IN DE DISCIPLINE - vertaling in Spaans

• en la disciplina
• en el campo

Voorbeelden van het gebruik van In de discipline in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

studenten in staat stelt om fundamentele concepten toe te passen in de discipline om praktische onderwijservaring.
la práctica que permite a los estudiantes de posgrado para aplicar los conceptos fundamentales de la disciplina para experiencia en la enseñanza práctica.

en omdat alles in hun opleiding en in de professionele discipline gaat om de juiste procedures te volgen.
y porque todo en su entrenamiento y disciplina profesional se trata de seguir los procedimientos correctamente.

om de eenvoudige reden dat “jij niet bedreven bent in de discipline die dit voor de denkgeest vereist”(7:2).
por la sencilla razón de que“aún no tienes la disciplina mental que ello requiere”(7:2).

De undergraduate psychologie curriculum op CSUB balanceert de structuur van een gemeenschappelijke set van fundamentele cursussen die nodig zijn door alle psychologie majors met de flexibiliteit die hen in staat stelt om hun eigen speciale belangen in de discipline na te streven.
El plan de estudios de psicología en CSUB equilibra la estructura de un conjunto común de cursos básicos necesarios para todos los comandantes de la psicología con la flexibilidad que les permite seguir sus propios intereses especiales dentro de la disciplina.

afgestudeerden te bouwen multi-genre achtergronden in de populaire discipline van Creatief schrijven door middel van workshops,
los graduados se acumulan fondos de múltiples géneros en la disciplina popular de escritura creativa a través de talleres,

Het doel is om het onderzoek dat de wereldwijde ontwikkelingen in de discipline, met bijzondere aandacht voor de specifieke kenmerken van de lokale context weerspiegelt produceren,
El objetivo es producir investigación que refleja los avances mundiales en la disciplina con especial atención a las características específicas del contexto local,

Wij bieden veel mogelijkheden voor onze studenten om deel te nemen in de discipline buiten de klas inclusief Student Symposium onderzoek presentaties,
Ofrecemos muchas oportunidades para que nuestros estudiantes participen en la disciplina fuera del aula que incluye presentaciones de investigación Simposio Estudiantil,

deze te gebruiken om uw competentie in de specifieke discipline te bepalen voordat u een van de drie mogelijke Pathways(onderzoek of technisch of management) kiest…[-].
usarlos para determinar su competencia en la disciplina específica antes de elegir una de las tres Pathways posibles(de investigación o técnica o de gestión)…[-].

coherent gevoel van de huidige prioriteiten en debatten in de discipline.
coherente de las prioridades y los debates actuales en la disciplina.

Het vakgebied van de informatica bevindt zich in een voortdurende staat van opwindende innovatie die van jaar tot jaar een revolutie teweegbrengt in de discipline- om nog maar te zwijgen van het feit dat het een enorme impact heeft op ons gebruik van technologie in het dagelijks leven.
El campo de la informática está en un estado continuo de innovación emocionante que revoluciona la disciplina de un año para otro, sin mencionar que tiene un gran impacto en nuestro uso de la tecnología en la vida cotidiana.

Keith voegt daaraan toe:"We zijn bij de bibliotheken bezig geweest met het aannemen van een groot aantal docenten met een onderzoeksachtergrond in de discipline waarmee ze gaan werken",
Keith agregó:"Hemos participado en la contratación de una gran cantidad de personal en las bibliotecas con trayectoria comprobada en el campo de la investigación relacionada con la disciplina con la que van a trabajar",

als basis voor verdere gevorderde studie in de discipline zal zijn(bijvoorbeeld PhD, ClinPsyD, DEdPsy).
base para un estudio más avanzado dentro de la disciplina(por ejemplo, PhD, ClinPsyD, DEdPsy).

bieden wij een ongeëvenaarde basis in de discipline van uw keuze en een breed scala van aantrekkelijke opties waaronder die van Sociologie,
ofrecemos una tierra sin igual en la disciplina de su elección y una amplia gama de opciones atractivas incluidos los de Sociología,

De doctoraatsopleiding vereist daarom kandidaten die goed thuis zijn in de discipline, maar met een roeping en onderzoeksbeslissing om disciplinaire theologische kennis te ontwikkelen,
El programa doctoral requiere, por tanto, candidatos versados con anterioridad en la disciplina, pero con vocación y decisión investigativa para elaborar conocimiento teológico disciplinar,

Studenten in dit programma worden normaal begeleid door faculteitsleden in de disciplines Health Sciences and Social Science.-.
Los estudiantes en este programa normalmente son supervisados por miembros de la Facultad en las disciplinas de Ciencias de la Salud y Ciencias Sociales.-.

Trevi beschikt over een team van milieudeskundigen waarvan een aantal door de Vlaams Minister van Leefmilieu zijn erkend als MER-deskundige in de disciplines water en lucht.
Trevi dispone de un equipo de expertos ambientales, entre los que se encuentran varios certificados como expertos MER en la disciplina del agua y el aire por parte del Ministro de Medio Ambiente de Flandes.

(Let op: Het wordt aanbevolen dat de studenten verlangen naar een meer inclusieve basis in de zakelijke disciplines met minder nadruk op hoger niveau wiskunde selecteer het Business programma, dat is ook een transfer programma.).
(Nota: Se recomienda que los estudiantes que desean una base más inclusiva en las disciplinas de negocios con menos énfasis en las matemáticas de nivel superior seleccionar el programa de negocios, que es también un programa de transferencia.)…[-].

Studenten zullen strenge opleiding niet alleen in de traditionele disciplines(zoals Scheikunde, Natuurkunde en Materials Science,
Los estudiantes recibirán una formación rigurosa, no sólo en las disciplinas tradicionales(tales como química,

de Creative Technologies ontwikkelt een multidisciplinair onderzoek cultuur in de disciplines van computerspellen, computing
Tecnologías Creativas está desarrollando una cultura de la investigación multidisciplinar en las disciplinas de los juegos de ordenador,

Mensen in de wetenschappelijke disciplines nemen een nieuwe interesse in spirituele en morele concepten
Las personas en las disciplinas científicas están tomando un nuevo interés en los conceptos espirituales