IN DE RONDE - vertaling in Spaans

• en el tour
• en la ronda
• en la vuelta
• en el giro
• redondo
• en el round
• en las etapas

Voorbeelden van het gebruik van In de ronde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andere succesvolle carrière bereikt 3e plaats in de 1991 Ronde van Lombardije
Otros buenos resultados de su carrera son la 3ª plaza conseguida en el Giro de Lombardía 1991

Afgelopen jaar eindigde Richie Porte als vijfde in de Ronde van Frankrijk nadat hij tijd verloor in de eerste week vanwege een mechanisch probleem.
Porte terminó quinto en el Tour de Francia del año pasado después de perder tiempo en la semana de apertura debido a un problema mecánico.

In het theater in de ronde bevindt het publiek zich aan alle vier zijden van het podium.
En un teatro redondo, el público se localiza en los cuatro lados del escenario.

Zijn voorbereiding op de Giro werd belemmerd door tendinitis die werd gemanifesteerd in de Ronde van het Baskenland.
Su preparación para el Giro se vio perjudicada por una tendinitis que se manifestó en la Vuelta al País Vasco.

In de Ronde van San Luis was ik voortdurend naar hem aan het kijken,
En el Tour de San Luis que estaba, constantemente le miraba,

het won 6 keer in de Ronde van Uruguay
venció 6 veces en la Vuelta Ciclista del Uruguay

zal deze regio vertegenwoordigen in de laatste ronde van de competitie.
representará a esta región en las etapas finales de la competencia.

In de Ronde van San Luis was ik voortdurend naar hem aan het kijken,
En el Tour de San Luis constantemente le miraba, tratando de comprender sus movimientos

zal deze regio vertegenwoordigen in de laatste ronde van de competitie.
representará a esta región en las etapas finales de la competencia.

het won 6 keer in de Ronde van Uruguay
venció 6 veces en la Vuelta Ciclista del Uruguay

zoals wielrenners in de Ronde van Frankrijk, maar te voet.
al igual que los corredores en el Tour de Francia, pero a pie.

Melandri begon zijn opmars in de 11de ronde, maar de strijd was nog lang niet voorbij.
Melandri avanzó en la vuelta 11, pero la batalla estaba lejos de terminar.

het nummer 143 nooit meer zal worden gedragen in de Ronde van Polen.
el número 143 nunca se volverá a usar en el Tour de Polonia.

In geval van een match met handicapverrekening behoren de handicapslagen te worden toegekend als in de vastgestelde ronde.
En un partido con handicap, los golpes de handicap deberían concederse igual que en la vuelta prescrita.

We hopen hier weer te verblijven na een geweldige ervaring in de Ronde van Vlaanderen dit jaar.
Esperaríamos a permanecer de nuevo después de una experiencia increíble en el Tour de Flandes este año.

Deze video bevestigt het gevoel dat ik had na mijn val in de Ronde van Vlaanderen.
Estoy seguro que este video reafirma el sentimiento que tenía sobre mi caída en el Tour de Flandes.

die enkele minuten eerder het dagsucces had gepakt in de Ronde van Zwitserland.
quien había logrado el éxito del día en el Tour de Suiza unos minutos antes.

met opmerkelijke prestaties in de Ronde van Duitsland.".
con actuaciones destacadas en el Tour de Alemania».

Wie denk je dat die slappe hap van Haggar koopt… in de Ronde Tent?
¿Quién crees que comprará los pantalones de vestir Haggar en la Round Tent?

Dus in de tweede ronde is het grote nieuws, dat McGuinness eruit ligt bij Glen Helen.
Asi que grandes noticias aquí en Glen Helen. Vuelta dos. McGuinness parece estar fuera.