IN DE DATABASES - vertaling in Spaans

• en las bases de datos
• en la base de datos

Voorbeelden van het gebruik van In de databases in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het soort ondertekende subsidieovereenkomsten die ten tijde van de beoordeling in de databases zaten.
tipo de acuerdos firmados presentes en las bases de datos cuando se realizó la evaluación.

ingeschreven staan als niet toelaatbaar in de nationale databases van geen enkele Lidstaat voor dezelfde redenen.
no admisible en las bases de datos nacionales de ningún Estado miembro por iguales motivos.

de verwerking ervan(waarmee ook toestemming wordt verleend voor de registratie in de databases van illycaffè France)
al tratamiento de los mismos(accediendo por tanto al registro en las bases de datos de illycaffè France)

elektronische media met informatie over de projecten/ toepassingen in de databases.
los medios electrónicos que contengan información sobre los proyectos y aplicaciones en las bases de datos.

de verwerking ervan(waarmee ook toestemming wordt verleend voor de registratie in de databases van illycaffè Shanghai)
al tratamiento de los mismos(accediendo por tanto al registro en las bases de datos de illycaffè Shanghai)

de plicht op grond van de uitgevoerde bedrijfsactiviteit om de juistheid van de gegevens in de databases te controleren door u af en toe om bijgewerkte gegevens te vragen of om een bevestiging
la actividad comercial realizada, para verificar la exactitud de los datos que se encuentran en las bases de datos, solicitándole ocasionalmente los datos actualizados proporcionados

Uw persoonlijke informatie wordt opgeslagen in de databases van KitchenAid en de Whirlpool Group
Los datos personales serán almacenados en bases de datos de KitchenAid y Whirlpool Group,

weergeven van het beeld gegevens op het internet of in de online databases of andere elektronische archieven(zelfs
presentación de los datos de imagen en Internet o en bases de datos en línea u otros archivos electrónicos(incluso

encryptie van gevoelige gegevens in de databases en met SSL/TLS beveiligde connecties.
cifrado de datos confidenciales en las bases de datos y conexiones seguras con SSL/TLS.

bleek dat de doeltreffendheid van het GBCS te lijden heeft onder onjuiste gegevens in de databases, onvolledige kruiscontroles of een onjuiste dan
la eficacia de este sistema se ve afectada negativamente por la inexactitud de los datos que constan en las bases de datos, el carácter incompleto de los controles cruzados

een actief contract en die ten minste één uitgavendeclaratie hebben ingediend welke in de centrale databases van het betrokken DG is geregistreerd.
que presentan como mínimo una declaración de gastos registrada en las bases de datos centrales de las DG en cuestión.

Ja, behalve dat zijn naam niet voorkomt in de database.
Sí, salvo porque su nombre no sale en las bases de datos por la agresión.

Zit hij in de database?
¿Alguna coincidencia en el CODIS?

Drie van de zes staan in de database van vermiste personen.
Tres de los seis números están en la base de datos del NCIC de personas desaparecidas.

Omdat de order nooit in de database terecht is gekomen.
Porque la orden nunca fue introducida en ninguna base de datos.

Ik zoek in de database naar z'n handschrift.
No Io sé. Buscaré en la base de datos… para la coincidencia de escritura.

Ik zocht zijn registratienummer op, in de database van de marathon.
Investigué su número de registro a través de la base de datos de la maratón.

graphics toevoegen aan records in de database.
gráficos a los registros de una base de datos.

We gaan het natrekken in de database.
Vamos a introducirla en el VICAP.

hij zat niet in de database.
no está en ninguna base de datos.