TELLINGEN - vertaling in Spaans

• recuentos
• cuentas
• censos
• conteos
• cargos
• recuento
• conteo
• censo
• censuses

Voorbeelden van het gebruik van Tellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In plaats van vast te zitten aan steekproefenquêtes of tellingen, stel je dan voor dat onderzoekers de beste eigenschappen van beide zouden kunnen combineren.
En lugar de estar atascados con encuestas de muestra o censos, imagine si los investigadores podrían combinar las mejores características de ambos.

Het moderne land van Frankrijk nam vorm als de tellingen van Parijs succesvol verdedigen tegen Scandinavische aanvallers tussen 885
La nación moderna de Francia tomó forma como las cuentas de París defendidas con éxito contra atacantes escandinavos entre 885

Deze jaarlijkse tellingen worden gevolgd door onderzoeken die het gemiddelde aantal inzittenden per voertuig bepalen.
Estos conteos anuales son seguidos por encuestas que determinan el número promedio de ocupantes por vehículo.

Tellingen proberen daarentegen iedereen te interviewen
Los censos, por otro lado,

inclusief tellingen van elk type beschikbare gegevens.
incluidos los recuentos de cada tipo de datos disponibles.

De hoeveelheid van 51 Cr aanwezig is in de kweekvloeistof wordt gemeten als tellingen per minuut van het gemiddelde van een 2-minuten lezen.
La cantidad de 51 Cr presentes en el líquido de la cultura se mide como cuentas por minuto de la media de una lectura de 2 minutos.

Tellingen werden uitgevoerd door de federale regering
Los censos se llevaron a cabo por el gobierno federal,

Tocco werd veroordeeld voor meerdere tellingen van racketeering, afpersing
Tocco fue condenado por múltiples cargos de extorsión, extorsión

In de zelfde omstandigheden, zijn efficiënt gebied van 80mm2 tien keer meer tellingen vangt in vergelijking met traditionele EDS detectors.
Bajo mismas condiciones, su área efectiva de las capturas 80mm2 diez veces más cuentas comparó a los detectores tradicionales del EDS.

Gefilterde tellingen Hoeveel transacties hebben er in een maand plaatsgevonden,
Recuentos filtrados¿Cuántas transacciones se realizaron en un mes,

Hij werd gevangen gezet voor vier jaar nadat hij toegegeven vijf tellingen van aanval veroorzaken van lichamelijk letsel ten gevolge bij Manchester Crown Court.
Fue encarcelado durante cuatro años después de que admitió cinco cargos de asalto causando daño corporal real en la corte de Manchester Crown.

Het beste van alles is dat je meerdere tellingen tegelijkertijd kunt uitvoeren,
Lo mejor de todo es que puede realizar varios conteos al mismo tiempo,

Bloed-count afwijkingen(lage tellingen van witte of rode bloedcellen,
Hemograma, anomalías(un recuento bajo de glóbulos blancos

Codata identificeert de Projecten tijdens de tellingen op het terrein, verricht door het data collector team
Codata identifica los Proyectos durante los censos de terreno realizados por su equipo de colectores de datos

werd de zetel van de tellingen van Vianden.
se convirtió en el asiento de las cuentas de Vianden.

We zullen deze tellingen van de stemmen blijven bijwerken tot de definitieve resultaten bekend worden gemaakt.
Planeamos seguir actualizando este conteo de votos hasta que se den los resultados finales.

Met verschillende tellingen van distributie cores,
Con diferentes cargos de núcleos de distribución,

Elke cateringoperatie heeft zijn eigen beleid voor verwachte tellingen, maar in het algemeen mag dit niet meer
Cada operación de catering tiene sus propias políticas para los conteos esperados, pero en general,

De labotesten, met inbegrip van nierfunctie, de volledige tellingen van de bloedcel, en de bloeddruk,
Pruebas de laboratorio, incluyendo la función renal, un recuento sanguíneo completo,

Het doel van het huidige richtsnoer is een duidelijk Europees kader te verschaffen, dat het mogelijk maakt om de resultaten van de tellingen uitgevoerd in de EU-lidstaten te vergelijken.
La finalidad del presente Reglamento es proporcionar un marco europeo claro para poder comparar los resultados de los censos realizados en los Estados miembros de la UE.