GUINDA - vertaling in Nederlands

• kers
• doe-het-icing
• suikerglazuur
• vishniu
• zure kers

Voorbeelden van het gebruik van Guinda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si eso no es la guinda a toda una carrera, no sé qué lo es.
Als dat niet de kroon op zijn carrière is, dan weet ik het ook niet.

pero es la guinda de un gran día de SUP!
maar het is de kers op de taart van een geweldige dag van SUPing!

Eres una guinda en el pastel, guapa.
Je bent het glazuur op een gebakje, oudje,

Y la guinda del pastel es
En het neusje van de zalm is

Con su guinda y un poco de angélica,
Met een kersje, en engelwortel, want ik weet

Y la guinda, haz lo que hacen los lugareños
En de kers op de taart, doe graag de lokale bevolking

La guinda del viaje es la visita de 3 días a Nueva York.
Het hoogtepunt van de reis is een 3-daags bezoek aan de Verenigde Naties in New York.

Y ahora, la guinda:¡el certificado de seguridad actualmente en vigor para Bohunice expira el año 2000!
En nu de clou: het thans lopende veiligheidscertificaat voor Bohunice loopt af in het jaar 2000!

fresas, guinda y notas salinas.
aardbeien, kersen en zout noten.

su aroma a tabaco y guinda.
een geur van tabak en zure kersen.

Ya sabes, hornear el pan y la guinda las galletas y el relleno del pavo.
Je weet wel, het bakken van het brood en ijsvorming de cookies en vulling van de kalkoen.

se ha logrado poner otra guinda del pastel Ursina.
is het nog een kers op de taart Ursina zetten.

Silicona pasta de guinda pastelera.
Siliconen Slagroom gebak spuitzak.

siempre están en la cima de la llamada'guinda del pastel'.
zijn op de hoogte van de zogenoemde krenten uit de pap.

el toque personal de Felipe fue el guinda del pastel!!
de persoonlijke touch van Philip was de kers op de taart!!

La dej abundante en la terraza fue la guinda del pastel de esta gran experiencia.
De hartelijke dej op het terras was de kers op de taart van deze geweldige ervaring.

al puerto de Es Molinar son la guinda de esta oferta inmobiliaria especial.
de haven van Es Molinar zijn de kers op de taart van dit speciale aanbod.

Nos guinda a nuestra estancia en Italia gracias a este hermoso lugar
We sneeuwbedekte off ons verblijf in Italië dankzij deze prachtige plek

Los programas de lealtad son la guinda del pastel y una base excelente
Loyaliteitsprogramma's zijn een kers op de taart en een geweldige basis voor herhalingsaankopen

Sin olvidar la guinda del pastel, al final del proceso de compostaje tenemos alrededor de tres metros cúbicos de buena calidad 100% abono natural a partir de cada uno del montón.
Niet te vergeten de kers op de taart, aan het einde van het composteringsproces we ongeveer drie kubieke meter goede kwaliteit 100% natuurlijke compost uit elke hoop.