IN DE INGANG - vertaling in Frans

• dans l'entrée
• dans l' entrée

Voorbeelden van het gebruik van In de ingang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

toegang met code in de ingang van het gebouw.
entrée avec code à l'entrée du bâtiment.

zou kunnen hun aanwezigheid resulteren in de ingang van verschillende soorten schadelijke software.
leur présence pourrait aboutir à l'entrée de différents types de logiciels malveillants.

Het hoofdonderdeel van de expositie is geplaatst naast de trap in de ingang van de poort. Het wordt gevormd door reproducties van veduten,
La partie principale de l'exposition, située le long de l'escalier dans l'entrée de la porte, est constituée de reproductions de vues(veduta),

Een andere oorzaak van verwarming, deze keer vooral een batterij/ batterij of bronis onjuiste aansluiting van de stekker in de adapter of in de ingang MacBook.
Une autre cause de chauffage, cette fois en particulier un batterie/ Batterie sau un Sourcecette Mauvaise connexion de la prise d'alimentation dans l'adaptateur ou dans l'entrée MacBook.

een sculptuur van Rousseau in de ingang, een film van Gigougnou in de bar,
sculpture de Rousseau dans l'entrée, film de Gigougnou au bar,

de identiteit van dossiersysteem in de ingang van de verdelingslijst wordt veranderd.
l'identité du système de fichiers dans l'entrée de table de cloison est changée.

Sommige mensen denken dat ze een betere kans hebben als ze spelen bepaalde gokautomaat spelletjes zoals die in de ingang, die dat niet hebben afbetaald voor een lange tijd,
Certaines personnes croient qu'ils ont de meilleures chances s'ils jouent à de certains jeux de machine à sous tels que ceux dans l'entrée, ceux qui n'ont pas été payants pendant longtemps,

om het even welk Virus zoals aanval in de ingang van de verdelingslijst.
n'importe quel virus comme l'attaque dans l'entrée de table de cloison.

kan de harpooneer te staan in de ingang, klaar om me neer te slaan!
le harponneur pourrait être debout dans l'entrée, tous prêts à me faire tomber!

die verbiedt niet alleen roken in de ingang, maar ook in alle openbare plaatsen.
qui interdit non seulement de fumer dans l'entrée, mais aussi dans tous les lieux publics.

winkels als Bershka en Stradivarius heel slim bankjes in de ingang hebben gezet!
Stradivarius ont pensé aux jambes fatiguées, ils ont des bancs à l'entrée!

lost twee behoeften in de ingang van het huis voor degenen die hebben een smaak van jong
se résout à deux besoins à l'entrée de la maison pour ceux qui ont un goût de jeune

kant van de politie te bereiken, wordt een boete opgelegd aan de roker voor roken in de ingang, die varieert van 500 tot 1.000 roebel.
une amende administrative sera imposée au fumeur pour avoir fumé à l'entrée, qui est de 500 à 1000 roubles.

Deze computer is geïnstalleerd in de ingang van hun sloppenwijk door een revolutionaire sociale ondernemer genaamd Sugata Mitra, die de meest radicale experimenten heeft uitgetest.
Il s'agit d'un ordinateur installé à l'entrée de leur bidonville par un entrepreneur social révolutionnaire appelé Sugata Mitra qui a adopté les expériences les plus radicales,

een voorliggende placenta of een myoom in de ingang van het bekken; aangeboren afwijking bij de baby.
un placenta ou un myome devant l'entrée du bassin; une malformation congénitale chez l'enfant.

is de identiteit van dossiersysteem in de ingang van de verdelingslijst veranderd"Verborgen het 12-beetje van Dos VET"(voor volledige lijst van de bytes van de verdelingsindicator, verwijs het hoofdstuk"Logische Benadering van Schijven in dit boek worden besproken).">
l'identité du système de fichiers dans l'entrée de table de cloison est changée en" FAT de DOS caché 12-Bit"(pour la liste complète de bytes d'indicateur de cloison,

In de ingang van de boerderij vind je een prachtig schilderij van een kunstenaar uit de omgeving,
A l'entrée de la ferme, vous trouverez un magnifique tableau d'un artiste de la région,

die snel in de ingang wordt geplaatst,
placé dans l'entrée bientôt fondu,

De ingang van de bovengenoemde werkwijzen wordt geleverd door Big Gegevensanalyse die ruwe data omzet in de ingangen voor computers in staat te stellen om patronen te herkennen,
L'entrée pour les processus mentionnés ci-dessus sont fournies par l'analyse Big Data qui convertit les données brutes dans les entrées pour les ordinateurs pour leur permettre de reconnaître des modèles,

In de ingang Hall is er ook een grote opbergkast.
Dans le hall d'entrace il y a également une grande garde-robe de stockage.