Voorbeelden van het gebruik van Capas de hielo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
vez cada 24 horas. Tiene estaciones, capas de hielo polares.
hij eens per 24 uur om z'n as draait seizoenen kent en ijskappen op de polen heeft.Van dit zoete water bevind 68,7% zich in ijskappen en gletsjers.los ladrillos de nuestro planeta- sus capas de hielo, bosques y corrientes atmosféricas y oceánicas- están siendo alteradas de manera irreparable.
worden Las aguas más cálidas del océano están derritiendo las capas de hielo de la antártida desde abajo,
Warmere oceaanwateren smelten antarctische ijskappen van onderaf, in tegenstelling tot wind die ze van boven af draagt,La respuesta tardía de los glaciares y capas de hielo a las temperaturas más cálidas después de la Pequeña Edad de Hielo(1300-1870 AD) provocó un aumento del nivel del mar a principios del siglo XNXX.
De vertraagde reactie van de gletsjers en ijskappen op de warmere temperaturen na de kleine ijstijd(1300-1870 AD) veroorzaakte een zeespiegelstijging in de vroege 20-eeuw.los diamantes se hunden lentamente a través de las capas de hielo de los planetas y se ensamblen en una gruesa capa alrededor del núcleo.
de diamanten over een periode van duizenden jaren langzaam door de ijslagen van de planeet heen zakken en zich uiteindelijk verzamelen in een dikke laag rond de kern.la pérdida de masa de glaciares y capas de hielo para cada uno de los factores individuales responsables del cambio en el nivel del mar(humano y natural).
massaverlies van gletsjers en ijskappen te schatten voor elk van de individuele factoren die verantwoordelijk zijn voor verandering van de zeespiegel(menselijk en natuurlijk).La investigación del radar muestra que la región del polo sur de Marte está compuesta de muchas capas de hielo y polvo a una profundidad de 1,5 kilómetros, aproximadamente, dentro del área de 200 kilómetros que se ha analizado en este estudio.
Het radaronderzoek toont aan dat het zuidpoolgebied van Mars bestaat uit vele lagen ijs en stof tot een diepte van ongeveer 1,5 km in het 200 km brede gebied dat in deze studie is geanalyseerd.causa cambios en la atmósfera que están grabados en capas de hielo.
veranderingen in de atmosfeer veroorzaakt, die geregistreerd zijn in de ijslagen.Los componentes de respuesta lenta en el sistema climático incluyen el calentamiento del océano, capas de hielo continentales e intercambios de carbono entre las formas de vida, los océanos, el fondo marino, los suelos y la atmósfera.
Trage reagerende componenten in het klimaatsysteem zijn onder meer oceaanopwarming, continentale ijskappen en koolstofuitwisseling tussen levensvormen, oceanen, de zeebodem, de bodem en de atmosfeer.El verdadero problema radica en el hecho de que las capas de hielo están reaccionando a los aumentos de las temperaturas del aire
Het echte probleem ligt in het feit dat ijsplaten reageren op stijgingen van de lucht- en oceaantemperaturen en bijdragen aan de stijgende zeespiegel,La investigación de radar muestra que la región del polo sur de Marte está compuesta de muchas capas de hielo y polvo a una profundidad de aproximadamente 1,5 km en un área de 200 km de ancho analizada en este estudio.
Het radaronderzoek toont aan dat het zuidpoolgebied van Mars bestaat uit vele lagen ijs en stof tot een diepte van ongeveer 1,5 km in het 200 km brede gebied dat in deze studie is geanalyseerd.Las capas de hielo de Baffin, que son cúpulas de hielo demasiado pequeñas para ser etiquetadas como capas de hielo, como las de Groenlandia, abarcan solo cuatro millas(unos seis kilómetros) de largo.
Baffin's ijskappen, die koepels van ijs zijn die te klein zijn om als ijsvelden te worden bestempeld als die op Groenland zijn, beslaan slechts vier mijl(ongeveer zes kilometer) lang.sus colegas estimaron cuánto carbono orgánico está atrapado en los glaciares y las capas de hielo del mundo, y cuánto se liberará en el mar
zijn collega's schatten hoeveel organische koolstof gevangen zit in de gletsjers en ijskappen in de wereld, en hoeveel er in de zee vrijkomtTodos estos datos nos dan una mejor perspectiva de cómo están cambiando el hielo marino y las capas de hielo, y esto nos ayudará a comprender los procesos y mejorar nuestros modelos
Al deze gegevens geven ons veel beter inzicht in hoe het zee-ijs en de ijskappen veranderen, en dit zal ons helpen de processen te begrijpenlas grandes compañías, tirando porquería tóxica en el aire y luego actuando sorprendidos cuando las capas de hielo se derriten y los huracanes ahogan Nueva Orleans.
die grote bedrijven die giftige stoffen de lucht in blazen… en als de poolkappen smelten en orkanen woeden gaan jullie opeens heel verbaasd staan kijken.podrían erosionar las capas de hielo mucho más rápido
de oceanen warmer worden, ze de ijskappen veel sneller kunnen uithollenEl presente estudio examinó los núcleos de las capas de hielo de Huascarán y Quelcaya Perú, la capa de hielo Sajama en Bolivia y las tapas de Dunde a Guliya a Puruogangri
De huidige studie onderzocht de kernen van de ijskappen van Huascaran en Quelccaya Peru, de Sajama ijskap in Bolivia en de doppen van Dunde om Guliya te Puruogangrien forma de glaciares y capas de hielo que cubren gran parte del área alrededor de los polos de la Tierra más montañas en todas las latitudes.
in de vorm van gletsjers en ijskappen die een groot deel van het gebied rond de polen van de aarde bedekken plus bergen op alle breedtegraden.la biodiversidad y las capas de hielo polares, entre otros.
en polaire ijskappen, onder andere.
