IN DE TABERNAKEL - vertaling in Spaans

• en el tabernáculo
• en el santuario
• en el sagrario

Voorbeelden van het gebruik van In de tabernakel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vrijdag en zaterdag van tien tot twaalf uur in de tabernakel aan de Achtste en Penn Street,
El viernes y el sábado desde las diez a las doce en el Tabernáculo, en la calle Octava

dat u er predikt, of anders in de Tabernakel- met andere woorden de Tabernakel?.
esté Ud. allí predicando, si no en el tabernáculo, en otras palabras, en el tabernáculo?.

Ik kwam net enkele ogenblikken geleden binnen om toe te voegen aan de vele getuigenissen die reeds gegeven werden betreffende genezingen van de laatste paar samenkomsten hier in de Tabernakel.
Y cuando yo venía entrando, hace unos momentos, para incluir con muchos de los testimonios que ya han sido dados con respecto a sanidades, de las últimas cuantas reuniones, aquí en el tabernáculo.

want ik doe dat in de tabernakel, omdat het op zijn minst vier uur of langer zal duren.
porque yo hago eso en el Tabernáculo por causa de que será, por lo menos, cuatro horas o más de largo.

En ik ben er zeker van dat u hier in de Tabernakel, mijn vrienden, weet
Y estoy seguro que Uds. aquí, del tabernáculo, mis amigos,

Er mag niemand anders in de tabernakel komen wanneer Aäron binnen is om verzoening te doen in het Heilige der Heiligen,
Nadie debe estar en el tabernáculo de reunión mientras Aarón esté dentro del santuario para hacer la expiación

ordering van Levi zijn, maar toch handelde hij als priester in de tabernakel van David toen de Ark van het Verbond in zijn bezit kwam voor het naar de tempel van Salomo ging.
él actuó de sacerdote en su tabernáculo cuando el arca del testimonio fue montado en la propiedad de David previo al templo de Salomón.

hoe het hout in de tabernakel, hoe het koperen altaar,
cómo es que la madera del tabernáculo, cómo es que el altar de bronce,

Zie hoe talrijk de verborgenheden zijn, die alsnog onopgehelderd liggen in de tabernakel van de kennis Gods,
¡He aquí cuántos misterios yacen todavía sin desentrañar dentro del tabernáculo del conocimiento de Dios,

terwijl wij nu in de Tabernakel zijn, iedereen zit, de microfoons doen het
ahora que estamos en el Taber-náculo, todos sentados y los micrófonos están prendidos

Er mag niemand anders in de tabernakel komen wanneer Aäron binnen is om verzoening te doen in het Heilige der Heiligen,
Nadie estará en el tabernáculo de reunión cuando él entre para hacer expiación en el santuario, hasta que salga y haya hecho expiación por sí mismo,

Het binnengaan van Mozes met Aäron in de Tabernakel schijnt te zeggen:
La ida de Moisés para el Tabernáculo con Aarón parece decir,

naar het zuiden naar een vriend die hier in de tabernakel komt, uit het zuiden van Georgia.
con un amigo que viene aquí al tabernáculo, de allá de Georgia.

in feite kon ze helemaal geen zitplaats vinden in de Tabernakel.
no podía hallar asiento en ninguna parte del Tabernáculo.

leg een gedeelte daarvan voor de Ark van het Verbond in de tabernakel, waar Ik u ontmoet. Dit moet iets allerheiligst voor u zijn.
él muy fina y la pondrás delante del testimonio, en el tabernáculo de reunión, donde yo me encontraré contigo. Será para vosotros cosa muy sagrada.

ook voor de poorten van het Heiligdom en het Allerheiligdom in de Tabernakel.
del Lugar Santísimo dentro del Tabernáculo.

Het opofferingssysteem van het Oude Testament dat bestuurde hoe de offers geofferd dienden te worden in de Tabernakel, waardoor de zonden van het volk van Israël doorgegeven werd aan het offerlam met het opleggen van handen, was ook de
El sistema de sacrificio del Antiguo Testamento que gobierna sobre como deben hacerse los sacrificios en el Tabernáculo, bajo el cual los pecados del pueblo de Israel fueron pasados sobre el cordero del sacrificio con la imposición de manos,

In de Tabernakel werd goud gebruikt voor het Heiligdom,
En el Tabernáculo, el oro era usado para el Lugar Santo,

die de tempel vult, aangeduid door dezelfde soort wolk die de tegenwoordigheid van de Heer kenmerkte in de tabernakel.
que se manifiesta en el mismo tipo de nube que señalaba la presencia del Señor en el Sagrario, llena el templo.

Terwijl wij hier vanavond in de tabernakel vergaderd zijn, en de zon ondergaat in het westen,
Mientras nos hemos reunido aquí esta noche en el tabernáculo, el sol poniéndose en el oeste,