INVENTARISERING - vertaling in Frans

• recensement
• inventaire
• l'inventorisation
• bilan
• l'identification

Voorbeelden van het gebruik van Inventarisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De inventarisering en de studie van de collecties die gelinkt zijn aan de archeologie van de koperbewerking bij de KMKG
L'inventorisation et l'étude des collections liées à l'archéologie du travail du cuivre aux MRAH

Ontwerp van koninklijk besluit met betrekking tot de inventarisering van het buitenlandse betalingsverkeer van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
Projet d'arrêté royal relatif au recensement des paiements extérieurs de l'Union économique belgo-luxembourgeoise

dit ook de aanpak in de Raad is geweest, waar een inventarisering is verricht,
c'est également l'approche qui a été adoptée au Conseil, où un inventaire a été effectué

Deze netwerken moeten instaan voor de uitwisseling van informatie en de inventarisering en verspreiding van goede praktijken mede door opleiding,
Ces réseaux devront assurer l'échange d'informations ainsi que le recensement et la diffusion des bonnes pratiques, y compris par

te bevorderen en te coördineren die de uitwisseling van informatie en de inventarisering en bundeling van beste praktijken inzake terugkeer tussen de lidstaten mogelijk maken;
coordonne les activités permettant l'échange d'informations ainsi que l'identification et la mise en commun des bonnes pratiques en matière de retour entre les États membres;

een nieuwe medewerkster begon met een inventarisering van het ITG-archief, als eerste aanzet voor het eeuwfeest van het ITG in 2006.
une nouvelle collaboratrice a commencé l'inventorisation des archives de l'IMT, première phase de la préparation du centenaire de l'institution en 2006.

met name via de inventarisering van de installaties, de produktiecapaciteit
notamment à travers le recensement des installations, des capacités de production

Uit hoofde van artikel 100 B van het Verdrag* is de Commissie met elke Lid-Staat overgegaan tot een inventarisering van de belemmeringen die nog in de weg staan aan de totstandkoming van de ruimte zonder binnengrenzen.
En vertu de l'article 100 B du traité*, la Commission a procédé, avec chaque État membre, à un recensement des obstacles qui s'opposaient encore à la réalisation de l'espace sans frontières intérieures.

Momentopname": alle gebeurtenissen met betrekking tot vaartuigen van de vloot van een bepaalde lidstaat tussen de datum van de inventarisering zoals bedoeld in bijlage I, en de datum van de overdracht;
Cliché": l'ensemble des événements enregistrés pour les navires composant la flotte d'un État membre entre la date de recensement indiquée à l'annexe I et la date de transmission;

De voorlopige resultaten van de inventarisering van de exportsteun,
Les résultats préliminaires de l'inventaire des aides à l'exportation, commencé en décembre 1989('),

De studie beperkt zich niet tot de beschrijving van het departement of inventarisering van problemen, maar heeft de formulering van voorstellen tot herontwerp van organisatie
L'étude n'est pas limitée à une description du département ou à l'inventaire des problèmes, mais vise à formuler des propositions de redéfinition de l'organisation

Uit de inventarisering van de wereldwijde koolstofvoorraden kan worden geconcludeerd
L'inventaire des stocks mondiaux de carbone indique

planning, inventarisering en andere ondersteunende activiteiten die over het algemeen medegefinancierd worden met subsidies.
de planification, de cartographie et d'autres activités d'appui qui sont généralement cofinancées par des subventions.

Het EESC is van zijn kant begonnen met de stelselmatige inventarisering en stimulering van alternatieve vormen van regelgeving,
Pour sa part le CESE a engagé une approche systématique de recensement et d'encouragement des pratiques alternatives de régulation,

Overwegende dat de informatie die het voorwerp uitmaakt van de inventarisering van het buitenlandse betalingsverkeer wordt aangewend voor het opmaken van de betalingsbalans van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en van de lopende
Considérant que les informations qui font l'objet du recensement des paiements avec l'étranger sont utilisées aux fins de l'établissement de la balance des paiements de l'Union économique belgo-luxembourgeoise

zodat verdere inzet geboden is ten aanzien van de karakterisering, inventarisering en instandhouding van het genetisch potentieel enerzijds,
dès lors la poursuite des efforts s'impose, d'une part en ce qui concerne la caractérisation, l'inventorisation et la préservation du potentiel génétique,

Door regelmatige inventarisering door de Europese Raad,
Un bilan régulier au Conseil européen,

evenmin trouwens als het verslag: de inventarisering van de gevolgen van de binnenmarkt voor de werknemers
le rapport de la commission économique: le bilan des répercussions du marché unique sur les travailleurs

RFID wordt hoofdzakelijk gebruikt in de distributie om de identificatie, de inventarisering en de lokalisering van producten te vergemakkelijken.
La RFID est principalement utilisée dans la distribution pour faciliter l'identification, l'inventaire et la localisation des produits

een verbeterde inventarisering van de middelen van de lidstaten voor civiele bescherming
une amélioration de la cartographie des moyens de protection civile des États membres