IMMUNOGLOBULINES - vertaling in Spaans

• inmunoglobulinas
• inmunoglobulina

Voorbeelden van het gebruik van Immunoglobulines in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is passieve immunisatie(bij wijze van gespecialiseerde immunoglobuline)?
¿Cuál es la inmunización pasiva(por medio de inmunoglobulina especializado)?

Humane normale immunoglobuline is na intraveneuze toediening meteen en volledig biologisch beschikbaar in de bloedsomloop van de ontvanger.
La biodisponibilidad de la inmunoglobulina humana normal después de la administración intravenosa es inmediata y completa.

Wat kleinere bloedfracties betreft, zoals immunoglobuline, zie De Wachttoren van 1 juni 1990, bladzijde 30, 31.
En cuanto a fracciones menores, tales como la globulina inmunológica, véase La Atalaya del 1 de junio de 1990, páginas 30, 31.

Aanvaarden Jehovah's Getuigen injecties met een bloedfractie, zoals immunoglobuline of albumine?
¿Aceptan los testigos de Jehová inyecciones de una fracción sanguínea, como laglobulina inmunológica o la albúmina?

de introductie van immunoglobuline.
la introducción de una inmunoglobulina.

Omdat humaan normaal immunoglobuline al enige tijd wordt gebruikt voor de behandeling van genoemde aandoeningen,
Dado que la inmunoglobulina humana normal lleva algún tiempo utilizándose para tratar estas enfermedades, y de acuerdo con las directrices vigentes,

Rituximab is een genetisch geconstrueerd chimerisch muis/humaan monoklonaal antilichaam bestaande uit een geglycosyleerd immunoglobuline met humane IgG1 constanteregio' s en muizen lichte- en zware-keten variabele regio sequenties.
Rituximab es un anticuerpo monoclonal quimérico murino/ humano, obtenido por ingeniería genética, que representa una inmunoglobulina glucosilada con las regiones constantes de la IgG1 humana y las secuencias de la región variable de las cadenas ligeras y cadenas pesadas murinas.

Omdat menselijk normaal immunoglobuline al enige tijd voor de behandeling van deze aandoeningen wordt gebruikt,
Dado que la inmunoglobulina humana normal lleva algún tiempo utilizándose para tratar estas enfermedades

Terwijl de meest voorkomende behandeling van multifocale motorische neuropathie meestal inhoudt intraveneus immunoglobuline, hebben een aantal mensen positieve resultaten van het gebruik van cyclofosfamide, een immunosuppressivum gebruikt voor vele auto-immuunziekten gezien.
Mientras que el tratamiento más común para la neuropatía motora multifocal por lo general implica la inmunoglobulina intravenosa, un número de personas que han visto los resultados positivos de la utilización de ciclofosfamida, un inmunosupresor que se utiliza para muchos trastornos autoinmunes.

III worden gekenmerkt door de vorming van immunoglobuline G of M,
III se caracterizan por la formación de inmunoglobulina G o M,

Rituximab is een genetisch geconstrueerd chimerisch muis/humaan monoklonaal antilichaam bestaande uit een geglycosyleerd immunoglobuline met humane IgG1 constante regio's
Rituximab es un anticuerpo monoclonal quimérico murino/humano, obtenido por ingeniería genética, que representa una inmunoglobulina glicosilada con las regiones constantes de la IgG1 humana

Als u geen positieve resultaten van beide intraveneus immunoglobuline of immunosuppressieve therapie(met cyclofosfamide
Si usted no ve resultados positivos de cualquiera inmunoglobulina intravenosa o terapia inmunosupresora(con ciclofosfamida

blijft deze ook rijk in immunoglobuline(antilichaam) en lactoferrine(een deel van uw immuunsysteem).
también sigue siendo rica en inmunoglobulina(anticuerpo) y lactoferrina(parte de su sistema inmunológico).

of toediening van immunoglobuline(IG), of varicella-zoster immunoglobuline(VZIG).
plasma o después de la administración de inmunoglobulina(IG) o inmunoglobulina de varicela-zóster(IGVZ).

verhoog het niveau van immunoglobuline en antilichamen, celimmuniteit
elevar el nivel de inmunoglobulina y anticuerpos, la inmunidad celular

type M en immunoglobuline geeft het product de immuniteitsverhoging eigenschappen.
el tipo M e inmunoglobulina E confiere al producto las propiedades inmunoestimulantes.

zes dagen eerder kan het kind een injectie van immunoglobuline(IG), welke antilichamen bevat bescherming tegen mazelenvirus ontvangen.
el niño puede recibir una inyección de inmunoglobulina(Ig), que contiene anticuerpos para proteger el cuerpo contra el virus del sarampión.

daarom niet naar behoren reinigden en het behandelen met immunoglobuline, volgens het casusrapport.
no limpiaron y trataron adecuadamente con inmunoglobulina, según el informe del caso.

waarbij een machine, de antilichamen in uw bloed, of I.V. immunoglobuline verwijderd.
plasmaféresis… donde una máquina elimina… Los anticuerpos de tu sangre… o I.V. immunoglobulina.

Naar hun religieuze begrip is het de Getuigen echter niet volledig verboden gebruik te maken van componenten zoals albumine, immunoglobuline en preparaten voor lijders aan de bloederziekte;
Sin embargo, el entendimiento religioso que los Testigos tienen no prohíbe de modo absoluto el uso de componentes como la albúmina, globulinas inmunológicas y preparaciones para los hemofílicos;