IN DE MAAT - vertaling in Spaans

• en el tamaño
• en la medida
• en la talla
• en el compás
• en la dimensión

Voorbeelden van het gebruik van In de maat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de velgen voor bijvoorbeeld Ford Transit uit 1990 in de juiste maat.
para la Ford Transit de 1990 en el tamaño adecuado.

Voor hun serie zomerbandentests van 2019, heeft Auto Bild 11 sportbanden in de maat 245/45 R18 met elkaar vergeleken.
En su serie de tests de neumáticos de verano de 2019, Auto Bild ha comparado 11 neumáticos deportivos en la medida 245/45 R18.

anderen weinig en nauwelijks passen in de grootste maat die verkrijgbaar is in een winkelketen.
apenas caben en el tamaño más grande disponible en una cadena de tiendas.

Gemaakt in topkwaliteit Shanxi Black Mixed India rood in de grote maat.
hecho en shanxi de alta calidad negro mezclado india rojo en el tamaño grande.

ook vaak in de maat mee overeen.
también a menudo en el tamaño.

embossingsjablonen voor het openen van de zak in de maat die je wilt ontwerpen!
estampado de apertura de bolsillo en el tamaño que desea diseñar!

er kunnen kleine afwijkingen zijn in de maat en kleur van de geleverde goederen.
pueden existir pequeñas discrepancias en el tamaño y el color de cualquier producto suministrado.

Hij is verkrijgbaar in de maat S(maximale hoofdomtrek 58 cm)
Está disponible en las tallas S(circunferencia de la cabeza hasta 58 cm)

sommige grotere baby's passen zelfs niet in de maat van de pasgeborenen.
algunos bebés más grandes ni siquiera encajan en los tamaños de recién nacidos.

Zie welke zomermodellen in de maat 205/55 R16 dit jaar door ADAC zijn getest en welke beoordelingen hebben ze gekregen.
Mira qué modelos de verano en tamaño 205/55 R16 el ADAC ha puesto este año a prueba y qué notas han recibido.

U krijgt de juiste stijl, in de juiste maat, met de juiste uitstraling
Usted consigue el estilo adecuado, con el tamaño adecuado, con el aspecto adecuado

Natuurlijk kun je de LadyCup ook kiezen in de maat(S(mall)/ L(arge)) die je het beste bevalt.
Por supuesto, también puede elegir diferentes tamaños- S(mall)/ L(arge)- de LadyCup a su gusto.

Beschikbaar in de maat 24-36 weken+(zwangerschapsduur) voor preemie(prematuur) babies.
Disponible en tamaño 24-36 semanas+ (edad de gestación) para el bebé prematuro(prematuro) criaturas.

Regular fit in de maat L. Ook verkrijgbaar in de maten S,
Tallaje normal de tamaño L También disponible en las tallas XS,

Panty-vorming, de buik in de maat S/ M
La formación de escritos, de abdomen de tamaño s/ m,

Speler beweegt in de maat van het spel/de muziek, bijv. Singstar.
El jugador se mueve al ritmo del juego/música, por ejemplo, Singstar.

Zoek je banden in de maat 225/45 R17 maar is het moeilijk een bepaald model te kiezen?
¿Buscas neumáticos de verano en tamaño 225/45 R17 pero no te decides por un modelo concreto?

Sterke vuurvastheid, zet de kwartssteen in de maat 10 mm x 30 mm op het vuur, de strip kan niet verbranden.
Fuerte resistencia al fuego, coloque la piedra de cuarzo en tamaño 10 mm × 30 mm en el fuego abierto, la tira no se puede quemar.

Vergeleken met de vorige banden in de maat 165/80R15 duidelijk verbeterde rijstabiliteit trailer,
En comparación con los neumáticos anteriores en tamaño 165/80R15 remolque mejorado notablemente la estabilidad de conducción,

Als het voltooide paneel niet in de maat past, is hetkan worden gereduceerd met een conventionele ijzerzaag
Si el panel terminado no se ajusta al tamaño, esse puede reducir con una sierra de arco convencional