IN DE FILE - vertaling in Spaans

• en el tráfico
• en un atasco
• en un atasco de tráfico
• en el archivo
• en file
• en un embotellamiento
• en retenciones

Voorbeelden van het gebruik van In de file in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier en wel meteen. In de auto. Midden in de file.
Aquí mismo, ya mismo… en el auto, en este embotellamiento.

Vele automobilisten staan uren per dag in de file.
Muchos conductores pasan muchas horas al día en atascos.

maar we staan in de file.
pero nos atascamos en tráfico.

anders staan we in de file.
Ganarle al tráfico.

je zware dagen mee hebt gemaakt. Vast in de file.
has tenido días muy duros atascado en los atascos.

Ruim een uur in de file.
Más de una hora de tráfico.

zitten we morgenochtend in de file.
tendremos tráfico mañana.

Het beeld van een nat wegdek met auto's in de file komt uit epSos.
El cuadro de un camino mojado con coches en el atasco es de epSos.

Met name op Java sta je bovendien ook vaak lang in de file.
En Java, en particular, a menudo estarás en el atasco durante mucho tiempo.

Soms lijken m'n gedachten wel in de file te staan.
A veces mis pensamientos forman como un embotellamiento en mi cabeza.

Dit is het enige transport dat niet in de file terecht komt.
Este es el único medio de transporte que no entra en atascos de tráfico.

Maar die stond in de file. Toen heeft je baas jou aangewezen.
Pero él se atascó en el tráfico, quién sabe dónde entonces tu teniente te clavó a ti.

Zelfs in de file voel ik mij veel prettiger
Hasta en un atasco me siento mejor

onderdelen vastzitten in de file of als een producent de nodige stukken niet op tijd kan leveren?
las piezas de producción se atascan en el tráfico o un proveedor no puede producir las piezas solicitadas a tiempo?

Misschien zit je vast in de file en ben je niet op tijd thuis?
Tal vez estás atrapado en un atasco de tráfico y no llegas a casa a tiempo?

Supergirl hielp een ambulance in de file, waarbij ze het leven van de man erin redde.
Supergirl rescató una ambulancia atrapada en el tráfico, salvando la vida de un hombre.

Dat is zoiets als in de file stilstaan en verwachten dat een snellere auto dat probleem oplost.
Eso sería como estar atrapado en un atasco y esperar que un automóvil más rápido solucione el problema.

Binnen een uur te staan in de file, alles wat je denkt is"hoeveel kan je hier rond te hangen?
Dentro de una hora de estar parado en un atasco de tráfico, todo lo que usted piensa es"¿cuánto puede pasar por aquí?

De volgende keer dat je in de file staat, zul je verrast zijn om te zien hoe weinig het je beïnvloedt.
La próxima vez que te quedes atrapado en el tráfico, te sorprenderá ver lo poco que te afecta.

Methode 1- Gebruik zoekfunctie in de File Restore wizard om bestanden te herstellen.
Método 1- Utilizar la funcionalidad de búsqueda en el archivo de Asistente de restauración para restaurar archivos..