IN DE INGANG - vertaling in Spaans

• en la entrada

Voorbeelden van het gebruik van In de ingang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar zelfs als we ze in de ingang van het huis plaatsen, krijgen we een prachtige veranda
además si las colocamos en la entrada hacia la casa conseguiremos un estupendo porche con sombra,

is het gemakkelijk om de dode uiteinden in de ingang als de ballen worden vervaardigd,
es fácil convertirse en los callejones sin salida en la entrada cuando se fabrican las bolas,

kan de harpooneer te staan in de ingang, klaar om me neer te slaan!
el arponero podría estar de pie en la entrada, todo listo para derribarme!

uit het feit dat de voorloper van de foetus naar beneden beweegt en wordt"ingebracht" in de ingang van het kleine bekken van de vrouw,
el precursor del feto se mueve hacia abajo y se"inserta" en la entrada de la pelvis pequeña de la mujer,

het gewoon gesloten op dinsdag is zonder uitleg waarom ondanks er een bewaker in de ingang.
encontramos que está cerrado el martes sin ninguna explicación de por qué, a pesar de que hay un guardia en la entrada.

de luchttoevoeringen werden in de ingang van elke parkeerplaats geplaatst(zie figuur 2A).
las salidas de aire se colocaron en la entrada de cada arena de acoplamiento(véase la Figura 2A).

van de verdelingsindicator veranderen, de identiteit van dossiersysteem in de ingang van de verdelingslijst wordt veranderd.
la identidad del sistema de ficheros en la entrada de la tabla de la partición está cambiada.

Intercom DomoGuard elk model kan worden geopend door het invoeren van een combinatie van C++ bellen+ 669 900 Voer een getal van meer dan 1 eenheid dan het cijfer laatste appartement in de ingang.
Intercom DomoGuard cualquier modelo se puede abrir mediante la introducción de una combinación de C++ llamada+ 669 900 introduzca un número de unidad más de 1 de la figura último apartamento en la entrada.

een verwijzing naar de rotsen in de ingang van het loch gevormd als honden of wolves koppen(madadh in het Gaelisch).
una referencia a las rocas en la entrada del lago con forma de cabezas de los perros o los lobos(madadh en gaélico).

Dit kan snel resulteren in de ingang van schadelijke software
Esto podría producir rápidamente la entrada de software malicioso

Dit is een voorbeeld van zo'n opstelling in een ruimte in de ingang van een hotel om ter plekke verse kruiden en microgroenten voor de chef-koks te kweken.
Este es un ejemplo de un cultivo que sembramos directamente en la pared divisoria de la entrada a un hotel para producir hierbas frescas y microplantas in situ para los cocineros.

Licht- en klimaatbeheersing zijn doorslaggevend in de ingang. Carrouseldeuren bieden hier de perfecte oplossing, met hun elegante design, drempelvrije gebruiksgemak
La luz y la separación del clima juegan un papel clave en la zona de entrada y puertas giratorias ofrecen la solución perfecta aquí con su diseño elegante,

een sculptuur van Rousseau in de ingang, een film van Gigougnou in de bar,
escultura de Rousseau en el vestíbulo, película de Gigougnou en el bar,

Ik keek dus naar het noorden en daar, ten noorden van de poort van het altaar, stond het symbool van jaloezie in de ingang.
Por lo tanto, levanté los ojos en dirección al norte, y,¡mire!, al norte de la puerta del altar estaba aquel símbolo* de celos*+ en el paso de entrada.

om het even welk Virus zoals aanval in de ingang van de verdelingslijst.
cualquier virus como ataque en entrada de la tabla de la partición.

een paar meter van het gebied van de belangrijkste supermarkten in de ingang van L'Escala.
a escasos metros de la zona de los principales supermercados de la entrada de l'Escala.

het mannelijke uiteinde van de kabel in de ingang van de mixer.
el extremo macho del cable en una entrada en el mezclador.

de sleutels achter in de sleutelkast in de ingang van uw gebouw.
en el buzón de BBF en el vestíbulo de entrada de su edificio.

Daarna verscheen JHWH aan hem[Abraham] bij de eiken van Mamre, toen hij in de ingang van de tent zat en de dag heet werd.
Se le apareció Yavé(a Abraham) en la encina de Mambré estando él sentado a la puerta de su tienda en lo más caluroso del día.

Stradivarius heel slim bankjes in de ingang hebben gezet.
Stradivarius han puesto previsoramente algunos bancos en sus entradas.