DE IJSKAPPEN - vertaling in Spaans

• las capas de hielo
• los casquetes polares
• los casquetes de hielo
• los glaciares
• las capas polares
• la capa de hielo
• en que las capas de hielo

Voorbeelden van het gebruik van De ijskappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op het ontwerp staat de majestueuze ijsbeer en zijn jong die over de Arctische ijskappen dwalen.
Esta moneda capta al majestuoso oso polar vagando a través de las capas de hielo del Ártico.

bij toeval in 2007, toen ze satellietbeelden bestudeerden van de ijskappen.
estaban examinando imágenes satelitales de la capa de hielo de la Antártida.

Deze munt toont de majestueuze ijsbeer die ronddwaalt over de Arctische ijskappen.
Captura al majestuoso oso polar y su cachorro vagando a través de las capas de hielo del Ártico.

de temperatuur wereldwijd stijgt, smelt jaarlijks ongeveer 280 miljard ton van de ijskappen.
se funden cerca de 280.000 millones de toneladas de hielo al año.

millimeter per jaar doordat het zeewater opwarmt en de ijskappen smelten.
debido al calentamiento de las aguas y el derretimiento del hielo.

worden de bouwblokken van onze planeet- de ijskappen, bossen en oceaanstromingen- onherroepelijk veranderd.
los ladrillos de nuestro planeta- sus capas de hielo, bosques y corrientes atmosféricas y oceánicas- están siendo alteradas de manera irreparable.

De discussie over de opwarming van de aarde gaat nu al jaren over de smeltende ijskappen, maar Deense wetenschappers hebben goed nieuws.
La discusión sobre el calentamiento global ha sido sobre el derretimiento de los casquetes de hielo durante años, pero los científicos daneses tienen buenas noticias.

De reden waarom de zeespiegel en de ijskappen niet helemaal overeenkomen met het klimaat van het Plioceen,
La razón por la cual los niveles del mar y las capas de hielo no coinciden con el clima del Plioceno es

Al deze gegevens geven ons veel beter inzicht in hoe het zee-ijs en de ijskappen veranderen, en dit zal ons helpen de processen te begrijpen
Todos estos datos nos dan una mejor perspectiva de cómo están cambiando el hielo marino y las capas de hielo, y esto nos ayudará a comprender los procesos y mejorar nuestros modelos

De ijskappen op Mars trekken zich verscheidene mijlen per jaar terug,
Los casquetes polares de Marte han… están disminuyendo, varias millas al año,

de oceanen warmer worden, ze de ijskappen veel sneller kunnen uithollen
podrían erosionar las capas de hielo mucho más rápido

En het zit niet alleen op de ijskappen. Er is ook water gevonden in grote bevroren meren,
Y no es solo en los casquetes polares, el agua también se encuentra en amplios lagos congelados a gran profundidad bajo la polvorienta

Bette Otto-Bliesner wijst erop dat"de ijskappen aan de polen al in het verre verleden zijn gesmolten,
Bette Otto-Bliesner señala que"los casquetes de hielo en los polos ya se han derretido en el pasado lejano,

Met een oppervlakte van bijna 100.000 km2(zo'n 2,5 keer Nederland) vertegenwoordigen de ijskappen aan de rand van Groenland het grootste vergletsjerde oppervlak op aarde, buiten de grote ijskappen van Groenland en Antarctica.
Con una superficie de 100.000 km2(aproximadamente el doble del tamaño de los Países Bajos), las capas de hielo alrededor de los bordes de Groenlandia representan la mayor superficie glaciarizada del mundo, fuera de las grandes capas de hielo de Groenlandia y la Antártida.

alle nieuwe onderzoek, gegevens en kennis de onzekerheid zou verminderen over de mate waarin het afsmelten van de ijskappen zou bijdragen aan de stijging van de zeespiegel.
los conocimientos nuevos, es de esperar que las incertidumbres acerca de cuánta fusión de la capa de hielo contribuya al aumento del nivel del mar se hayan reducido.

de temperaturen stijgen, de ijskappen en gletsjers smelten en extreme weerssituaties nemen in aantal en intensiteit toe.
se están derritiendo los casquetes de hielo y los glaciares, y los acontecimientos meteorológicos extremos son cada vez más frecuentes y más intensos.

ook al is het bevroren onder het oppervlak en op de Zuidpool(net zoals de ijskappen op Aarde).
está congelada bajo la superficie y en los polos norte y sur(como los casquetes polares de la Tierra).

De ijskappen zullen zijn verdwenen,
Las capas de hielo se habrán desvanecido,

het zorgt ervoor dat de ijskappen en gletsjers overal ter wereld zelfs nog sneller smelten.
y que hace que la capa de hielo y los glaciares alrededor del mundo se derritan aún más rápido.

de atmosfeer en de ijskappen van de planeet bewaakt.
la atmósfera y los casquetes de hielo del planeta.