Voorbeelden van het gebruik van Apicultores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Polonia, los apicultores de Bashkiria respaldaron dichos intentos, ya que, nadie en el país recordaba ya esos métodos de antaño.
In Polen worden deze pogingen ook ondersteund door bijentelers uit Basjkirostan omdat er in Polen niemand meer was die zich de oude technieken nog kon herinneren.El número de agrupaciones de productores y el número de apicultores individuales que hayan presentado una solicitud de ayuda.
Het aantal producentengroeperingen en dat van de individuele imkers die een steunaavraag hebben ingediend.Fueron diseñados para ser baratos y para que los apicultores puedan acceder fácilmente a las abejas
Ze zijn ontworpen om goedkoop te zijn en voor imkers om gemakkelijk bij de bijen te komenLos apicultores, que van desde aficionados de patio trasero hasta granjeros de miel a gran escala,
Bijenmakers, variërend van achtertuinhobbyisten tot full-scale honingboeren, vertrouwen op HiveTracks om hun bijen gezond,Además de los apicultores, tenemos que garantizar unas prácticas agrícolas sostenibles y favorables a los polinizadores.
Wij moeten niet alleen zorgen voor bijenhouders maar daarnaast ook instaan Apicultores de Francia inició en 2005 la campaña«Operación Abeja» con el.
Franse nationale bond van bijenhouders begon in 2005 een campagne- ‘Operatie Bij'- met als doel.Y en la última semana John Chapple, uno de los más grandes apicultores de Londres anunció que 23 de sus 40 colmenas habían sido abruptamente abandonadas.
Vorige week meldde John Chapple, één van de grootste imkers van Londen, dat 23 van zijn 40 bijenkorven abrupt leeg zijn komen te staan.Además, se han instalado 15 colmenas del Sindicato de Apicultores del Aube(SAA)
Daarnaast zijn er 15 bijenkasten van de bijenschool(Syndicat des Apiculteurs de l'Aube- SAA)Debo recordar con ocasión de la votación del informe del Sr. Lannoye la situación catastrófica en la que se encuentran actualmente nuestros apicultores europeos.
Naar aanleiding van La abeja Zabrus es una capa relativamente delgada de panales cortados que utilizan los apicultores para obtener cera.
Zabrus bee is een relatief dunne laag gesneden bovenste honingraten gebruikt door bijenhouders om wax te verkrijgen.la miel cruda o sin filtrar se puede comprar directamente en los apicultores.
ongefilterde rauwe honing alleen rechtstreeks bij de bijenhouderij worden gekocht.Y aún más extraño, estaba esa gente, esos apicultores, que amaban a sus abejas
Nog vreemder: er bestonden mensen, imkers, die hun bijen liefhaddenLa alimentación de invierno-primavera para muchos apicultores no es solo una forma de mantener a las abejas en un período difícil del año,
Winter-lente voederen voor vele imkers is niet alleen een manier om de bijen in een moeilijke periode van het jaar te houden,Por último, los apicultores, los agricultores y los defensores del medio ambiente confían en
Tot slot verwachten bijenhouders, landbouwproducenten en milieuactivisten dat er een duidelijke wetenschappelijke consensusEl número de colmenas y apicultores de la UE se ha incrementado a lo largo de los años,
Het aantal bijenkasten en bijenhouders in de Europese Unie is in de loop van de jaren toegenomenLos apicultores españoles se enfrentan,
De Spaanse bijentelers worden echter geconfronteerd,Durante los períodos de escasez de flores, los apicultores comerciales suelen complementar la dieta de sus abejas con un jarabe de maíz con alto contenido en fructosa(HFCS) o un jarabe de azúcar con proteína añadida.
Tijdens de bloemenschaarste vullen commerciële imkers het dieet van hun bijen vaak aan met glucose-fructosestroop(HFCS) of suikerstroop met toegevoegde eiwitten.los apicultores aficionados tienen mayores pérdidas de colonias que los apicultores comerciales, esto puede cambiar con el apoyo
bijenhouders van hobbyisten hogere kolonieverliezen hebben dan commerciële imkers, kan dit veranderen met de juiste ondersteuningLa miel es la principal fuente de ingresos de este pequeño pueblo y los apicultores de Zafferana(llamados"lapari" en el dialecto local)
Honing is de voornaamste inkomstenbron van dit kleine dorp en de bijenhouders van Zafferana( ‘lapari' in de streektaal)Con este nivel de mortalidad, los apicultores europeos sólo pueden sobrevivir otros 8 ó 10 años”,
Met het huidige mortaliteitsniveau, kunnen de Europese bijentelers nog amper acht tot tien jaar overleven," zegt Gilles Ratia,
