MET INGANG VAN DE INWERKINGTREDING - vertaling in Frans

• à partir de l'entrée en vigueur
• avec effet à partir de l'entrée en vigueur
• à compter de la date d'entrée en vigueur
• dès l'entrée en vigueur

Voorbeelden van het gebruik van Met ingang van de inwerkingtreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De in artikel 20 bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde besluiten vast te stellen, wordt met ingang van de inwerkingtreding van deze verordening voor onbepaalde tijd aan de Commissie verleend.
Le pouvoir d'adopter des actes délégués visé à l'article 20 est accordé à la Commission pour une durée indéterminée à partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

Diervoeders, mengvoeders en voedermiddelen die niet onder a vallen, met ingang van de inwerkingtreding van de in artikel 1, lid 3, bedoelde verordening.
Les aliments des animaux, les aliments composés pour animaux et les matières premières pour aliments des animaux ne relevant pas du point a, à compter de l'entrée en vigueur du règlement visé au paragraphe 3.

een herberekening van zijn anciënniteiten overeenkomstig de artikelen 225 en 243 beschikt over een termijn van zes maanden met ingang van de inwerkingtreding van deze Code om zijn aanvraag in te dienen.
243 dispose d'un délai maximum de six mois à dater de l'entrée en vigueur du présent Code pour introduire sa demande.

bedoelde gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie verleend voor onbepaalde duur, met ingang van de inwerkingtreding van de onderhavige verordening.
paragraphe 3 in fine est conféré à la Commission pour une durée indéterminée à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.

wordt op verzoek van belanghebbende uitbetaald of hervat met ingang van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst.
à la demande de l'intéressé, liquidée ou rétablie à partir de l'entrée en vigueur de la présente Convention.

Verordening( EEG) nr. 1416/76 wordt ingetrokken met ingang van de inwerkingtreding van de financiële bepalingen die door de raad van beheer worden vastgesteld overeenkomstig artikel 12, lid 1 van Verordening( EEG)
Le règlement(CEE) n° 1416/76 est abrogé avec effet à partir de l'entrée en vigueur de la réglementation financière adoptée par le conseil d'administration conformément à l'article 12 paragraphe 1 du règlement(CEE)

bedoelde gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt de Commissie met ingang van de inwerkingtreding van deze verordening voor onbepaalde tijd verleend.
à l'article 46, paragraphe 2, est conféré à la Commission pour une durée indéterminée à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

worden ingetrokken met ingang van de inwerkingtreding van de financiële regeling die door de raad van beheer van de Stichting is vastgesteld.
applicables à la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail(7) doit être abrogé avec effet à partir de l'entrée en vigueur de la réglementation financière adoptée par le conseil d'administration de ladite Fondation.

Het Koninkrijk Spanje past met ingang van de inwerkingtreding van dit protocol op de in artikel 8, lid 1, bedoelde produkten de uit de overeen komst vloeiende regeling
Le Royaume d'Espagne applique pour les produits visés â l'article 8 paragraphe 1, dès l'entrée en vigueur du présent protocole,

worden ingetrokken met ingang van de inwerkingtreding van de financiële regeling die door de raad van bestuur van het Centrum is vastgesteld.
applicables au Centre européen pour le développement de la formation professionnelle(7), doit être abrogé avec effet à partir de l'entrée en vigueur de la réglementation financière adoptée par le conseil d'administration dudit Centre.

op basis van de richtsnoeren van bijlage IV en met ingang van de inwerkingtreding van het protocol, overeenstemming te bereiken over.
sur la base des orientations définies dans l'annexe IV et dès l'entrée en vigueur du protocole, sur.

oud-strijders en oorlogsslachtoffers worden, met ingang van de inwerkingtreding van het koninklijk besluit tot vaststelling van de personeelsformatie van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders
victimes de guerre sont fixées, à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté royal fixant le cadre organique de l'Institut national des invalides de guerre,

Met ingang van de inwerkingtreding van deze overeenkomst schaft de Gemeenschap alle douanerechten
Dès la date d'entrée en vigueur du présent accord, la Communauté supprimera

Met ingang van de inwerkingtreding van deze overeenkomst verleent de Gemeenschap rechtenvrije toegang aan invoer in de Gemeenschap voor producten van de posten 1701
Dès la date d'entrée en vigueur du présent accord, la Communauté accordera un accès en franchise de droits aux importations dans

het gezamenlijk programma Eurostars loopt, met ingang van de inwerkingtreding van deze beschikking, een financiële bijdrage gelijk aan maximaal een derde van de effectieve bijdragen van de deelnemende lidstaten en de andere deelnemende landen, die begrenst is tot 100 miljoen euro.
des autres pays participants avec un plafond de 100 millions d'euros pour les six années du programme commun Eurostars, à compter de l'entrée en vigueur de la présente décision.

van de tweede Overeenkomst van Lomé en die met ingang van de inwerkingtreding hiervan van toepassing zijn, zijn op 2 september 1981 formeel goedgekeurd.
de la deuxième convention de Lomé et qui s'appliquent à compter de l'entrée en vigueur de celle-ci, ont été formellement adoptées, le 2 septembre 1981.

de artikelen BI. TXIII. CII.7 en BI. TXV. CII.11 beschikt over een termijn van zes maanden met ingang van de inwerkingtreding van deze Code om zijn aanvraag in te dienen.
LI. TXV. CII.11 dispose d'un délai maximum de six mois à dater de l'entrée en vigueur du présent Code pour introduire sa demande.

vereffend of hervat met ingang van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst.
liquidée ou rétablie à partir de l'entrée en vigueur de la présente Convention.

lid 4 bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt aan de Commissie toegekend voor een termijn van vier jaar met ingang van de inwerkingtreding van deze verordening.
paragraphe 4, sont accordées à la Commission pour une durée de quatre ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

op verzoek van belanghebbende vereffend of hervat met ingang van de inwerkingtreding varl deze Overeenkomst.
à la demande de l'intéressé, liquidée ou rétablie à partir de l'entrée en vigueur de la présente Convention.