

met name de gegevens betreffende sociale zekerheid, volkstellingen, statistische enquêtes bij de werkgevers
in particular social security data, censuses, statistics supplied by employers

van Richtlijn 73/403/EEG inzake dc synchronisatie van algemene volkstellingen PB L 090 03.04.80 blz.44.
from Directive 73/403/EEC on the synchronization of general population censuses OJ L 090 03.04.80 p.44.

In de Verenigde Staten heeft hij naar alle waarschijnlijkheid nooit zijn volledige naam gebruikt- het ontbreekt in de gegevens van volkstellingen en immigratie, in zijn patentaanvragen
Notes[edit] I^: He does not appear to have used his full name while in the United States-it is absent from census and immigration records,

die oorzaak-specifieke sterfte en SE factoren met elkaar verbindt op basis van de volkstellingen van 1991 en 2001 en de sterftestatistieken van 2000 tot 2010.
SE factors using the 1991 and 2001 censuses and cause-specific mortality for 2000-2010.

EEG: Richtlijn van dc Raad van 14 december 1981 houdende afwijking, ten behoeve van dc Bondsrepubliek Duitsland, van Richtlijn 73/403/EEG inzake dc synchronisatie van algemene volkstellingen PB L 385 31.12.81 blz.33.
EEC: Council Directive of 14 December 1981 de rogating in favour of the Federal Republic of Germany from Directive 73/403/EEC on the synchronization of general population censuses OJ L 385 31.12.81 p.33.

gegevens over de bevolking en volkstellingen, handelsregisters enz. De toegankelijkheid van archieven is in dit verband van cruciaal belang;
population and census data, company registers etc. A key dimension here will be the accessibility of archives;

Immigratielijsten, volkstellingen, verslagen van oorlogen en ongelukken. Van vulkaanuitbarstingen,
They got immigration records, census reports, and they got official accounts of all the wars

Numeri(Latijn,"getallen", naar de twee volkstellingen in het boek)
The Book of Numbers(from Greek Ἀριθμοί,"Arithmoi";, Bəmidbar,"In the desert")

Ik heb het onderzocht en vond drie volkstellingen… twee huwelijksakten en een passagierslijst… waarop leeftijden stonden die erop duidden dat Marty 61 was
I looked into it and found three census records, that all gave ages that meant Marty Martyn was 61 when he died.

Evenals de richtlijn van de Raad van 22 november 1973 inzake de synchronisatie van de algemene volkstellingen in 1981 is het de bedoeling van deze richtlijn om aan de Commissie betrouwbare, gedetailleerde en vergelijkbare statistische gegevens
Like the Council Directive of 22 November 1973 on the synchronization of general population censuses in 1981, this directive is intended to provide the Commission with sufficiently reliable,

Wat richtlijn 73/403/EEG inzake de synchronisatie van algemene volkstellingen betreft, waarin werd bepaald
With regard to Directive 73/403/EEC on the synchronization of general population censuses, which laid down that between 1 March

kredieten toegekend voor volkstellingen, de hervorming van de lokale overheden
funds for the census and funds for local government reform