IN DE E-MAILS - vertaling in Spaans

• en los correos electrónicos
• en los e-mails
• en los emails

Voorbeelden van het gebruik van In de e-mails in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de aanvallers uitvoeren social engineering(liggend) in de e-mails die zij geloven de e-mail naar hen gestuurd is van een organisatie
los atacantes realizan ingeniería social(de mentira) en los correos electrónicos que hacen que el correo electrónico enviado a ellos es de una organización

Zijn voorbeeld in de e-mails naar uw vrouw dat u de e-mails ook altijd versleuteld met de naam van de stad,
Su ejemplo en los correos electrónicos a su esposa que los correos electrónicos siempre también cifrados con el nombre de la ciudad,

er op koppelingen in de e-mails werd geklikt en of er aankopen werden gedaan na het klikken op deze koppelingen.
se hizo clic en los enlaces en los correos electrónicos y si las compras se realizaron al hacer clic en esos enlaces.

de e-mail is ondertekend door de openbare sleutel op te halen en de handtekening in de e-mails te controleren.
sido firmado por la recuperación de la clave pública y el control de la firma en los correos electrónicos.

zijn ook voorzien van een afmeldmechanisme(bijvoorbeeld een koppeling voor afmelden in de e-mails die wij u sturen).
del propio mensaje(por ejemplo, un enlace de cancelación de suscripción en los correos electrónicos que le enviamos).

Voer 'DagelijkseNieuwtjes'(zonder aanhalingstekens) in het naamveld in en laat de promotor deze koppeling opnemen in de e-mails die hij verzendt, zodat jij het verkeer van deze bron kunt volgen.
Escribe“BoletínDiario”(sin comillas) en el campo de nombre y procura que el promotor utilice este enlace en los correos electrónicos que envíe, de forma que tú puedas hacer el seguimiento del tráfico originado a partir de esta fuente.

U kunt zich hiervoor op elk moment afmelden door te klikken op de link “afmelden” in de e-mails die wij u toezenden of door contact met ons op te nemen via de contactgegevens onderaan deze verklaring.
Puede cancelar su suscripción en cualquier momento haciendo clic en el enlace de«Cancelar suscripción» de cualquiera de los mensajes de correo electrónico que le enviamos, o poniéndose en contacto con nosotros utilizando los datos que aparecen al final de este Aviso.

dan eindelijk in de wekelijkse e-mails die ze ons vertelden over dit product
finalmente, en el correo semanal nos dijo acerca de este producto

plaatsen waardoor wij op de hoogte worden gesteld wanneer u in de e-mails op een link klikt die u doorstuurt naar een van onze websites.
que nos notifican cuando usted hace clic en un vínculo del correo electrónico que lo direcciona a alguno de nuestros sitios web.

e-mails worden geopend of op links in de e-mails wordt geklikt.
se abren correos electrónicos o si se hace clic en los enlaces insertos en un mensaje de correo.

onze gasten die e-mails hebben geopend of op een link in de e-mails hebben geklikt.
los han abierto o han hecho clic en los enlaces contenidos en esos mensajes.

de producten of diensten beschreven in de ontvangen e-mails met betrekking tot uw activiteiten op de site.
servicios descritos en los mensajes de correo electrónico recibidos están relacionados con su actividad en el sitio.

de e-mails zijn geopend, of er op koppelingen in de e-mails werd geklikt en of er aankopen werden gedaan na het klikken op deze koppelingen.
se ha hecho clic en los enlaces del correo electrónico y si se han hecho compras a partir de clics en esos enlaces.

dit beleid ook niet vermeld was in de e-mails of mededelingen die ik van Fight Club had ontvangen.
un mensaje de voz, ni se mencionó esta política en ninguno de los correos electrónicos o comunicaciones que recibí de Fight Club.

volg de link in de e-mails.
seguir el enlace incluido en los mensajes de correo electrónico.

In het licht van de recente gebeurtenissen hebben wij het gevoel dat sommige van onze collega's in het Europees Parlement niet het hele verhaal hebben verteld in de e-mails die de laatste tijd zijn rondgestuurd.
A la luz de los recientes acontecimientos tenemos la sensación de que algunos de nuestros colegas del Parlamento Europeo no han dicho toda la verdad en los mensajes de correo electrónico que han circulado recientemente.

zal dit betekenen dat de bestelling geaccepteerd is, onafhankelijk van de tekst in de e-mails.
en ningún caso produce la aceptación de tu pedido independientemente del cualquier texto en el email.

voorwaarden en op de pagina's of in de e-mails die naar die formulieren verwijzen.
páginas o mensajes de correo electrónico vinculados con dichos formularios.

Afmelden voor e-mailmarketing: u kunt zich op elk gewenst moment afmelden voor onze marketing-e-maillijst door de afmeldingslink in de e-mails die we verzenden aan te vinken of door contact met ons op te nemen met behulp van de onderstaande gegevens.
Exclusión del marketing por correo electrónico: puede darse de baja de nuestra lista de correo electrónico de marketing en cualquier momento consultando el enlace de cancelación de suscripción en los correos electrónicos que enviamos o contactándonos a través de los detalles que se proporcionan a continuación.

De persoonlijke gegevens die mogelijk zijn opgenomen in de e-mails die zijn ontvangen via de e-mailadressen
Los datos de carácter personal que pudieran estar contenidos en los correos electrónicos recibidos a través de las direcciones de correo