INGANG - vertaling in Frans

• date
• entrée
• effet
• entrées

Voorbeelden van het gebruik van Ingang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar is de ingang naar het dak?
Où est l'accès au toit?

De ingang naar de amygdala. Dat is het angstcentrum van de hersenen.
L'accès aux amygdales et… qui est le centre de la peur du cerveau.

Deze degressiviteit zou met ingang van het jaar 2002 3% per jaar bedragen.
Cette dégressiWté serait de 3% par an à partir de l'année 2002.

De ingang is daar.
On est devant l'entrée.

Dit moet de ingang zijn.
Elle devait entrer là.

bomen gaat de ingang vooraf.
d'arbres précède l'accès.

Richtlijn 96/34/EG wordt ingetrokken met ingang van uiterste omzettingsdatum invoegen.
La directive 96/34/CE est abrogée avec effet au date limite pour la mise en application à insérer.

Willen alle eerste klas passagiers zich naar ingang 37 begeven.
Les passagers de première classe vont à la porte 37.

Onze kaartjes liggen bij de ingang.
Nos billets sont à I'entrée.

We betalen uit bij de ingang.
On te paiera à I'entrée.

Ik zie geen ingang.
Je ne vois pas d'accès.

Dit hier is de beste ingang.
Ça, là. C'est le meilleur accès.

De personeels- en service ingang ook niet.
Les entrées de service ne sont pas mieux.

Dit is de enige ingang.
C'est le seul accès.

Iedereen met een interne ingang.
Tous ceux avec un accès interne.

Hoeveel wachten staan er bij de ingang?
Combien de gardes y a-t-il à I'entrée?

En ze brengen hun voedsel mee terug de grot in, door een ingang.
Et ils ramènent leur nourriture ici pour la manger, par un accès.

Gus was de kat bij de theater ingang.
Gus était le chat à la porte du théâtre.

Zorgt voor orde, netheid en veiligheid aan de ingang.
Assure ordre, netteté et sécurité dans l'entrée.

De wachterszaal was in de 15e eeuw de ingang van het kasteel.
La salle des gardes était l'entrée du château au XVe siècle.