VOLKSTELLING - vertaling in Spaans

• censo
• censos
• empadronamiento

Voorbeelden van het gebruik van Volkstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De postcodes van de respondenten werden gekoppeld aan de volkstelling om te bepalen of ze in achtergestelde gemeenschappen woonden.
Los códigos postales de los encuestados se vincularon con el censo para determinar si vivían en comunidades desfavorecidas.

Voor volkstelling doeleinden, is Aruba verdeeld in acht regio's,
Para fines censales, Aruba se divide en ocho regiones,

Wanneer Hurley probeerde een eiland volkstelling te houden, Boone vertelde hem dat Sawyer had de passagierslijst.
Cuando Hurley intentó hacer un censo de la Isla, Boone le dijo que Sawyer tenía la lista de los pasajeros del vuelo.

Er is geen recente volkstelling die ons duidelijk kan maken wat op dit moment precies de omvang van de inheemse bevolking is.
No existe un censo reciente que permita saber exactamente la proporción actual de la población indígena.

Iemand die bijvoorbeeld “Mary Fisk” opzoekt in de Federale volkstelling van 1940 in de Verenigde Staten zal de betreffende record nu vinden
Por ejemplo, si alguien busca el nombre correcto«Mary Fisk» en el Censo Federal de los Estados Unidos de 1940, gracias a la alternativa sugerida

De laatste vragen de geldigheid van de volkstelling gegevens over de Griekse minderheid,
Este último cuestiona la validez de los datos del censo sobre la minoría griega,

Volgens immigratie verslagen volkstelling, in 1914 ongeveer 2500 migranten werden opgenomen in de regio,
Según los registros del censo inmigratorio, en 1914 se contabilizaban unos 2 500 inmigrantes en la región,

Nu kunnen we de volkstelling goed benutten… en uitzoeken hoe we alle middelen kunnen delen.
Ahora podemos darle un buen uso al censo resolver cómo compartir los recursos.

Toen de Romeinse keizer Augustus dus tot een volkstelling verordende, droeg Maria,
Así que cuando el Emperador Romano Augusto decretó que se realizara un censo, María de la tribu de Judá,

Maar volgens de volkstelling van 2000 heeft meer dan de helft van de Amerikaanse huishoudens nog geen toegang tot internet.
Pero de acuerdo al censo Americano del 2000, más de la mitad de hogares Americanos no tienen acceso al Internet.

Vanwege deze beperking in de Indische volkstelling proces, kan de gegevens van personen die niet aangesloten bij enige religie niet nauwkeurig.
Debido a esta limitación en el proceso de censo indio, los datos para personas no afiliadas cualquier religión pueden no ser exactos.

In de volkstelling van 1495 had 700 inwoners, een verdubbeling van
En el empadrono de 1495 tenía unos 700 habitantes,

Ten tijde van de volkstelling van 1940 zijn beide kinderen verhuisd
Para el censo de 1940, ambos hijos se han mudado,

Bij de volkstelling van 1981 in Ierland omschreven veel vrouwen zichzelf als zijnde bezig met'huishoudelijke taken'.
En el censo de población realizado en Irlanda en 1981, muchas mujeres manifestaron dedicarse a las"tareas domésticas".

Volgens de volkstelling van 1986 was het activiteitspercentage van vrouwen in stedelijke gebieden 37,5%, maar slechts 28,7% in plattelandsgebieden.
Según el censo de población de 1986, la tasa de actividad femenina en las zonas urbanas era del 37,5% y de sólo un 28,7% en las zonas rurales.

Daarnaast heeft de 1920 en 1930 volkstelling lijst kolonel Scott
Además, el coronel de la lista de censo de 1920 y 1930 Scott

Met 355.731 inwoners volgens de volkstelling van 2009, is de meest bevolkte stad in hun autonome regio
Con 355.731 habitantes según el padrón de 2009,es la urbe más poblada de su comunidad autónoma

De stad Muro heeft een oppervlakte van 3 400 hectare en een volkstelling van 2 013 inwoners, volgens de gegevens gepubliceerd op de website van de Stad vandaag.
El municipio de Llubí tiene una superficie de 3.400 hectáreas y una población censada de 2.013 habitantes, según datos publicados en la página web del Ayuntamiento actualmente.

In de Britse volkstelling van 2011 zei een totaal van 546,000 mensen in Engeland en Wales dat Pools hun “belangrijkste” taal was.
Según el censo de 2011 hay ahora más de 500.000 personas en Inglaterra y País de Gales quienes piensan que polaco es su lengua"principal".

Het heeft een volkstelling van 61 inwoners(2009), hoewel er momenteel slechts ongeveer 15 mensen het hele jaar door wonen.
Cuenta con una población censada de 61 habitantes(2009), aunque en la actualidad solo unas 15 personas residen en él durante todo el año.