IMPLEMENTATIEPROCES - vertaling in Spaans

• proceso de implementación
• proceso de aplicación
• proceso de implantación

Voorbeelden van het gebruik van Implementatieproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan denk ik bijvoorbeeld aan de geschatte 33 maanden die nodig zouden zijn voor de invoering van het remhulpsysteem BAS op auto's, hoewel het implementatieproces feitelijk vrij eenvoudig is.
Cabe citar, por ejemplo, el plazo de incorporación de la tecnología BAS(sistema de asistencia en la frenada) a los automóviles, estimado en 33 meses, pese a que el proceso de implantación es, en realidad, bastante simple.

ook die over het belang van een testperiode of testresultaten gedurende het implementatieproces.
también de la importancia de un período de prueba o resultados durante el proceso de implantación.

equipment te kiezen en houdt hij toezicht op het implementatieproces.
le ayudará a elegir el equipamiento ideal y supervisará el proceso de implementación.

aan de hand waarvan aanbevelingen worden gedaan voor het wijzigen van de elementen van de interne omgeving in het implementatieproces van de strategie.
sobre la base de las recomendaciones que se ofrecen para cambiar los elementos del entorno interno en el proceso de implementación de la estrategia.

ontvangen het Building Block als onderdeel van het implementatieproces van Analytics for Learn.
Building Block inicial como parte del proceso de implementación de Análisis para Learn.

Reden genoeg dus voor een implementatieproces op de lange termijn
lo cual es un buen argumento para un proceso de implementación a largo plazo

op het verstrekken van een globale visie over het implementatieproces van deze acties en aangeven waar verbeteringen mogelijk zijn.
ofrecer una visión general del proceso de implementación de esas acciones y de las mejoras a las que se puede llegar.

Het verslag dat we nu bespreken- over een voorstel voor een Verordening van de Raad houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden- maakt deel uit van het implementatieproces van deze strategie.
El informe que tenemos ante nosotros- sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen medidas específicas para la agricultura en las regiones ultraperiféricas- forma parte del proceso de implementación de esa estrategia.

zijn momenteel betrokken bij het implementatieproces.
actualmente están participando en el proceso de implementación.

zijn momenteel betrokken bij het implementatieproces.
actualmente participan en el proceso de implementación.

te onderhouden die de veiligheid en beveiliging van het team garanderen in alle aspecten van het implementatieproces.
mantener sistemas que garanticen la seguridad del equipo en todos los aspectos de su proceso de implementación.

transparant besluitvormings- en implementatieproces waarbij de behoeften van studenten,
transparente de toma de decisiones y de implementación en el que se respetan debidamente las necesidades de los estudiantes,

Dit is de eerste wetgevende stap in het implementatieproces voor de verbintenis van de EU om de uitstoot van broeikasgassen binnen de EU met ten minste 40% te verminderen tegen 2030.
Este es el primer paso legislativo hacia la aplicación del compromiso de la UE de reducir al menos un 40% sus emisiones de gases de efecto invernadero antes de 2030.

aan de internationale organisaties die betrokken zijn bij het implementatieproces.
a las organizaciones internacionales participantes en la aplicación del proceso.

best practices in om ervoor te zorgen dat uw implementatieproces succesvol verloopt.
las mejores prácticas comprobadas para asegurar que su implementación sea un éxito.

het opzetten van partnerschappen een lang implementatieproces met zich meebrengt.
debido al prolongado proceso que se requiere para crear asociaciones.

zowel met betrekking tot de verschillende componenten als rond het installatie- en implementatieproces.
en lo que respecta a los componentes y a los procesos de instalación e implementación.

nieuwe geo-ICT KMO's in Europa moet toelaten om de technologische innovatie die binnen het INSPIRE implementatieproces aanwezig is om te zetten in economische waarde.
ámbito geo-TIC en Europa, ya sean estas de nueva creación o establecidas, la conversión de la innovación tecnológica implícita en el proceso de implementación de INSPIRE en valor económico.

eerst van kwaliteit uit, controleren wij en controleren het gehele productieproces in strikte overeenstemming met de vereisten van het ISO9001-systeem en het gerelateerde implementatieproces.
supervisamos el proceso de producción entero estrictamente de acuerdo con los requisitos del sistema ISO9001 y del proceso relacionado de la puesta en práctica.

Dringt aan op de ontwikkeling van strategieën in de beginfase van het implementatieproces in samenwerking met regionale en plaatselijke actoren,
Insta a la definición de estrategias en colaboración con los agentes regionales y locales en las fases iniciales del proceso de aplicación, en particular en el ámbito de la formación específica