IN DE ISLAM - vertaling in Spaans

• en el islam
• en el islamismo
• en el islám

Voorbeelden van het gebruik van In de islam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die weigerden om te zetten in de islam, ondanks de aanvaarding van een enkele God,
que rechazaron convertir al Islam a pesar de su aceptación de un solo dios,

Toen ik mijzelf echter begon te verdiepen in de Islam, begonnen wij problemen te krijgen.
Aun así, cuando comencé a estudiar el Islam, comenzamos a tener algunos problemas.

Daarom zijn rasgebonden superioriteitsgevoelens en discriminatie verboden in de Islam en zijn ze in tegenspraak met de essentie ervan.
Por lo cual, la superioridad y la discriminación racial están prohibidas dentro del Islam y contradicen su esencia.

Het begrijpen van zijn verhaal biedt een duidelijk inzicht in de islam en het ongelooflijke belang dat dit onderwerp heeft voor onze toekomst.
Comprender su historia nos aporta de inmediato una perspectiva clara sobre el islam y la increble importancia que tiene esta religin para nuestro futuro.

Schoolboeken noemen de rol van de stad in de islam en het Christendom, maar negeren het jodendom.
Los libros de texto se refieren al papel de la ciudad en el cristianismo y el islam, pero ignoran el judaísmo.

Het is toegestaan in de islam en het confucianisme, hoewel in de meeste gebieden vandaag is ongewoon.
Se permite en Islam y confusionismo, aunque en la mayor parte de áreas hoy sea poco común.

Voor zowel mannen als vrouwen geldt in de Islam dat ze degelijk, fatsoenlijk, bescheiden
Para ambos, hombres y mujeres, el Islam requiere que usen ropas adecuadas,

Het is de derde heiligste plek in de Islam, de locatie van de Rotskoepel en de Al Aqsa Moskee.
Es el tercer sitio más sagrado del Islam, donde están emplazados el Domo de la Roca y la mezquita de Al Aqsa.

In de Islam heeft de enige echte God(Allah)
Para el Islam, el Dios único

Het behouden van kuisheid en morele normen wordt in de Islam van zowel de man als de vrouw vereist.
La observancia de la castidad y los estandares morales es igualmente demandado por el Islam hacia ambos, hombres y mujeres.

Medina is de tweede meest belangrijke bedevaartsoord in de Islam en is de thuisbasis van één van de grootste moskeeën ter wereld.
Medina es el segundo lugar más importante para los peregrinos del Islam y en ella se encuentra una de las mezquitas más importantes del mundo.

en het mijn plicht in de islam is om te gaan door alle steun te geven die ik kan.”.
es mi obligación en Islam de ir y talvez ofrecer cualquier apoyo que yo pueda.

In de Islam moeten meisjes goed en rechtvaardig behandeld worden,
El Islam exige que las niñas sean tratadas amablemente

Dit zijn in het kort de artikelen van het geloof in de Islam, waar een ware Moslim in moet geloven.
Estos son, en resumen, los pilares de la fe islámica en los que un verdadero creyente debe creer.

In de islam wordt het bezit van een hond,
Bajo el Islam, ser dueño de un perro,

In de Islam worden alle eerdere profeten erkend, zoals Adam, Nuh(Noach), Ibrahim(Abraham) en Isa(Jezus).
Pero el Islam como un modo de vida había sido revelado a otros profetas anteriores a Abraham, como Adán y Noé.

Dit komt omdat een persoon in de Islam een directe relatie heeft met zijn Heer, zonder tussenpersonen.
Esto es porque en Islam las personas tienen una relación directa con su Señor sin intermediarios.

Het leven in de Islam is niet
La vida del musulmán no es

Uiteraard kan het vraagstuk in hoeverre de islam verenigbaar is met de democratie, vanuit verschillende gezichtspunten worden geanalyseerd.
Naturalmente, se puede analizar el problema de la compatibilidad del islam con la democracia desde diferentes puntos de vista.

Hoewel Jeruzalem de derde heiligste stad in de islam was, was het geen belangrijke bekommernis van pan-islamisten in de late negentiende en vroege twintigste eeuw.
Si bien Jerusalén era la tercera ciudad más sagrada del Islam, no era una preocupación importante de los pan-islamistas a finales del siglo XIX y principios del XX.