IEDEREEN IN DE BUURT - vertaling in Spaans

• todos en el vecindario
• todos en el barrio
• cualquier persona cercana
• todos los que están cerca
• a todos en la zona
• todos los vecinos

Voorbeelden van het gebruik van Iedereen in de buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen in de hele buurt zal er zijn. Hier is hij!
Todos los del barrio van a venir.¡Aquí está!

Het is het eerste wat iedereen in de buurt je vertelt.
Es lo primero que te cuenta cualquiera en el barrio.

Breid je verhoren uit naar iedereen in de buurt van het quarantaine gebied.
Extiende tu interrogatorio a cualquiera cerca del área de cuarentena.

Er schuilt een ziekte in me die iedereen in de buurt vergiftigt.
Tengo esta enfermedad que sale de mí. Envenena a todos alrededor.

Wij allen kennen Orman Neville, iedereen in de buurt kent hem.
Y todos conocemos a Orman Neville, todos los de por aquí lo conocen.

We weten dat iedereen in de buurt, ze zijn familie of vrienden,
Sabemos todos en el vecindario, que son familiares

Ze houdt van je, ze houdt iedereen in de buurt, dat is het probleem!
Ella te ama, ama todos en el barrio, ese es el problema!

Hoewel iedereen in de buurt haar kent en respecteert,
Aunque todos en el vecindario la conocen y la respetan,

Wanneer u openbare wifi gebruikt, kan iedereen in de buurt die is verbonden met hetzelfde netwerk luisteren naar wat uw computer verzendt en ontvangt via internet.
Al usar Wi-Fi público, cualquier persona cercana que esté conectada a la misma red puede escuchar lo que su computadora está enviando y recibiendo a través de Internet.

Je weet wat iedereen in de buurt zegt, dat ze een soort heks is.
Ya saben lo que dicen todos en el barrio, que es una bruja.

Dit type van discipline lijkt misschien wat onorthodox voor sommige, maar niet iedereen in de buurt ziet dit als een gemene
Mientras que este tipo de disciplina puede parecer poco ortodoxa para algunos, no todos en el vecindario ven esto como cruel

U kunt ook beslissen of u inhoud van Iedereen in de buurt of Alleen mijn apparaten wilt ontvangen.
También puede decidir si desea recibir contenido de Todos los que están cerca o Mis dispositivos solamente.

onze ouders jong waren en dating iedereen leek aan hun buren en vaak iedereen in de buurt te leren kennen.
nuestros padres eran jóvenes y que data todo el mundo parecía conocer a sus vecinos y con frecuencia todos en el vecindario.

Toen we het lied eerst speelden… werd eerst iedereen in de buurt bezeten, juist?
Cuando tocamos la canción, Todos en el vecindario fueron poseídos primero,¿cierto?

In m'n hoofd was het dat kreng uit The Conjuring dat naar iedereen in de buurt klapte.
En mi mente, era la hija de puta de The Conjuring que aplaudía a todos los que estaban cerca.

maar we vragen dat iedereen in de buurt die iets gezien heeft naar voor komt.
estamos pidiendo a todos los vecinos que, por favor.

Je kunt een vaporizer buitenshuis gebruiken zonder dat iedereen in de buurt weet dat je high wordt.
Puedes utilizar un vaporizador en la calle sin que todo el mundo a tu alrededor se de cuenta de que te estás colocando.

We ondervragen iedereen in de buurt… maar er zijn hier niet veel mensen buiten na 21.00 of 22.00 uur.
Estamos interrogando en todo el área, pero no hay mucha gente por aquí después de las 9 o 10 de la noche.

Iedereen in de buurt wist dat het stuk land slecht stonk,
Todo el mundo en el barrio sabía que el pedazo de tierra olía mal,

Iedereen in de buurt weet wat er is gebeurd en let op de omgeving.
Todo el barrio está alerta todos están alerta sobre lo que sucede… Los alrededores.