IN DE AFBEELDING - vertaling in Spaans

• en el gráfico
• en el cuadro
• en la imagen
• en la figura
• en la foto
• en la ilustración
• en la fotografía
• en el diagrama
• en el dibujo
• en la representación
• en la imágen

Voorbeelden van het gebruik van In de afbeelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zet niet te veel tekst in de afbeelding.
No agregue demasiado texto a la imagen.

Je krijgt nu een menu te zien, gelijkaardig als in de afbeelding hieronder.
Ahora verá una imagen similar a la que se muestra a continuación.

Gebruik het vervolgkeuzemenu Aanpassingen om kleurcorrecties aan te brengen in de afbeelding.
Use el menú desplegable Ajustes para aplicar correcciones de color a la imagen.

Color" zoals getoond in de afbeelding, zijn er wit/zwart,
Color" como se muestra en la figura, hay blanco/ negro,

In de afbeelding zie je hoe de microgolfgolven de randen meer beïnvloeden, precies waar we de amandelen zullen plaatsen.
En la foto se puede ver cómo las ondas de microondas afectan más los bordes, justo donde ponemos las almendras.

De onderbroken grijze lijn in de bovenstaande afbeelding toont het punt waarop modellen overschakelen van het gebruik van waargenomen emissies
La línea gris discontinua en la figura anterior muestra el punto en el cual los modelos pasan de usar las emisiones

Dit hart in de afbeelding is een rode 3D hart met een wit vraagteken over het,
Este corazón en la ilustración es un corazón rojo 3D con un signo de interrogación blanco sobre ella,

Kun je het dier je ziet in de afbeelding te raden voordat de tijd om is?
¿Serás capaz de adivinar el animal que se ve en la foto antes de que se te acabe el tiempo?

De grijze streepjeslijn in de bovenstaande afbeelding laat zien waar modellen overgaan van het gebruik van waargenomen forcings naar geprojecteerde toekomstige bewerkingen.
La línea gris discontinua en la figura anterior muestra dónde los modelos pasan de usar forzamientos observados a forzamientos futuros proyectados.

In de onderstaande afbeelding zou je bijvoorbeeld eten op maandagavond en dan pas weer eten tot dinsdagavond.
Por ejemplo, en el gráfico de abajo, usted cenaría el lunes por la noche y no volvería a comer hasta el martes por la noche.

Heel mooi, hetzelfde als in de afbeelding, past goed
Muy bonito, igual que en la foto, encaja bien

In de bovenstaande afbeelding Y implementeert I
En la ilustración anterior Y implementa I

In de onderstaande afbeelding ziet u de spectrografen voor de Atlantik v2.1 met alle kanalen ingeschakeld bij 100%.
En la figura de abajo se pueden ver los espectrógrafos para el Atlantik v2.1 con todos los canales en 100%.

In de afbeelding bekijkt u een grootte xsmall,
En el cuadro, usted está viendo un tamaño xsmall,

Sleep de witte stip in de afbeelding van de kast om de plaats van de microfoon te bepalen.
Arrastre el punto blanco en el gráfico de la caja para ajustar la posición del micrófono.

En de kleuren behoort tot de spray kleur in de afbeelding, kunnen we een spray kleur zoals u ons uw wensen geeft.
Y los colores pertenece al color del spray en la foto, podríamos hacer cualquier color del aerosol como usted nos da sus necesidades.

Zoals je ziet in de afbeelding hierboven, zijn de volgende bedieningselementen nu voor jou beschikbaar tijdens de weergave van de diavoorstelling.
Como puede observar en la ilustración anterior, los siguientes elementos de control están ahora a su disposición durante la presentación.

Stap 1: Blader door het systeem om het bestandspad te vinden, zoals weergegeven in de afbeelding hieronder.
Paso 1: Busque el sistema para localizar la ruta del archivo como se muestra en la figura siguiente.

In de afbeelding bekijkt u een grootte xsmall,
En el cuadro, usted está viendo un hurón de tamaño,

Zoals u kunt zien in de afbeelding, hebben we kleine gaatjes met een diameter van 1 mm langs de buitenranden in twee van de drie ontwerpen.
Como se puede ver en el gráfico, cortamos pequeños agujeros con un diámetro de 1 mm a lo largo de los bordes exteriores en dos de los tres diseños.