IN DE PARADE - vertaling in Spaans

• en el desfile
• en el pasacalle

Voorbeelden van het gebruik van In de parade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gregori of aan de postbodes in de parade.
Gregori oa los carteros del desfile.

andere deelnemers aan de parade werden gedwongen om plannen om te marcheren in de jaarlijkse parade van de stad te annuleren wegens slecht getimede regen,
otros participantes del desfile se vieron obligados a cancelar los planes para marchar en el desfile anual de la ciudad debido a la lluvia a destiempo,

15 nieuwe catwalk-modellen zullen hun hart laten waaien in de parade, dankzij die zijn geselecteerd door de toonaangevende modefirma's voor meisjes en jongens,
15 nuevos modelos de pasarela pasearán su palmito en el desfile, gracias a que han sido los seleccionados por las principales firmas de moda para niña

Ze rijden in de parades vaak op paarden.
Montan en los desfiles con frecuencia en los caballos.

Hier komen de meeste gasten in de parades en zwarte rouw,
Aquí vienen la mayoría de los huéspedes en desfiles y el negro de luto,

Papieren gezichten in de parade.
¡Caras de papel en el desfile!¡Enmascarado!

In de Parade Ring, dan.
En el desfile que hubo después.

Wat er gebeurde in de parade?
¿Lo que pasó en el desfile?

Iedereen zie je in de Parade.
Todos los looks del Desfile.

Betty kan niet mee in de parade.
Betty no puede estar en el desfile.

Welke personages zullen in de parade zijn?
¿Qué personajes estarán en el desfile?

Dat het leuk zou zijn in de parade.
Que sería divertido estar en el desfile.

Ik zag u op de tv in de parade.
Le vi en el desfile por televisión.

Miss Piggy doet het altijd goed in de parade voor Thanksgiving.
La señorita Piggy es siempre un éxito en el desfile.

Kater Max kan in de parade met de lichtste belasting zijn geweest.
Kater Max puede haber estado en el desfile con la carga más ligera.

In de parade, cowboy Cleatus vermommingen om te voorkomen dat erkend.
En el desfile, Cleatus se disfraza de vaquero para que no lo reconozcan.

Ze zoeken vrijwilligers om mensen van vroeger te spelen in de parade.
Necesitan voluntarios para actuar de gente antigua en el desfile.

Ik was de… kleine Miss Vrijheid in de parade op de 4de juli.
Yo era la, umm… Miss Libertad Junior, en el desfile del 4 de julio.

De jury zal voor het eerst de karakterisering van de posities in de parade van praalwagens toekennen.
El jurado premiará por primera vez la caracterización de los cargos en el desfile de carrozas.

Het is 'n eer om in de parade te lopen en ik wil uitgeslapen gezichten zien.
Es un honor estar en el desfile y quiero verlas descansadas y sonrientes.