IN DE LITERATUUR - vertaling in Spaans

• en la literatura
• en la bibliografía
• en las publicaciones
• en los escritos
• en la documentación
• literario

Voorbeelden van het gebruik van In de literatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verschillende werken zijn aangebracht in de literatuur met een beschrijving van technieken die soortgelijk
Varios trabajos han sido presentados en la literatura que describe técnicas

Zoals blijkt in de literatuur het aantal percelen
Como queda claro en la literatura el número de parcelas

Franse productie die het verhaal van een professor in de literatuur van een multiraciale de school vertelt.
Producción francesa que nos narra la historia de un profesor de literatura de un instituto multirracial.

Tot op heden werden in de literatuur ongeveer 90 patiënten uit verschillende etnische groepen gerapporteerd,
Hasta la fecha, han sido reporatados aproximadamente 90 pacientes de diferentes grupos étnicos,

verheerlijking ervan in de literatuur en de kunst en door persoonlijke zelfrechtvaardiging
glorificación que de ellas hacen la literatura y el arte, y por la autojustificación

De bepaling van de interactietermen wordt uitgevoerd volgens vaste regels beschreven in de literatuur(e)(h)(i).
Interacción se lleva a cabo según normas establecidas recogidas en a bibliografía(e)(h)(i).

Ook in de literatuur wordt benadrukt dat de reproductie die een zelfstandige economische activiteit vormt, zelfstandige economische waarde zal hebben.
También la doctrina subraya que la reproducción que constituye una actividad económica autónoma presenta una significación económica independiente.

In de literatuur over Vincent van Gogh is Hoornik vaak neergezet
En los libros sobre Vincent van Gogh, Hoornik a menudo es retratada

In de Spaanse literatuur bestaat een comedie van Lope de Vega, die verhaalt hoe de inwoners van de stad Fuente Ovejuna de gouverneur doodden omdat hij een tyran is.
La literatura española hay una comedia de Lope de Vega que narra cómo los habitantes de la ciudad de Fuente Ovejuna matan al Gobernador porque.

De gegevens in de literatuur over de invloed van testosteron op de kans op borstkanker bij vrouwen zijn beperkt,
Los datos publicados acerca de la influencia de testosterona sobre el riesgo de cáncer de mama en mujeres son escasos,

Met andere woorden, de prijswinnaar van de Olympiade in de literatuur zal geen enkele aflaat hebben bij toelating tot de Faculteit der Wiskunde.
En otras palabras, el ganador del premio de la Olimpiada en literatura no tendrá ninguna indulgencia en la admisión a la Facultad de Matemáticas.

In de literatuur werd de sluier opgeheven van werken van klassieke auteurs die bekend staan??
En literatura, el velo fue levantado de los trabajos de los autores clásicos conocidos por la reputación

Het vertelt hoe een professor in de literatuur komt als een substituut voor een paar dagen op school.
En ella se cuenta cómo un profesor de literatura acude como sustituto durante algunos días al instituto.

In de wetenschappelijke literatuur wordt gesuggereerd
La literatura científica indica

In feite onthult een korte duik in de literatuur van kantoordesign een divers beeld van werknemers en hun behoeften.
De hecho, un breve recorrido por la literatura del diseño de oficinas revela una visión fortuita de los trabajadores y sus necesidades.

Leslie Fiedler schrijft al over homothema's in de literatuur… sinds het begin van de jaren '60, met name in Billy Budd.
Desde la década del 60, Leslie Fiedler escribe mucho sobre la literatura gay, Billy Bud en especial.

In de literatuur spreekt men van de'moderne duisternis', van de'huidige chaos'.
Literatura se habla de la"oscuridad moderna", del "caos.

In de literatuur is een universeel thema het streven van de mens naar wetenschappelijke vooruitgang
Dentro de la literatura, un tema universal es la búsqueda del hombre por el avance científico

Hij heeft ook een bachelor's degree in de Europese literatuur en moderne talen uit Universiteit van Pisa.
También tiene un grado en literaturas europeas y lenguas modernas de la Universidad de Pisa.

Archetypen hebben vergelijkbare kenmerken in de literatuur en maken onvoorspelbare karakters gemakkelijker te begrijpen.
Los arquetipos tienen características similares en toda la literatura y hacen que los caracteres impredecibles sean más fáciles de entender.