IN DE ONTLASTING - vertaling in Spaans

• en las heces
• en la defecación
• en la materia fecal

Voorbeelden van het gebruik van In de ontlasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In deze studie bijvoorbeeld wilden we zien of we in de ontlasting van biggen bacteriën konden vinden die de concentraties van verbindingen in het bloed
Por ejemplo, en este estudio queríamos ver si podíamos encontrar bacterias en las heces de los lechones que podrían predecir concentraciones de compuestos en la sangre

De Hemapro behandeling herstelt evenwicht in de ontlasting door de druk in de poortader te verlagen, hetgeen zal bijdragen in het verminderen van aambeien,
El tratamiento Hemapro ayuda a restaurar el balance en la defecación así como a disminuir la presión de la vena porta contribuyendo de esta forma en la reducción de las hemorroides,

Kortom, slijm in de ontlasting van de baby zonder andere symptomen
En resumen, el moco en las heces del bebé sin otros síntomas

Je kunt bloed in de ontlasting of urine merken, uw menstruatie kan zwaarder dan normaal zijn of u kunt een uitslag genaamd petechiën, die wordt geïdentificeerd
Puedes notar sangre en las heces o en la orina, tus períodos menstruales pueden ser más pesados de lo normal o puedes desarrollar una erupción llamada petequias,

bloed in de ontlasting, lusteloosheid( apathie) en nierfalen.
sangre en las heces, apatía(falta de vitalidad) y fallo renal.

gebaseerd op het aantal verschillende bacteriesoorten in de ontlasting van de patiënt.
según el número de diversas especies bacterianas en las heces de los pacientes.

in sommige gevallen bloed in de ontlasting detecteren.
detectar sangre en las heces.

uw lichaam absorberen van de voedingsstoffen voldoende is door te kijken naar de hoeveelheid vet in de ontlasting.
su cuerpo está absorbiendo nutrientes adecuadamente mirando los niveles de grasa en las heces.

Wat longwormen bij katten betreft, bleek uit een laboratorium- en een veldstudie dat Profender het aantal larven in de ontlasting van de dieren met meer dan 99% verminderde.
En la estrongilosis pulmonar en gatos, un estudio de laboratorio y un estudio de campo demostró que Profender reducía en más del 99% el número de larvas en las heces del animal.

manifesteert het verschijnen van bloed in de ontlasting tegen de achtergrond van welzijn,
se manifiesta la aparición de sangre en las heces en el contexto de bienestar,

bloed in de ontlasting en lusteloosheid(apathie).
sangre en las heces y apatía(falta de vitalidad).

in het darmkanaal of in de ontlasting.
en el tracto intestinal o en las heces.

verantwoordelijke bacterie deescherichia coli, een van de meest voorkomende microben in de ontlasting die cystitis kunnen veroorzaken,
uno de los microbios más comunes presentes en las heces que puede causar cistitis, una infección que

Occult bloed of bloed dat niet zichtbaar is in de ontlasting(FOB, fecaal occult bloed),
Cáncer de colon Sangre oculta o no visible en heces(FOB, sangre oculta en heces),

Zij identificeerden eerst de relatieve overvloed van bacteriën in de ontlasting en de stijgende darminhoud van de biggen
Primero identificaron la abundancia relativa de bacterias en el contenido de las heces y del colon ascendente de los lechones,

Maar wanneer onderzoekers het DNA analyseerden in de ontlasting van D. Ecaudata in Catimbau National Park in het noorden van Brazilië,
Pero cuando los investigadores analizaron el ADN de una muestra de un murciélago ecaudata, originario del Parque Nacional Catimbau,

H7N9 vogelgriepvirus ontdekt in de ontlasting monsters 2013/08/16 Sinds de eerste tekenen van een infectie met het dodelijke H7N9 virus van de vogelgriep in China eind maart 45 mensen zijn gestorven van het nieuwe type van een zie….
H7N9 del virus de la gripe aviar detectado en muestras de heces 16/08/2013 Desde la primera evidencia de infección con el virus de la gripe aviar H7N9 mortal en China a finales de marzo de 45 personas han muerto por el nuevo tipo….

in de buik rond de inwendige organen Bloeding na een operatie Ophoesten van bloed Bloed in de ontlasting.
en el abdomen alrededor de los órganos internos Hemorragia después de cirugía Hemorragia al toser Sangre en heces.

honden of als bacterie in de ontlasting.
como microbios de las heces.

bloed in de ontlasting en lusteloosheid(apathie).
sangre en heces y apatía(falta de vitalidad).