IJSVORMING - vertaling in Spaans

• formación de hielo
• formar hielo
• glaseado

Voorbeelden van het gebruik van Ijsvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

asfalt patch werk en ijsvorming.
el trabajo de reparación de asfalto y hielo.

Ik ben gewoon benieuwd of er nog andere behandelingen andere beschikbare dan alleen ijsvorming en rust.
Me pregunto si hay otros tratamientos disponibles otros que sólo la formación de hielo y descanso.

Je weet wel, het bakken van het brood en ijsvorming de cookies en vulling van de kalkoen.
Ya sabes, hornear el pan y la guinda las galletas y el relleno del pavo.

waar de ijsvorming begon.
donde comenzó la glaciación.

ik vond dat ik was ijsvorming delen van mijn lichaam dat ik niet wist dat bestond.
me encontré con que estaba Glas partes de mi cuerpo que no sabía existían.

er is geen indicatie van ijsvorming!
no hay indicación de congelamiento”!

geen condens- of ijsvorming.
sin condensación o hielo.

Kunststof verpakkingen laten vocht door, wat kan leiden tot zuur- of ijsvorming in het aircosysteem.
Los contenedores de plástico permiten la entrada de humedad, lo que puede provocar la formación de ácido o de hielo en el sistema de aire acondicionado.

een systeem geblokkeerd is, is ijsvorming op de binnen- of buitenunits.
un sistema está bloqueado es la acumulación de hielo en las unidades interiores o exteriores.

Een regelmatig gebruik van HG diepvries‘snel' ontdooier beperkt ijsvorming tot een minimum.
Un uso regular del HG Descongelador rápido para el congelador limita la formación de hielo al mínimo.

topper te houden ijsvorming vastplakken aan.
el adorno para mantener hielo se pegue a él.

Toen de Piraten Piloten in de Aleoeten waren was de lucht ook veel vochtiger. Daarom kreeg je ijsvorming.
Así como cuando Las Llaves Sonrientes volaron en Las Aleutianas el aire cerca del mar tiene más humedad por eso se formó hielo.

IJsvorming, met inbegrip van ijsvorming op de carburator,
Formación de hielo, incluido el hielo en el carburador,

Wanneer ijsvorming de stabiliteit van de schepen in gevaar dreigt te brengen, dienen passende maatregelen te worden genomen om ze onder voor de werknemers veilige omstandigheden van het ijs te ont doen.
Cuando la formación de hielo en los barcos pueda poner en peligro su estabilidad se adoptarás raethdas adecuadas para eliminar dicho hielo en condiciones de seguridad para los trabajadores.

dit het luchtfilter kan verzadigen of ijsvorming op de luchtinlaat kan veroorzaken.
esto podría saturar el filtro de aire o formar hielo en la entrada de aire.

versierd met ijsvorming herkennen en waarderen alles,
decorado con glaseado de reconocer y apreciar todo,

Wanneer ijsvorming de stabiliteit van de schepen in ge vaar dreigt te brengen, dienen passende maatregelen te worden genomen om ze onder voor de werknemers vei lige omstandigheden van het ijs te ontdoen.
Cuando la formación de hielo en los barcos pueda poner en peligro su estabilidad se adoptarán medidas adecuadas para eliminar dicho hielo en condiciones de seguridad para los trabajadores.

bereiden het diner de ijsvorming en verfraaien….
preparar la cena la formación de hielo y adornar….

kan de verkeerde verlichting veroorzaken witte decoraties of ijsvorming te verschijnen gele
la iluminación incorrecta puede hacer decoraciones blancas o formación de hielo a aparecer de color amarillo,

de arts adviseerde alleen ijsvorming en het nemen van een pauze van de sport op dit moment.
el médico recomienda sólo la formación de hielo y tomando un descanso del deporte en este momento.