IJSKAPPEN - vertaling in Spaans

• capas de hielo
• casquetes polares
• casquetes de hielo
• casquetes glaciares
• capas polares
• mantos de hielo
• capa de hielo

Voorbeelden van het gebruik van Ijskappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze diep ondergronds zitten en onder de ijskappen, zoals Antarctica.
se encuentran bajo tierra y debajo de los casquetes polares, como en la Antártica.

West-Antarctica wordt gezien als de meest kwetsbare van de drie grote ijskappen op aarde.
La Antártida Occidental se considera la capa de hielo más vulnerable de entre las tres más importantes de la Tierra.

wordt de inkomensongelijkheid groter en zijn de ijskappen aan het smelten.
la desigualdad de ingresos está creciendo y los casquetes polares se están derritiendo.

de wereld warmer wordt. Dat kunnen we zien aan het smelten van de ijskappen en de stijgende zeespiegel.
algo evidente por la fusión de los casquetes polares y el aumento del nivel del mar.

Gedurende het Siluur(440-400 miljoen jaar geleden) veroorzaakte de smelting van de ijskappen een belangrijke stijging van het zeeniveau.
Durante el periodo silúrico(hace 440-400 millones de años) el derretimiento de los casquetes polares provocó un importante aumento del nivel del mar.

voornamelijk als gevolg van wolken en ijskappen.
causado en su mayor parte por las nubes y los casquetes polares.

trage processen zoals smeltende ijskappen nog steeds niet zijn"ingehaald".
los procesos lentos, como la fusión de las capas de hielo, aún no se han"acelerado".

In de afgelopen decennia zijn smeltende ijskappen en gletsjers die door de klimaatverandering worden aangedreven de oceanen van de aarde aan het opzwellen.
En las últimas décadas, las capas de hielo derretido y los glaciares impulsados por el cambio climático están hinchando los océanos de la Tierra.

Al Baffin Island smelt en we verwachten dat alle ijskappen uiteindelijk zullen verdwijnen,
Toda la isla de Baffin se está derritiendo y esperamos que la totalidad de los casquetes polares desaparezcan con el tiempo,

Ik zou denken dat hard bewijs dat de plotselinge terugslag van ijskappen steunt, hoog zou staan op de zwarte lijst van de criminele elite.
Me imagino que una evidencia sólida apoyando el argumento de un repentino rebote glacial estaría bien arriba en la lista negra de la élite criminal.

Ijsberen kunnen niet overal worden gerehabiliteerd, andere dan de Arctische ijskappen, zodat de bescherming van dat ijs hen zal beschermen ook.
Los osos polares no pueden ser rehabilitados en cualquier parte, excepto las capas de hielo del Ártico, por lo que la protección que el hielo va a proteger también.

IJskappen, meren en rivieren(die nu naar uitgestrekte grond stromen)
Las capas de hielo, lagos y ríos(que ahora fluyen a vastas extensiones de tierra)

Smeltende ijskappen en gletsjers zijn verantwoordelijk voor ongeveer een derde van de wereldwijde zeespiegelstijging.
El deshielo de los casquetes de hielo y los glaciares es responsable de aproximadamente un tercio del aumento reciente del nivel global del mar.

Haar onderzoek richt zich op ijskappen op Antarctica en Groenland
Su investigación se centra en las capas de hielo en la Antártida y Groenlandia

Ongeveer 48 procent van de ijskappen is verdwenen sinds 1975,
El 48% de hielo había desaparecido desde 1975,

het langzame smelten van de ijskappen die het Panel verwacht, niet valt te rijmen met de gegevens.
el fundido lento de las placas de hielo que el Panel espera se produzcan no ajusta los datos.

help Air Penguin zijn familie te redden van de smeltende ijskappen.
Air Penguin a que salve a su familia de las capas de hielo que se están derritiendo.

ontwerp staat de majestueuze ijsbeer en zijn jong die over de Arctische ijskappen dwalen.
captura el majestuoso oso polar vagando a través de las capas de hielo del Ártico.

Dat betekent dat het water in de eeuwige ijskappen van Mars acht keer is verrijkt.
El agua de los casquetes de hielo permanentes de Marte está enriquecida ocho veces más.

Op het ontwerp staat de majestueuze ijsbeer en zijn jong die over de Arctische ijskappen dwalen.
Esta moneda capta al majestuoso oso polar vagando a través de las capas de hielo del Ártico.