IN DE CARRIÈRE - vertaling in Spaans

• en la carrera
• en la trayectoria

Voorbeelden van het gebruik van In de carrière in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is ideaal voor degenen die overwegen een verandering in de carrière.
es ideal para aquellos que están considerando un cambio de carrera.

ook op de prestaties op school, in de carrière, in het gezinsleven en in vriendschappen.
también el rendimiento en la escuela, la carrera, la vida familiar y las amistades.

Dit is het resultaat van drie jaar hard werken aan het meest ambitieuze project in de carrière van onze teamleden.
Este juego representa tres años de dedicación del equipo al proyecto más ambicioso de nuestras carreras.

Studies hebben aangetoond dat langere mannen meer succesvol kunnen zijn in de carrière en aantrekkelijk zijn voor het vrouwelijke.
Los estudios han demostrado que los hombres más altos pueden tener más éxito en su carrera y ser atractivo para mujer.

bleef de tuin het toppunt in de carrière van Niki de Saint Phalle's.
el punto culminante de la carrera de Niki de Saint Phalle.

de eerste stap in de carrière van de overgang.
el primer paso en la transición de la carrera.

Hoe komt het dat het leven waarvan ik droomde… veranderd is in de carrière die ik nooit verwachtte?
¿Cómo es que la vida que soñé se convirtió en una carrera que nunca imaginé?

is er geen substituut voor informatie van iemand die momenteel werkzaam is in de carrière die je hebt gekozen.
no hay sustituto para la información de alguien que trabaja actualmente en su carrera elegida.

de focus leggen op leren tijdens elke stap in de carrière van hun werknemers.
poner atención al aprendizaje en cada etapa de la carrera de sus empleados.

In vele opzichten vormt het Portret van Pacience Escalier een keerpunt in de carrière van Van Gogh.
En muchos formas en que el Botas retrato de la paciencia escalier esta de pie como un el trabajo fundamental en van Gogh's carrera.

Hoewel de beginsalarissen vaak aantrekkelijk zijn, bereiken deze betrekkelijk vroeg in de carrière al hun top.
Pese a que los sueldos iniciales a menudo son atractivos, por lo general alcanzan su nivel máximo relativamente temprano en la carrera profesional.

Hoewel de beginsalarissen vaak aantrekkelijk zijn, bereiken deze betrekkelijk vroeg in de carrière al hun top.
Aunque los salarios iniciales son a menudo muy atractivos, alcanzan su valor máximo relativamente pronto dentro de la carrera profesional.

Luchtvaartlijnpiloten verdienen vaak tot$ 200.000 per jaar na slechts 10-15 jaar in de carrière, volgens Phoenix East Aviation.
Los pilotos de líneas aéreas a menudo ganan hasta$ 200,000 por año después de solo 10-15 años de carrera, según Phoenix East Aviation.

De tentoonstelling omvat ongeveer 30 kunstwerken uit een experimentele periode in de carrière van Rothko's, allemaal op papier met inkt,
La exposición incluye alrededor de 30 obras de arte de un período experimental en la carrera de Rothko, todo sobre papel con tinta,

Een grote gebeurtenis in de carrière van David Byrne gebeurd dit jaar,
Un gran suceso en la carrera de David Byrne sucedió en este año,

Een serie radioshows gepresenteerd door Gary Crowley, die de komende vier weken uit zal komen. Hierin wordt aandacht besteed aan de hoogtepunten in de carrière van de band.
Featured Shows- una serie de programas de radio presentados por Gary Crowley que irán saliendo durante las próximas cuatro semanas en los que se comentan hitos clave en la trayectoria del grupo.

druk om goede cijfers in de academische carrière te halen, vandaag de dag,
la fuerza para traer buenos números en la carrera académica, en la actualidad,

Lambert's carrière: Breccia enorme heuvel in de carrière van Cormeilles Lambert is een van de grootste open pit in Europa,
La carrera de Lambert: Brecha enorme colina en la carrera de Cormeilles Lambert es uno de los más grandes a cielo abierto en Europa,

Na talrijke successen met de 935 en de 936 volgde met de nieuwe Groep C-voorschriften in 1982 misschien wel de grootste technische mijlpaal in de carrière van Norbert Singer.
Después de numerosos éxitos con el 935 y el 936, quizá el mayor hito técnico en la carrera de Norbert Singer vino con la introducción del Reglamento del Grupo C, en 1982.

het feit over het vergroten van de macht in de carrière wordt onthuld door middel van onderzoek.
el hecho sobre el aumento de la energía en la carrera se dio a conocer a través de la investigación.