IMKERS - vertaling in Spaans

• apicultores
• apicultor

Voorbeelden van het gebruik van Imkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Clover-honinghoudend vanwege de eigenaardigheden van de structuur van de bloem is niet erg aantrekkelijk voor bijen, imkers moeten toevlucht nemen tot training.
El trébol melífero debido a las peculiaridades de la estructura de la flor no es muy atractivo para las abejas, los apicultores tienen que recurrir a la capacitación.

Wij zijn het volledig eens met wat mevrouw Lulling zegt over de moeilijkheden die de imkers kennen.
Estamos completamente de acuerdo con la Sra. Lulling en lo que dice respecto a las dificultades de los apicultores.

is onderdeel van een boerderij bijenteelt waar u de imkers aan het werk zien.
es parte de una granja donde se puede ver a las abejas a los apicultores de trabajo.

moet de lokale imkers vereniging worden geïnformeerd.
la asociación local de apicultores debe ser informada.

betrouwbaarheid maakt Logar honingslinger zeer populair bij de imkers in heel Europa.
el extractor de miel de Logar sea muy popular entre los apicultores de toda Europa.

Nog vreemder: er bestonden mensen, imkers, die hun bijen liefhadden
Y aún más extraño, estaba esa gente, esos apicultores, que amaban a sus abejas

Winter-lente voederen voor vele imkers is niet alleen een manier om de bijen in een moeilijke periode van het jaar te houden,
La alimentación de invierno-primavera para muchos apicultores no es solo una forma de mantener a las abejas en un período difícil del año,

Tijdens de bloemenschaarste vullen commerciële imkers het dieet van hun bijen vaak aan met glucose-fructosestroop(HFCS) of suikerstroop met toegevoegde eiwitten.
Durante los períodos de escasez de flores, los apicultores comerciales suelen complementar la dieta de sus abejas con un jarabe de maíz con alto contenido en fructosa(HFCS) o un jarabe de azúcar con proteína añadida.

bijenhouders van hobbyisten hogere kolonieverliezen hebben dan commerciële imkers, kan dit veranderen met de juiste ondersteuning
los apicultores aficionados tienen mayores pérdidas de colonias que los apicultores comerciales, esto puede cambiar con el apoyo

Imkers uit allerlei lidstaten zijn vandaag naar Straatsburg gekomen,
Hoy han venido hasta Estrasburgo apicultores de muchos Estados miembros con sus productos,

Volgens de rapporten van imkers, kan één larve van de melonella enkele honderden bijencellen vernietigen, en met een grote besmetting van de bijenkorf,
Según los informes de los apicultores, una larva de la melonella es capaz de destruir varios cientos de células de abeja,

Keld doceerde meer dan 100 Libanese imkers aan de Libanese Universiteit, waar hij tijd doorbrengen met imkers uit alle delen van Libanon met het oog op een solide en stevig presentatie van de Buckfastbij te maken.
Keld dio una conferencia a más de 100 apicultores libaneses en la Universidad Libanesa, donde pasó tiempo con apicultores de todas partes de Líbano para hacer una presentación sólida y firme de la abeja Buckfast.

Vanishing of the Bees volgt commerciële imkers David Hackenberg
La Desaparición de las Abejas sigue a los apicultores comerciales David Hackenberg

authentiek payesa en ideaal voor elke reiziger die wilden het leven van twee ambachtslieden imkers die zijn voorbeeldig in hun kijk op het leven te delen.
ideal para cualquier viajero que deseé compartir la vida de dos artesanos apicultores que son ejemplares en su visión de la vida.

Er zijn nu al bij lange na niet genoeg bijen in Europa om gewassen te bestuiven, en in Californië-- waar het meeste voedsel geproduceerd wordt in de VS-- verliezen veel imkers elk jaar 40% van hun bijen.
Ya hay ni de lejos suficientes abejas en Europa para polinizar los cultivos, y en California, el mayor productor de alimentos en los EEUU, los apicultores están perdiendo el 40% de sus abejas cada año.

de honingoogst wordt verbroken als gevolg van weersomstandigheden, bewegen imkers met kasten zich op zoek naar vruchtbare plaatsen.
la cosecha de miel se rompe debido a las condiciones climáticas, los apicultores con colmenas se mueven en busca de lugares fructíferos.

het feit dat het eiland de enige faculteit voor diergeneeskunde op de Archipel bezit, heeft geleid tot de oprichting van deze school met de steun van imkers.
la Isla cuenta con la única Facultad de Veterinaria del Archipiélago ha propiciado la creación de esta Escuela con el apoyo de los apicultores.

Er zijn nu al bij lange na niet genoeg bijen in Europa om gewassen te bestuiven, en in Californië-- waar het meeste voedsel geproduceerd wordt in de VS-- verliezen veel imkers elk jaar 40% van hun bijen.
Ya no quedan ni de lejos suficientes para polinizar los cultivos en Europa y en California, donde se produce la mayor cantidad de alimentos de EE.UU., los apicultores están perdiendo el 40% de sus abejas cada año.

Vanaf de 19e eeuw hebben imkers af te toe bericht over grootschalige verdwijningen met raadselachtige namen als bijenverdwijnziekte, voorjaarsafnameziekte, en herfstinstorting.
Desde el siglo XIX, los apicultores han informado en ocasiones de desapariciones masivas lo que les ha otorgado misteriosos nombres como"síndrome de despoblación","disminución de primavera" o"colapso de otoño".

PPS Imkers nodig hebben om hun training
PPS apicultores necesita para obtener su formación