IJZIG - vertaling in Spaans

• frío
• glacial
• helada
• hielo
• escarchado
• congelado
• helado
• helados
• fría
• escarchada

Voorbeelden van het gebruik van Ijzig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Categorie synthetisch/ kralen kunststof/ ijzig.
Categoría sintética/ abalorios de plástico/ de hielo.

De ontvangst was ijzig.
La recepción fue gélida.

Toen het koud en ijzig was.
Hacía frío y había escarcha.

In afwachting van nieuwe instructies was de sfeer ijzig.
Pero mientras esperábamos instrucciones, el ambiente estaba enrarecido.

Neem de de deklaaglenzen van AR uit ijzig water, dan zet hen in opnieuw het boing van zout water 5 minuten.
Saque las lentes de la capa de AR del agua helada, después póngalas en el agua salada boing por 5 minutos otra vez.

Controleren hoe de warmte van de wind, of koud ijzig invloed op de verzachtende van het cement gedurende de gehele aanpak.
Supervisar la calidez de la brisa, o helada fría que alivia afecta a la del cemento durante la aproximación completa.

Een ander zeer ijzig witte stam die blijft laag, maar levert zeer goed.
Otra cepa blanca muy frío que se queda corto, pero los rendimientos muy bien.

De hemel, duister en ijzig, was gelvuld met dreigende wolken van herculische proporties.
El cielo, tenebroso y glacial, se cubrió de amenazadores nubes de proporciones hercúleas.

wanneer het regent of ijzig is, kunnen snellere schimmels via de interfaces in de plant komen en deze beschadigen.
llueve o está helada, los hongos más rápidos pueden ingresar a la planta a través de las interfaces, dañándolas.

stijf en moeilijker te beheren in ijzig weer.
más difícil de manejar en tiempo frío.

Winter Fox slaap masker in ijzig blauw en grijs met Lace riem blinddoek Sleepmask Eye mask 100% katoen.
Invierno Fox máscara del sueño en azul hielo y gris con encaje cinta venda Sleepmask ojo máscara 100% algodón.

Ethylalcohol, in chloroform& ijzig azijnzuur, lichtjes oplosbaar in ether.
Etanol del 96%, en el cloroformo y el ácido acético glacial, levemente solubles en éter.

Hoewel de tulpenmagnolia bijzonder laat ijzig is en onmiddellijk hun bloembladen laat vallen,
Mientras que la magnolia tulipán es particularmente helada tarde e inmediatamente cae sus pétalos,

afhankelijk van hoe ijzig het buiten is.
dependiendo de qué tan frío esté afuera.

Restanten ijzig en rotsig puin worden weggeschoten uit het nieuwe zonnestelsel
En el que restos de roca y hielo son expulsados del nuevo sistema solar

Deze diepe en ijzig, gewaagde robijnrood nagellak zorgt voor verleidelijke mani
Esta profunda y helada, atrevido rubí laca de uñas rojo hace

is een goede opbrengst, elastische stam die lichtgroen, ijzig, zure bloemen die een roze kleur bij het afwerken produceert.
elástico que produce luz flores de color verde, escarchado, ácidas que tienen un color rosáceo al terminar.

(2) los een kleine steekproef in 1ml van ijzig azijnzuur op.
(2) disuelve una pequeña muestra en 1ml del ácido acético glacial.

Arctic Queen kenmerkt zich door haar ijzig witte kleur, frisse groene hart,
Arctic Queen se caracteriza por su color blanco hielo, grandes flores,

De weg kan ijzig zijn, of zijn bedekt met een laagje water,
Este puede estar congelado, cubierto con agua, hojas húmedas